1
00:00:15,532 --> 00:00:17,899
- Ils restent
enregistré comme le plus

2
00:00:17,899 --> 00:00:21,133
toujours un succès
société cinématographique britannique

3
00:00:21,133 --> 00:00:22,532
dans l'histoire.

4
00:00:22,532 --> 00:00:24,833
Depuis les bureaux de Wardour
rue au coeur

5
00:00:24,833 --> 00:00:27,033
du film de Londres
quartier des affaires,

6
00:00:27,033 --> 00:00:29,933
et du petit
Studio côté Tamise

7
00:00:29,933 --> 00:00:33,333
près du château de Windsor, ils
fait des films qui jouaient

8
00:00:33,333 --> 00:00:36,666
dans tous les pays de
le monde dans chaque

9
00:00:36,666 --> 00:00:38,733
catégorie de divertissement.

10
00:00:40,733 --> 00:00:42,933
Grandes aventures d’époque.

11
00:00:45,066 --> 00:00:47,300
De sinistres histoires militaires.

12
00:00:48,266 --> 00:00:49,100
- Qu'est-ce que c'est?

13
00:00:49,100 --> 00:00:49,899
- Du whisky.

14
00:00:50,766 --> 00:00:52,200
Les officiers sont russes.

15
00:00:52,200 --> 00:00:53,733
- Drames policiers,

16
00:00:53,733 --> 00:00:55,632
thrillers à suspense,

17
00:00:55,632 --> 00:00:59,100
comédies, carnets de voyage, drames.

18
00:00:59,100 --> 00:01:01,733
- Mais pour beaucoup de
le monde, le nommé Hammer

19
00:01:01,733 --> 00:01:04,333
évoque des images de
fantaisie et terreur.

20
00:01:05,699 --> 00:01:08,233
Comme les comédies de
Ealing Studio en Grande-Bretagne,

21
00:01:08,233 --> 00:01:11,966
des dessins animés de Disney, ou
les westerns de Republic,

22
00:01:11,966 --> 00:01:14,866
le style Hammer était
unique et distinctif.

23
00:01:16,666 --> 00:01:18,300
Par implication subtile,

24
00:01:18,300 --> 00:01:21,233
et par représentation graphique,
l'entreprise a fait son

25
00:01:21,233 --> 00:01:24,200
réputation internationale
avec les éléments premiers

26
00:01:24,200 --> 00:01:26,033
de films d'exploitation.

27
00:01:29,133 --> 00:01:31,033
Sexualité et violence,

28
00:01:32,166 --> 00:01:33,599
chair et sang.

29
00:02:59,799 --> 00:03:01,632
- Les liens de chair et de sang

30
00:03:01,632 --> 00:03:03,532
étaient également assez littéraux.

31
00:03:03,532 --> 00:03:06,300
Une entreprise commerciale
avec une ambiance familiale

32
00:03:06,300 --> 00:03:08,367
s'étendant de la réception,

33
00:03:08,367 --> 00:03:10,566
aux acteurs et à l'équipe.

34
00:03:10,566 --> 00:03:13,333
Au garçon battant, et
les cuisiniers de la cantine.

35
00:03:14,699 --> 00:03:18,367
La vidéo personnelle a donné
une vie renouvelée pour ceux-ci maintenant

36
00:03:18,367 --> 00:03:19,799
contes classiques.

37
00:03:19,799 --> 00:03:23,566
Bandes originales
et attaches en papier

38
00:03:23,566 --> 00:03:26,733
sont devenus valorisés
objets de collection.

39
00:03:26,733 --> 00:03:29,566
Des affiches distribuées
gratuit pour les cinémas,

40
00:03:29,566 --> 00:03:32,833
maintenant je vends des centaines,
parfois des milliers,

41
00:03:32,833 --> 00:03:34,500
de livres.

42
00:03:34,500 --> 00:03:38,699
Un album de musiques de films
de Silver Screen Records

43
00:03:38,699 --> 00:03:40,999
épuisé immédiatement au Royaume-Uni,

44
00:03:40,999 --> 00:03:42,766
les États-Unis et l’Europe.

45
00:03:44,133 --> 00:03:46,632
- Pourquoi alors ces films inspirent-ils tant

46
00:03:46,632 --> 00:03:48,766
une dévotion nostalgique ?

47
00:03:48,766 --> 00:03:51,733
Et pourquoi l'entreprise
l'influence mondiale semble s'estomper

48
00:03:51,733 --> 00:03:53,532
après 20 ans ?

49
00:03:53,532 --> 00:03:56,233
Comme un vampire dans le
les rayons du soleil du matin ?

50
00:04:00,433 --> 00:04:03,233
Le renouveau gothique de Hammer
était à la fois révolutionnaire,

51
00:04:03,233 --> 00:04:05,300
et extrêmement traditionnel.

52
00:04:05,300 --> 00:04:08,433
Le mélange de l'érotisme
et le surnaturel

53
00:04:08,433 --> 00:04:12,133
ont transmis la littérature anglaise
depuis le XVIIIe siècle.

54
00:04:12,133 --> 00:04:14,666
Mary Shelley, créatrice
de Frankenstein,

55
00:04:14,666 --> 00:04:16,500
et Bram Stoker,
auteur de Dracula,

56
00:04:16,500 --> 00:04:18,467
font partie de cette tradition,

57
00:04:18,467 --> 00:04:21,300
quant à Henry James,
Arthur Conan Doyle,

58
00:04:21,300 --> 00:04:22,899
et Robert Louis Stevenson.

59
00:04:22,899 --> 00:04:25,266
Avec adaptations scéniques
d'œuvres comme

60
00:04:25,266 --> 00:04:27,400
Le Dr Stevenson.
Jekyll et M. Hyde,

61
00:04:27,400 --> 00:04:30,333
des audiences remplies sur les deux
côtés de l’Atlantique.

62
00:04:30,333 --> 00:04:31,866
À un niveau plus sinistre,

63
00:04:31,866 --> 00:04:35,300
les Penny Dreadfuls souvent
utilisé des thèmes surnaturels.

64
00:04:35,300 --> 00:04:38,933
Varney le vampire
imprimé en 1847.

65
00:04:38,933 --> 00:04:41,566
Premiers films proposés
sensations similaires.

66
00:04:41,566 --> 00:04:44,632
Nosferatu, le premier
version de Dracula.

67
00:04:44,632 --> 00:04:46,532
Sans dialogue
pour le donner,

68
00:04:46,532 --> 00:04:49,599
a même mis les esprits en laisse
des publics du monde.

69
00:04:54,066 --> 00:04:55,933
- Avec l'arrivée du cinéma parlant,

70
00:04:55,933 --> 00:04:58,333
l'internationale
le marché a changé.

71
00:04:58,333 --> 00:05:01,333
Comme la Tour de
Babel, les films parlent désormais

72
00:05:01,333 --> 00:05:03,966
en mille voix discordantes.

73
00:05:03,966 --> 00:05:07,133
- Par ailleurs, dans les années 30 et 40,

74
00:05:07,133 --> 00:05:09,033
la violence graphique était taboue.

75
00:05:09,033 --> 00:05:11,233
Les cowboys du cinéma pourraient se faire tirer dessus,

76
00:05:11,233 --> 00:05:12,966
mais tu ne le ferais jamais
les voir saigner.

77
00:05:14,333 --> 00:05:16,200
- Un grand studio hollywoodien monopolisé

78
00:05:16,200 --> 00:05:19,100
le marché mondial du cinéma
avec des étoiles nommées.

79
00:05:19,100 --> 00:05:22,566
Public d’outre-mer
préféré ces films.

80
00:05:22,566 --> 00:05:26,367
- C'est à l'origine un très
petite entreprise de distribution,

81
00:05:26,367 --> 00:05:28,367
sous le titre Films exclusifs.

82
00:05:29,733 --> 00:05:32,433
Les personnes concernées
alors était mon grand-père,

83
00:05:32,433 --> 00:05:35,300
Enrique Carreras, de
Espagne, un Espagnol,

84
00:05:35,300 --> 00:05:38,500
et un homme appelé Will
Marteau, ou biches,

85
00:05:38,500 --> 00:05:40,300
selon comment tu l'as connu,

86
00:05:40,300 --> 00:05:42,200
quant à savoir si c'était
dans sa vie privée,

87
00:05:42,200 --> 00:05:43,999
ou il avait une sorte
de la vie théâtrale.

88
00:05:43,999 --> 00:05:46,632
- Hammer était mon père,
assez surprenant.

89
00:05:47,733 --> 00:05:49,766
Il a réussi
homme d'affaires,

90
00:05:49,766 --> 00:05:51,699
et un comédien raté.

91
00:05:51,699 --> 00:05:54,300
Il a échoué parce qu'il
ce n'était pas vraiment très drôle.

92
00:05:54,300 --> 00:05:56,433
- Adopter un nom d'entreprise de Hinds'

93
00:05:56,433 --> 00:06:00,166
nom de scène, Will Hammer,
ils ont fait une poignée de films

94
00:06:00,166 --> 00:06:02,333
comme cette comédie musicale
avec le chanteur américain,

95
00:06:02,333 --> 00:06:03,266
Paul Robeson.

96
00:06:12,566 --> 00:06:15,799
Prophétiquement, l'un des
ces premiers films présentaient

97
00:06:15,799 --> 00:06:18,166
Bela Lugosi, star de
Le Dracula d'Hollywood.

98
00:06:23,133 --> 00:06:25,033
- J'ai tué un homme.

99
00:06:25,033 --> 00:06:26,632
- Vous avez tué un rat.

100
00:06:29,033 --> 00:06:33,133
- J'ai rejoint, où, très
fermer alors que nous sommes assis ici aujourd'hui,

101
00:06:33,133 --> 00:06:36,566
à avoir 50 ans quand je
s'est présenté pour la première fois au travail

102
00:06:36,566 --> 00:06:38,833
en tant que garçon de bureau
dans la rue Wardour.

103
00:06:38,833 --> 00:06:40,500
Pendant la période,
puis-je vous dire,

104
00:06:40,500 --> 00:06:43,632
quand les doodlebugs tombaient
sur Londres à cette époque.

105
00:06:45,833 --> 00:06:47,433
C’était donc un début passionnant.

106
00:06:47,433 --> 00:06:49,666
Eh bien, j'ai dû partir
et faire le service national.

107
00:06:49,666 --> 00:06:53,666
Au moment où je suis revenu, mon
mon père avait rejoint l'entreprise.

108
00:06:53,666 --> 00:06:56,532
- Jimmy Carreras était le
le vendeur le plus merveilleux

109
00:06:56,532 --> 00:06:58,566
Je l'avais déjà rencontré.

110
00:06:58,566 --> 00:07:00,566
Plein de charme.

111
00:07:00,566 --> 00:07:03,367
Il savait exactement ce qu'il voulait
mais je t'en ai charmé

112
00:07:03,367 --> 00:07:05,566
si ce n'était pas ce que tu voulais.

113
00:07:05,566 --> 00:07:07,166
- Et il a pris cette petite entreprise

114
00:07:07,166 --> 00:07:12,133
et l'a augmenté en taille
et mettre en place une force de vente.

115
00:07:12,133 --> 00:07:16,333
Et Exclusive l'a effectivement fait
devenir une toute petite entité

116
00:07:16,333 --> 00:07:18,666
dans le cinéma britannique
l'industrie à l'époque

117
00:07:18,666 --> 00:07:20,367
des quickies de quota.

118
00:07:20,367 --> 00:07:22,666
- Pour protéger
production cinématographique nationale,

119
00:07:22,666 --> 00:07:24,933
Le Parlement a adopté
un système de quotas.

120
00:07:24,933 --> 00:07:28,566
Colonel James Carreras
aidé à remplir ce quota.

121
00:07:28,566 --> 00:07:31,566
- Mais tu vois, Jimmy
Carreras et Mike Carreras,

122
00:07:31,566 --> 00:07:32,433
je n'ai jamais réussi.

123
00:07:33,833 --> 00:07:37,333
Il y avait un grand
schisme entre eux.

124
00:07:37,333 --> 00:07:39,632
- Mon père était un
homme d'affaires, vendeur.

125
00:07:39,632 --> 00:07:40,833
Il n'était pas cinéaste.

126
00:07:42,166 --> 00:07:44,133
Je veux dire, il n'y a pas eu de collision,
mais il n'y a pas eu de réunion

127
00:07:44,133 --> 00:07:45,599
des esprits non plus.

128
00:07:45,599 --> 00:07:47,699
- Je n'étais pas là quand
Jimmy Carreras courait

129
00:07:47,699 --> 00:07:49,200
l'entreprise.

130
00:07:49,200 --> 00:07:51,033
Il ne fait aucun doute que c'était
le beau jour de l'entreprise,

131
00:07:51,033 --> 00:07:52,367
qu'il l'a créé.

132
00:07:52,367 --> 00:07:54,532
Il était l'entrepreneur
force motrice.

133
00:07:54,532 --> 00:07:56,566
Il a laissé les réalisateurs
diriger comme ils le voulaient.

134
00:07:56,566 --> 00:07:57,999
Il a laissé les écrivains
faire ce qu'ils voulaient,

135
00:07:57,999 --> 00:07:59,367
laissez les acteurs faire
ce qu'ils voulaient

136
00:07:59,367 --> 00:08:02,532
dans le cadre d'un budget,
créer un décor de balbuzard pêcheur,

137
00:08:02,532 --> 00:08:07,532
un sentiment de, euh, de bien
l'être et le but commun

138
00:08:08,632 --> 00:08:09,566
un énormément
longue période

139
00:08:09,566 --> 00:08:10,799
et énormément de films.

140
00:08:10,799 --> 00:08:12,300
- Le fils de Will Hinds, Tony,

141
00:08:12,300 --> 00:08:15,699
tâches de production alternées
avec Michael Carreras.

142
00:08:15,699 --> 00:08:18,632
Bien que son secret
mon souhait était simplement d’écrire.

143
00:08:18,632 --> 00:08:21,033
- Maintenant, après la guerre,
Je suis allé le voir.

144
00:08:21,033 --> 00:08:22,599
Nous semblions bien nous entendre,

145
00:08:22,599 --> 00:08:24,266
et il a dit pourquoi je ne me joins pas.

146
00:08:24,266 --> 00:08:26,066
Et je venais juste
hors de l'armée de l'air

147
00:08:26,066 --> 00:08:27,799
et je ne l'avais vraiment pas fait
n'importe quoi à faire.

148
00:08:27,799 --> 00:08:31,599
Alors nous nous sommes réunis et
euh, j'ai rejoint le cabinet.

149
00:08:31,599 --> 00:08:34,500
Et ce n'était alors qu'un
société de distribution.

150
00:08:34,500 --> 00:08:36,632
C'était la manipulation
les films des autres.

151
00:08:36,632 --> 00:08:38,733
Mais euh, tu dois
réaliser qu'après la guerre,

152
00:08:38,733 --> 00:08:40,733
il y a un énorme
public pour

153
00:08:42,066 --> 00:08:43,899
un cinéma va
public en Angleterre.

154
00:08:45,333 --> 00:08:49,033
Les gens n'ont même pas pris la peine
pour savoir ce qui se passait,

155
00:08:49,033 --> 00:08:50,233
ils sont juste partis.

156
00:08:50,233 --> 00:08:51,433
Si c'était terrible, ils
est venu soutenir.

157
00:08:51,433 --> 00:08:52,766
Si c'était bon, ils sortaient,

158
00:08:52,766 --> 00:08:53,599
mais ils y sont quand même allés.

159
00:08:53,599 --> 00:08:55,133
Donc tout s'est passé.

160
00:08:55,133 --> 00:08:57,066
Et il y a eu un énorme
essor de la distribution cinématographique.

161
00:08:57,066 --> 00:08:58,699
Le problème était de
essayez d'obtenir les films.

162
00:08:58,699 --> 00:09:00,866
- Tony Hinds était meilleur
cinéaste que moi.

163
00:09:00,866 --> 00:09:03,733
Il était, vous savez, un
cinéaste définitif.

164
00:09:03,733 --> 00:09:06,033
Tony ne vivait que pour faire des films.

165
00:09:06,033 --> 00:09:08,467
- Nous sommes devenus très amis,
ce qui est le plus inhabituel

166
00:09:08,467 --> 00:09:10,033
comme Tony ne l'est jamais devenu
amical avec n'importe qui

167
00:09:10,033 --> 00:09:10,966
impliqué dans les films.

168
00:09:10,966 --> 00:09:12,233
Nous sommes devenus plutôt amicaux.

169
00:09:12,233 --> 00:09:15,300
- Heureusement, nous avons eu un
détenir les droits et

170
00:09:15,300 --> 00:09:17,699
ont été encouragés à faire un
film par le responsable des réservations

171
00:09:17,699 --> 00:09:22,100
pour les cinémas ABC, qui
s'est avéré être Dick Barton,

172
00:09:22,100 --> 00:09:25,966
ce qui était formidable,
série radiophonique à succès.

173
00:09:25,966 --> 00:09:29,367
Et à partir de là, nous
découvert que les gens

174
00:09:29,367 --> 00:09:31,400
allions au cinéma
pour voir ça tout petit

175
00:09:31,400 --> 00:09:33,400
deuxième fonctionnalité, plutôt
que de voir la fonctionnalité

176
00:09:33,400 --> 00:09:36,999
parce que Dick Barton vraiment
était une institution nationale.

177
00:09:36,999 --> 00:09:39,733
Et à partir de là, cela s'est développé en

178
00:09:41,133 --> 00:09:43,933
un autre Dick Barton, qui
a été réalisé à Blackpool,

179
00:09:43,933 --> 00:09:46,899
avec de superbes emplacements, nous
en fait, je suis allé dehors

180
00:09:46,899 --> 00:09:48,233
tirer un coup de feu au sommet de

181
00:09:48,233 --> 00:09:50,133
la tour de Blackpool.

182
00:09:58,966 --> 00:10:00,599
Et à partir de là
un tout petit chemin,

183
00:10:00,599 --> 00:10:03,733
nous avons commencé à faire un
série de radio orientée

184
00:10:03,733 --> 00:10:07,033
personnages et apportant
leur donner vie au cinéma.

185
00:10:11,100 --> 00:10:13,100
je pense que c'est 1948

186
00:10:13,100 --> 00:10:14,833
nous avons en fait eu un
programme de production de

187
00:10:14,833 --> 00:10:16,233
six photos par an.

188
00:10:16,233 --> 00:10:18,467
Le tout basé sur la série radiophonique.

189
00:10:18,467 --> 00:10:20,033
Et à partir de là, lentement,

190
00:10:21,400 --> 00:10:24,433
quelles que soient les politiques de l'entreprise
étaient en train de changer de nom,

191
00:10:24,433 --> 00:10:27,999
mais exclusif séparé
dans Hammer Films.

192
00:10:29,367 --> 00:10:32,400
- Studios Bray
a commencé comme côté de la Tamise

193
00:10:32,400 --> 00:10:33,766
manoir.

194
00:10:33,766 --> 00:10:36,000
- Et c'était en grande partie
en quelque sorte en train de s'effondrer

195
00:10:36,000 --> 00:10:38,999
et vous savez, j'avais besoin d'une réparation.

196
00:10:38,999 --> 00:10:41,632
Et je me souviens d'une fois où c'était
un terrible orage.

197
00:10:41,632 --> 00:10:44,400
Oh mon Dieu, la pluie
est tombé en draps.

198
00:10:44,400 --> 00:10:46,266
Comme c'est possible, comme vous le savez.

199
00:10:46,266 --> 00:10:48,999
Et euh, le toit fuit,

200
00:10:48,999 --> 00:10:50,733
tout fuit.

201
00:10:50,733 --> 00:10:52,933
Et Terry Fisher
dit : « Continuez.

202
00:10:52,933 --> 00:10:54,433
"Continuez."

203
00:10:54,433 --> 00:10:56,300
Et nous y sommes, une éclaboussure,
con, je vais partout,

204
00:10:56,300 --> 00:10:57,266
mais nous avons continué.

205
00:10:59,166 --> 00:11:03,300
- Je me souviens avoir tiré
dans une grande pièce en bas.

206
00:11:03,300 --> 00:11:05,033
Je ne m'en souviens pas
de quel film il s'agissait.

207
00:11:05,033 --> 00:11:07,433
Et il n'y avait pas de place
pour le perchman

208
00:11:07,433 --> 00:11:10,532
et il a dû rester debout
devant la fenêtre

209
00:11:10,532 --> 00:11:12,532
avec un boum à travers la fenêtre,

210
00:11:12,532 --> 00:11:15,200
et s'il pleuvait,
c'était dommage.

211
00:11:15,200 --> 00:11:18,433
Il a jeté un tarpool
sur lui-même.

212
00:11:18,433 --> 00:11:20,966
Et euh, c'est comme ça que nous avons filmé.

213
00:11:20,966 --> 00:11:22,266
Et à l'époque, nous ne pensions pas

214
00:11:22,266 --> 00:11:23,699
c'était extraordinaire du tout.

215
00:11:23,699 --> 00:11:25,699
- Un de mes emplois était
aller à l'aéroport

216
00:11:25,699 --> 00:11:28,100
et voir si quelqu'un a eu
hors que j'ai reconnu.

217
00:11:28,100 --> 00:11:30,733
Et ça n'a jamais été la personne
Je suis allé à la rencontre parce que

218
00:11:30,733 --> 00:11:33,233
ils avaient l'habitude de s'échanger
de grands noms

219
00:11:33,233 --> 00:11:36,033
et j'attendrais là et pas grand chose
des noms sont descendus de l'avion

220
00:11:36,033 --> 00:11:37,866
et puis quelqu'un
que j'aurais pu voir

221
00:11:37,866 --> 00:11:40,033
ou quelqu'un était
brandissant une carte,

222
00:11:40,033 --> 00:11:44,266
ce serait l'acteur que nous avons
pour ce film en particulier.

223
00:11:44,266 --> 00:11:45,200
- Ne bouge pas.

224
00:11:54,933 --> 00:11:57,866
- Hammer avait Anthony Nelson-Keys

225
00:11:57,866 --> 00:11:59,799
pour gérer l'installation de Bray.

226
00:11:59,799 --> 00:12:03,133
Lui et un jeune assistant
nommé Jimmy Sangster

227
00:12:03,133 --> 00:12:05,200
tous deux sont allés à
devenir producteurs.

228
00:12:05,200 --> 00:12:07,333
- J'ai travaillé pour Hammer
depuis que je suis sorti

229
00:12:07,333 --> 00:12:10,233
des forces, qui
c'était quand j'avais environ 20 ans.

230
00:12:11,400 --> 00:12:13,532
Et j'ai travaillé avec
eux constamment.

231
00:12:13,532 --> 00:12:17,333
Nous travaillerions de 8h30 à 17h30
les mercredis et vendredis,

232
00:12:17,333 --> 00:12:18,999
jusqu'à six heures
les trois autres jours.

233
00:12:18,999 --> 00:12:22,066
Et ils étaient très stricts
à propos de rompre à temps.

234
00:12:23,166 --> 00:12:24,899
- Vous savez, en tant que cadre
producteur, vous avez utilisé

235
00:12:24,899 --> 00:12:26,566
couper la dinde à Noël.

236
00:12:26,566 --> 00:12:29,933
C'était vraiment petit
famille, unité permanente.

237
00:12:29,933 --> 00:12:31,433
Je veux dire, notre équipe le faisait,

238
00:12:31,433 --> 00:12:34,766
Je pense que probablement trois ans
était un engagement minimum

239
00:12:34,766 --> 00:12:37,033
quand ils rejoignaient
Marteau à cette époque.

240
00:12:37,033 --> 00:12:39,133
Nous avons eu le même
administrateurs en alternance

241
00:12:39,133 --> 00:12:42,333
et les producteurs étaient
Tony Hinds et moi-même.

242
00:12:42,333 --> 00:12:45,566
Certains types de films qui
il aimait faire, pas moi,

243
00:12:45,566 --> 00:12:48,599
et certains types de films
J'aimais faire, pas lui,

244
00:12:48,599 --> 00:12:51,632
mais le studio seulement
fait un film à la fois,

245
00:12:51,632 --> 00:12:54,400
et c'est formidable
avantage non seulement

246
00:12:54,400 --> 00:12:56,300
tout le monde connaît tout le monde,
mais tout le monde savait

247
00:12:56,300 --> 00:12:57,532
qu'est-ce qu'ils faisaient.

248
00:12:57,532 --> 00:12:59,200
Ils travaillaient tous
sur le même film,

249
00:12:59,200 --> 00:13:00,899
et les Américains ont adoré ça.

250
00:13:00,899 --> 00:13:03,467
- Le nombre de sorties était limité
aux secondes fonctionnalités,

251
00:13:03,467 --> 00:13:05,433
les moitiés inférieures
de doubles factures.

252
00:13:11,766 --> 00:13:12,632
- Merci, monsieur.

253
00:13:18,799 --> 00:13:22,033
- Partenariat avec
Robert Lippert a tout sécurisé

254
00:13:22,033 --> 00:13:24,133
importante distribution américaine.

255
00:13:24,133 --> 00:13:26,766
Un peu plus d'argent et
photos d'archives d'autres

256
00:13:26,766 --> 00:13:27,699
Photos Lippert.

257
00:13:49,133 --> 00:13:50,400
- C'est coincé.

258
00:13:50,400 --> 00:13:51,532
- Et c'est vraiment
comment nous sommes entrés dans le

259
00:13:51,532 --> 00:13:53,433
marché américain,
par Lippert.

260
00:13:53,433 --> 00:13:55,666
Une grande influence dans nos vies.

261
00:13:55,666 --> 00:13:58,367
Et ça a commencé quoi
J'appelle le deuxième cycle

262
00:13:58,367 --> 00:14:00,166
du développement de Hammer.

263
00:14:00,166 --> 00:14:02,133
Quel est le premier cycle
C'était le quota quickies.

264
00:14:02,133 --> 00:14:04,833
Le deuxième cycle était
vraiment des quickies de quota,

265
00:14:04,833 --> 00:14:07,632
légèrement plus grand, mais avec un
Ingrédient américain en eux.

266
00:14:07,632 --> 00:14:10,133
Et soudain, nous étions
une entreprise britannique qui

267
00:14:10,133 --> 00:14:11,500
s'est fait connaître en Amérique.

268
00:14:11,500 --> 00:14:13,566
Je veux dire, inouï
de cette époque.

269
00:14:13,566 --> 00:14:16,133
- Mais au début
Années 50, il y avait peu

270
00:14:16,133 --> 00:14:17,699
pour distinguer l'entreprise.

271
00:14:18,866 --> 00:14:20,999
- Ils n'étaient même pas allumés
leur façon de devenir

272
00:14:20,999 --> 00:14:21,866
une secte donc.

273
00:14:23,066 --> 00:14:24,899
- Le marteau a coulé
avec les marées montantes

274
00:14:24,899 --> 00:14:28,166
de la télévision en adaptant
une série de la BBC qui avait

275
00:14:28,166 --> 00:14:30,166
Les Britanniques collés à la télé.

276
00:14:30,166 --> 00:14:33,766
Le X dans Xperiment
a souligné que l'histoire

277
00:14:33,766 --> 00:14:35,833
C'était trop horrible pour les enfants.

278
00:14:35,833 --> 00:14:38,899
- Nous étions en route
à Tanger et nous étions

279
00:14:38,899 --> 00:14:42,899
quitter l'aéroport, et
Tony Hinds est arrivé en voiture,

280
00:14:42,899 --> 00:14:44,999
et juste avant nous
je suis monté dans l'avion,

281
00:14:44,999 --> 00:14:47,433
il a mis tout un paquet
de scénarios télévisés

282
00:14:47,433 --> 00:14:49,799
dans mes mains et j'ai dit :
" Lisez-les à Tanger.

283
00:14:49,799 --> 00:14:51,566
"Nous voulons en faire un film."

284
00:14:51,566 --> 00:14:54,166
J'ai dit à Tony Hinds : "Je
j'aimerais faire ça,

285
00:14:54,166 --> 00:14:56,699
"en tant que documentaire,
et j'aimerais tirer

286
00:14:56,699 --> 00:14:59,367
"c'est du cinéma vrai, portable
des caméras, tout ça."

287
00:14:59,367 --> 00:15:00,966
Et il a dit : "D'accord, fais-le."

288
00:15:00,966 --> 00:15:02,266
- L'inconnu rampant

289
00:15:02,266 --> 00:15:04,733
est devenu l'Américain
titre comme Quatermass

290
00:15:04,733 --> 00:15:08,333
n'avait aucun nom reconnu
en dehors du Royaume-Uni.

291
00:15:08,333 --> 00:15:10,300
- Trois hommes sont allés dans l'espace.

292
00:15:10,300 --> 00:15:12,233
Un seul d’entre eux est revenu.

293
00:15:12,233 --> 00:15:14,833
Je suis revenu étrangement,
créature déformée.

294
00:15:14,833 --> 00:15:16,866
Hanté et possédé
par quelque chose au-delà

295
00:15:16,866 --> 00:15:17,866
compréhension humaine.

296
00:15:19,699 --> 00:15:23,066
Lippert a envoyé Brian
Donlevy vient jouer

297
00:15:23,066 --> 00:15:25,933
Bernard Quatermass,
directeur du premier

298
00:15:25,933 --> 00:15:27,599
Groupe de fusées britannique.

299
00:15:27,599 --> 00:15:29,632
- Débloquez son esprit pour
moi, Brisco, et trouve-le.

300
00:15:29,632 --> 00:15:30,866
Je sais que tu peux le faire.

301
00:15:30,866 --> 00:15:32,400
- Ce n'est pas juste un...

302
00:15:32,400 --> 00:15:33,599
- Je connais la tension et
la tension que tu as subie,

303
00:15:33,599 --> 00:15:35,100
mais arrêter maintenant
quand nous sommes si proches.

304
00:15:35,100 --> 00:15:38,632
- C'étaient des histoires
avec un héros très dynamique

305
00:15:38,632 --> 00:15:40,632
qui n'avait aucun sens
genre de scientifique

306
00:15:40,632 --> 00:15:41,866
qui n'a laissé rien lui faire obstacle

307
00:15:41,866 --> 00:15:43,333
et c'était vraiment gentil
d'impitoyable de cette façon

308
00:15:43,333 --> 00:15:46,133
ce qui était vraiment intéressant
protagoniste pour une photo.

309
00:15:46,133 --> 00:15:47,599
Habituellement, les protagonistes
en images,

310
00:15:47,599 --> 00:15:49,799
ces gens étaient les
méchants dans les images américaines.

311
00:15:49,799 --> 00:15:51,066
- Vous l'avez détruit
comme si tu avais détruit

312
00:15:51,066 --> 00:15:52,266
tout ce que vous avez touché.

313
00:15:52,266 --> 00:15:53,933
- Il n'y a pas de place
pour les sentiments personnels

314
00:15:53,933 --> 00:15:55,599
en sciences, Judith.

315
00:16:00,632 --> 00:16:01,566
- Je veux un enregistreur
autour de toute la zone.

316
00:16:01,566 --> 00:16:03,300
Évacuer tout le public.

317
00:16:03,300 --> 00:16:04,833
Obtenez des informations à
vérifie chaque mouvement

318
00:16:04,833 --> 00:16:07,100
cela est susceptible d'avoir lieu
dans ce rayon ce soir.

319
00:16:07,100 --> 00:16:08,367
- Oui Monsieur.

320
00:16:08,367 --> 00:16:10,166
- Avec Quatermasse
Xpériment et le

321
00:16:10,166 --> 00:16:13,367
photos de Terrence Fisher,
et la suite de Quatermass,

322
00:16:13,367 --> 00:16:14,766
qui s'appelle
Ennemi de l'espace,

323
00:16:14,766 --> 00:16:17,632
ce qui était un autre époustouflant,

324
00:16:17,632 --> 00:16:19,333
J'ai commencé à remarquer

325
00:16:19,333 --> 00:16:20,799
une partition musicale en cours.

326
00:16:20,799 --> 00:16:24,833
Je veux dire, la musique de ceux-ci
les films étaient vraiment étonnants.

327
00:16:24,833 --> 00:16:27,599
Il s'avère que c'était un
compositeur nommé James Bernard.

328
00:16:27,599 --> 00:16:29,467
- Et c'est alors que
J'ai commencé à travailler avec

329
00:16:29,467 --> 00:16:32,632
John Hollingsworth qui était
déjà le directeur musical

330
00:16:32,632 --> 00:16:33,899
de Marteau.

331
00:16:33,899 --> 00:16:36,300
Et il a joué les cassettes
à Tony Hinds qui a dit :

332
00:16:36,300 --> 00:16:37,699
"D'accord, essayons."

333
00:16:37,699 --> 00:16:39,666
Et donc j'étais là
voler soudainement dans

334
00:16:39,666 --> 00:16:41,632
l'expérience Quatermass.

335
00:16:41,632 --> 00:16:44,699
C'était aussi très alarmant.
la première fois.

336
00:16:47,433 --> 00:16:50,200
Quatermass s'appelait I
pensez entièrement aux cordes

337
00:16:50,200 --> 00:16:51,433
et percussions.

338
00:16:51,433 --> 00:16:53,933
Cela semblait convenir au
sujet très bien.

339
00:16:58,500 --> 00:17:00,400
- Les effets spéciaux
le gars que nous avions,

340
00:17:00,400 --> 00:17:02,866
Les Bowie, l'ont fait
des miracles pour rien.

341
00:17:04,300 --> 00:17:06,933
Toujours à se plaindre, toujours
en disant : « Comment puis-je faire cela ?

342
00:17:06,933 --> 00:17:08,367
"C'est impossible."

343
00:17:08,367 --> 00:17:10,266
J'y suis toujours parvenu.

344
00:17:10,266 --> 00:17:14,066
Et ce monstre était, en
en fait, un morceau de tripes.

345
00:17:23,532 --> 00:17:26,100
- Encore une fois, en insistant sur le certificat X,

346
00:17:26,100 --> 00:17:29,066
Marteau suivi
avec X L'Inconnu,

347
00:17:29,066 --> 00:17:32,233
un thriller sur le noir
limon radioactif de

348
00:17:32,233 --> 00:17:33,833
sous la Terre.

349
00:17:33,833 --> 00:17:37,632
- C'était celui de Tony Hinds et mon
carrières, et nous frappions

350
00:17:37,632 --> 00:17:40,433
autour d'idées et il semblait
à la fin d'une séance,

351
00:17:40,433 --> 00:17:41,666
C'est moi qui aurais le plus d'idées,

352
00:17:41,666 --> 00:17:43,333
alors Tony Hinds a dit "Allez
loin et écris-le.

353
00:17:43,333 --> 00:17:44,266
J'ai dit : "Je ne suis pas un écrivain.

354
00:17:44,266 --> 00:17:45,500
"Je suis directeur de production."

355
00:17:46,500 --> 00:17:47,433
Et il a dit : « Eh bien, écris-le.

356
00:17:47,433 --> 00:17:48,866
"Si nous l'aimons, nous l'achèterons."

357
00:17:48,866 --> 00:17:51,699
Alors je l'ai écrit, et il
il l'a aimé et il l'a acheté.

358
00:18:07,133 --> 00:18:08,599
- Il est en route.

359
00:18:08,599 --> 00:18:09,699
L'homme à la porte principale
je l'avais comme les autres.

360
00:18:09,699 --> 00:18:11,300
Il arrive du côté ouest.

361
00:18:11,300 --> 00:18:12,233
Regarder!

362
00:18:12,233 --> 00:18:14,632
Voilà ! Sur le toit !

363
00:18:35,400 --> 00:18:36,333
- Pierre !

364
00:18:36,333 --> 00:18:37,500
Pierre !

365
00:18:37,500 --> 00:18:40,467
Sortez du
Jeep, sors de là !

366
00:18:47,367 --> 00:18:49,999
- Et les affiches étaient géniales
vendre qui dépassait

367
00:18:49,999 --> 00:18:52,599
étaient les plus élaborés
dans les œuvres d'art, les affiches.

368
00:18:52,599 --> 00:18:55,300
Mais je me souviens de lui une fois
dire à un cadre

369
00:18:55,300 --> 00:18:57,632
que nous voulions faire un
photo du yéti,

370
00:18:57,632 --> 00:19:00,632
et l'homme est devenu le plus
intéressé par ce que le yéti

371
00:19:00,632 --> 00:19:02,100
ressemblerait à et
Jimmy lui dit :

372
00:19:02,100 --> 00:19:04,866
"Nous ne savons pas, nous
je n’en ai pas encore attrapé. »

373
00:19:04,866 --> 00:19:06,899
- Le département artistique de Bernard Robinson

374
00:19:06,899 --> 00:19:11,033
transformé le Manoir Bray
Maison aménagée dans un temple tibétain

375
00:19:11,033 --> 00:19:13,566
tandis que l'équipe de tournage
filmer des scènes d'action

376
00:19:13,566 --> 00:19:15,467
sur place dans le
Pyrénées françaises.

377
00:19:15,467 --> 00:19:19,133
- Et nous avions ce qui était
affectueusement appelé un cours intensif

378
00:19:19,133 --> 00:19:20,367
en ski.

379
00:19:20,367 --> 00:19:22,266
Nous avons eu deux jours
de ça, c'est tout,

380
00:19:22,266 --> 00:19:26,500
avant que nous montions tous
et accroché par les dents.

381
00:19:26,500 --> 00:19:28,833
- Forest Tucker
joué avec le camarade

382
00:19:28,833 --> 00:19:31,866
qui est devenu plutôt lié
avec Hammer au fil des ans.

383
00:19:31,866 --> 00:19:33,467
- Ils savent que c'était moi.

384
00:19:33,467 --> 00:19:34,300
Reste ici.

385
00:19:34,300 --> 00:19:35,367
Attendez!

386
00:19:35,367 --> 00:19:36,799
Ed, je t'entends, j'arrive !

387
00:19:36,799 --> 00:19:37,599
- Tu dois comprendre
ce n'est pas Shelley,

388
00:19:37,599 --> 00:19:38,433
ce n'est personne.

389
00:19:38,433 --> 00:19:39,266
- Je peux entendre sa voix.

390
00:19:39,266 --> 00:19:40,233
- C'est dans ton esprit.

391
00:19:40,233 --> 00:19:41,532
Cela m'est arrivé aussi.

392
00:19:41,532 --> 00:19:42,599
- Un gars formidable.

393
00:19:42,599 --> 00:19:43,833
Un gars formidable avec des accessoires.

394
00:19:43,833 --> 00:19:45,467
Il s'entraîne toute la nuit

395
00:19:45,467 --> 00:19:49,333
chaque accessoire et
chose qu'il peut utiliser,

396
00:19:49,333 --> 00:19:50,566
et je ne le dis à personne,

397
00:19:50,566 --> 00:19:52,100
et il sort
pendant les scènes.

398
00:19:52,100 --> 00:19:54,400
Il est devenu connu sous le nom de Props Peter.

399
00:19:54,400 --> 00:19:55,899
- Nous vous défions,

400
00:19:55,899 --> 00:19:59,300
oses-tu voir le
Abominable bonhomme de neige

401
00:19:59,300 --> 00:20:00,699
de l'Himalaya.

402
00:20:01,999 --> 00:20:03,433
- Alors ce qu'on a essayé désespérément
ce qu'il faut faire, c'est que nous l'avons tous dit

403
00:20:03,433 --> 00:20:06,033
nous ne devons jamais,
jamais vu ce yéti.

404
00:20:06,033 --> 00:20:08,433
Vous pouvez voir des morceaux
de lui, des morceaux, un bras,

405
00:20:08,433 --> 00:20:11,533
ou un œil ou une chose, et
laissez les gens construire le leur

406
00:20:12,400 --> 00:20:13,632
vision de lui.

407
00:20:13,632 --> 00:20:16,467
-Nigel Kneale
a adapté sa suite pour la BBC,

408
00:20:16,467 --> 00:20:17,899
Quatermasse II.

409
00:20:17,899 --> 00:20:20,899
Futur réalisateur Brian Forbes
était l'une des victimes

410
00:20:20,899 --> 00:20:23,632
d'une invasion extraterrestre massive.

411
00:20:23,632 --> 00:20:26,333
Seulement Quatermass
soupçonne la vérité :

412
00:20:26,333 --> 00:20:29,599
que la nourriture synthétique
dans une installation top secrète

413
00:20:29,599 --> 00:20:31,833
n'est pas destiné à la consommation humaine.

414
00:20:33,200 --> 00:20:36,367
Mais Nigel Kneale continue
je pensais que Donlevy était trop dur,

415
00:20:36,367 --> 00:20:37,632
trop d'intimidation,

416
00:20:37,632 --> 00:20:39,066
trop américain.

417
00:20:39,066 --> 00:20:40,799
- Benson Broadhead est mort.

418
00:20:40,799 --> 00:20:42,333
- Mort?

419
00:20:42,333 --> 00:20:44,000
- Je l'ai vu mourir plusieurs fois
il y a quelques heures dans cette usine.

420
00:20:44,000 --> 00:20:47,433
Son corps tout entier recouvert de
une sorte de poison corrosif,

421
00:20:47,433 --> 00:20:48,400
et rongé.

422
00:20:49,866 --> 00:20:52,766
- Naturellement, le
le réalisateur a défendu son étoile.

423
00:20:52,766 --> 00:20:55,333
- Maintenant, est-ce que ça
une sorte de chose,

424
00:20:55,333 --> 00:20:58,799
un terre-à-terre, prosaïque,
honnête envers Dieu, homme comme

425
00:20:58,799 --> 00:21:01,367
Brian Donlevy était
une aide énorme.

426
00:21:01,367 --> 00:21:03,533
- Je sais que Nigel Kneale,
qui a écrit les téléfilms,

427
00:21:03,533 --> 00:21:06,799
n'était pas satisfait du
condescendance qui a duré.

428
00:21:06,799 --> 00:21:08,566
Mais après avoir vu le
les téléplays, vous savez,

429
00:21:08,566 --> 00:21:11,066
ils sont maintenant disponibles ici,
et la Quatermass de six heures

430
00:21:11,066 --> 00:21:12,433
dans la fosse, pour
par exemple, de trois heures,

431
00:21:12,433 --> 00:21:13,899
quelle que soit la durée,

432
00:21:13,899 --> 00:21:18,266
que les adaptations cinématographiques
étaient vraiment remarquablement bons.

433
00:21:19,666 --> 00:21:22,367
Les points forts et tout
les idées ont toutes été retenues

434
00:21:22,367 --> 00:21:23,566
dans ces choses.

435
00:21:23,566 --> 00:21:25,166
- Ce tuyau a été
bloqué par de la pulpe humaine.

436
00:21:31,100 --> 00:21:32,500
- Oui, qu'est-ce que c'est, dis-nous.

437
00:21:32,500 --> 00:21:34,966
À l'intérieur de ces dômes se trouvent des créatures
de l'extérieur de cette Terre.

438
00:21:34,966 --> 00:21:35,799
- Oh, tu es en colère.

439
00:21:35,799 --> 00:21:37,333
- Je les ai vus.

440
00:21:37,333 --> 00:21:38,500
Des milliers de petites créatures
qui se sont unis

441
00:21:38,500 --> 00:21:42,233
et étendu à
des choses de 100 pieds de haut.

442
00:21:42,233 --> 00:21:46,133
- Quatermass et The Pit télévisés en 1958

443
00:21:46,133 --> 00:21:49,433
a été planifié par Hammer
depuis plus d'une décennie.

444
00:21:49,433 --> 00:21:52,566
En fin de compte, Andrew Keir
a pris le rôle de Quatermass

445
00:21:52,566 --> 00:21:55,100
sous la direction
de Roy Ward Baker.

446
00:21:55,100 --> 00:21:56,233
- Eh bien, je l'ai lu et j'ai pensé

447
00:21:56,233 --> 00:21:57,933
"C'est absolument merveilleux."

448
00:21:57,933 --> 00:21:59,367
C'était vraiment un
script infaillible.

449
00:21:59,367 --> 00:22:01,066
C'était excellent.

450
00:22:01,066 --> 00:22:04,200
Le film était censé être
réalisé aux studios Elstree,

451
00:22:04,200 --> 00:22:08,200
et ils dirent tout à coup :
"Désolé, nous n'avons pas de place."

452
00:22:08,200 --> 00:22:12,033
Mais juste au bout de la route se trouvait le
ancien studio Metro Goldwyn Mayer

453
00:22:12,033 --> 00:22:13,566
et ils n'étaient que trop
ravi car leur studio

454
00:22:13,566 --> 00:22:16,933
était vide donc nous avons eu le
toute la place pour nous-mêmes.

455
00:22:16,933 --> 00:22:19,533
C'était donc très chanceux
un énorme dos,

456
00:22:19,533 --> 00:22:23,500
dont nous avons construit l'extérieur
de la station de métro.

457
00:22:23,500 --> 00:22:26,033
- Une fouille
découvre une fusée

458
00:22:26,033 --> 00:22:30,699
d'origine inconnue et
les restes pourris
d'insectes géants.

459
00:22:30,699 --> 00:22:34,400
Quatermass en déduit que
technologie extraterrestre dotée

460
00:22:34,400 --> 00:22:36,566
la race humaine
avec intelligence,

461
00:22:36,566 --> 00:22:39,467
et la volonté de purger la société
de quiconque ne le fait pas

462
00:22:39,467 --> 00:22:41,533
suivez la volonté de la ruche.

463
00:22:44,266 --> 00:22:47,100
- Roy Ward Baker ne l'a pas fait
veux-moi pour Quatermass.

464
00:22:48,266 --> 00:22:50,966
Il voulait, euh,
quel était son nom ?

465
00:22:50,966 --> 00:22:51,733
Kenneth Moore.

466
00:22:54,933 --> 00:22:56,467
Et, pour,

467
00:22:56,467 --> 00:22:59,833
sept semaines et demie,
c'était un véritable enfer.

468
00:22:59,833 --> 00:23:04,333
- Ce genre de choix était
fait en petit comité,

469
00:23:04,333 --> 00:23:07,966
vraiment, de Tony Hinds,
qui était vraiment le chef

470
00:23:07,966 --> 00:23:10,999
de production à
en tout cas, à Hammer,

471
00:23:10,999 --> 00:23:13,033
et était également l'un des
les partenaires de Hammer.

472
00:23:13,866 --> 00:23:16,133
Et Sir James Carreras,

473
00:23:16,133 --> 00:23:18,467
et Tony Nelson-Keys, et moi,

474
00:23:19,899 --> 00:23:22,033
qui a mis son nom pour cela,
Je ne m'en souvenais pas vraiment,

475
00:23:22,033 --> 00:23:23,233
parce qu'il était excellent.

476
00:23:23,233 --> 00:23:24,467
- Ils arrivaient.

477
00:23:24,467 --> 00:23:25,566
- OMS? Qu'est-ce que c'était ?

478
00:23:25,566 --> 00:23:26,833
- Eux.

479
00:23:26,833 --> 00:23:28,100
Eux.

480
00:23:28,100 --> 00:23:29,266
- Il a vu les créatures.

481
00:23:30,200 --> 00:23:32,566
- Ils étaient vivants.

482
00:23:32,566 --> 00:23:33,833
- Vivant?

483
00:23:33,833 --> 00:23:35,699
- Malgré le fait que
Je ne m'entendais pas avec Roy

484
00:23:35,699 --> 00:23:38,500
et c'était un peu délicat
avec d'autres personnes,

485
00:23:38,500 --> 00:23:42,100
mais euh, nous nous sommes gélifiés comme un
unité, en tant que groupe d’acteurs.

486
00:23:42,100 --> 00:23:44,200
Je voulais te tuer.

487
00:23:44,200 --> 00:23:45,367
- Pourquoi?

488
00:23:45,367 --> 00:23:46,266
- Parce que tu es

489
00:23:47,333 --> 00:23:48,599
différent.

490
00:23:48,599 --> 00:23:52,999
- J'ai compris que certains
les scènes étaient inégales.

491
00:23:52,999 --> 00:23:54,632
Ronan, c'est Barbara.

492
00:23:54,632 --> 00:23:56,333
C'est elle, prends
descends vite.

493
00:24:02,833 --> 00:24:06,100
- Mon devoir maintenant est de
alarme publique silencieuse.

494
00:24:06,100 --> 00:24:08,933
Et toi, tu garderas ton
foutues pattes hors des choses.

495
00:24:08,933 --> 00:24:11,133
- Écoute, je conseille
vous devez tous partir.

496
00:24:11,133 --> 00:24:12,599
Il peut y avoir un grave danger.

497
00:24:15,000 --> 00:24:16,367
Je te le dis, ça
pourrait être dangereux.

498
00:24:16,367 --> 00:24:17,233
Alors reviens !

499
00:24:28,300 --> 00:24:29,599
C'était ce dont j'avais peur.

500
00:24:29,599 --> 00:24:32,200
La chose est devenue énorme
apport d'énergie,

501
00:24:32,200 --> 00:24:34,766
la substance même de celui-ci
semblait prendre vie.

502
00:24:35,632 --> 00:24:37,367
Et le,

503
00:24:37,367 --> 00:24:40,033
et tu ne peux pas voir
ce monde plus longtemps.

504
00:24:41,033 --> 00:24:42,200
- C'est tout simplement génial.

505
00:24:42,200 --> 00:24:43,833
C'est juste fantastique
quel génial,

506
00:24:43,833 --> 00:24:45,833
quelle excellente idée, tu sais.

507
00:24:45,833 --> 00:24:48,400
Quelle belle façon de
le terminer.

508
00:24:48,400 --> 00:24:49,866
- C'est toujours un
image remarquable.

509
00:24:49,866 --> 00:24:51,632
Il y avait une idée de film,
et c'était vraiment inhabituel.

510
00:24:51,632 --> 00:24:55,666
- Le film est arrivé
sorti la même année que 2001.

511
00:24:57,100 --> 00:25:01,632
À ce moment-là, le nom Hammer
signifiait fantaisie gothique.

512
00:25:08,033 --> 00:25:11,033
- Vers 1950, les thèmes classiques

513
00:25:11,033 --> 00:25:14,166
avait été utilisé par des bouffons
et des films de bandes dessinées.

514
00:25:16,233 --> 00:25:19,400
- Dans les années 50, quand
le genre était fondamentalement en déclin,

515
00:25:19,400 --> 00:25:20,400
- Waouh !

516
00:25:21,599 --> 00:25:23,433
- Les films d'horreur
était tombé assez bas.

517
00:25:23,433 --> 00:25:25,566
Et quand le marteau
des photos sont arrivées,

518
00:25:25,566 --> 00:25:27,899
ils étaient évidemment plus classes.

519
00:25:27,899 --> 00:25:31,266
- Américain Max
Rosenberg et Milton Subotosky

520
00:25:31,266 --> 00:25:33,367
s'est approché chez Hammer
partenaire silencieux

521
00:25:33,367 --> 00:25:35,799
avec un scénario de Frankenstein.

522
00:25:35,799 --> 00:25:38,033
- Ça n'a pas supporté grand-chose
rapport au film

523
00:25:38,033 --> 00:25:39,699
que nous avons finalement réalisé.

524
00:25:39,699 --> 00:25:42,300
Ils avaient l'oreille d'Eliot
Hyman, je pense que j'ai raison

525
00:25:42,300 --> 00:25:44,799
en disant, et Eliot,
à ce moment-là, nous étions

526
00:25:44,799 --> 00:25:47,266
maintenant associé à
Eliot, mais lui, parce que

527
00:25:47,266 --> 00:25:48,866
il ne savait pas grand chose
à ce sujet non plus,

528
00:25:48,866 --> 00:25:51,433
je pensais que c'était un
bonne idée de réalisation,

529
00:25:51,433 --> 00:25:53,233
parce qu'il n'y avait pas eu
une jeune fille d'horreur gothique

530
00:25:53,233 --> 00:25:55,100
depuis le cycle universel,

531
00:25:55,966 --> 00:25:57,999
et certainement en couleur.

532
00:25:57,999 --> 00:26:00,400
Et donc il a vraiment
a envoyé le script.

533
00:26:00,400 --> 00:26:02,799
Tony l'a regardé et a dit :
"Non, nous ne pouvons pas faire ça."

534
00:26:02,799 --> 00:26:04,632
Ce n'était tout simplement pas suffisant.

535
00:26:04,632 --> 00:26:07,599
- Et on me donne un scénario,
ce que je n'ai pas vraiment aimé.

536
00:26:07,599 --> 00:26:10,333
C'était ennuyeux et en quelque sorte
d'une refonte du vieux,

537
00:26:10,333 --> 00:26:11,733
mais de toute façon, nous allions le faire.

538
00:26:11,733 --> 00:26:13,966
- Un noir pas cher
et la production blanche était

539
00:26:13,966 --> 00:26:16,467
prévu avec Boris Karloff
considéré pour le rôle

540
00:26:16,467 --> 00:26:18,799
du vieux baron quand
Hammer a appris qu'ils

541
00:26:18,799 --> 00:26:21,566
seraient poursuivis s'ils
copié tous les éléments de

542
00:26:21,566 --> 00:26:22,833
les films plus anciens.

543
00:26:22,833 --> 00:26:24,933
- Nous avons donc dû faire un
film entièrement

544
00:26:24,933 --> 00:26:26,333
différent du premier.

545
00:26:26,333 --> 00:26:27,799
Eh bien, c'est devenu amusant.

546
00:26:27,799 --> 00:26:30,966
- Au lieu de cela, une toute nouvelle version est prévue

547
00:26:30,966 --> 00:26:33,799
avec Jack Asher en train de tirer
en couleur Eastman

548
00:26:33,799 --> 00:26:37,133
et Jimmy Sangster complètement
réécrire le scénario.

549
00:26:37,133 --> 00:26:38,367
- Je ne suis pas sûr.

550
00:26:38,367 --> 00:26:40,500
Je ne pense pas, je
je ne pense pas l'avoir lu.

551
00:26:40,500 --> 00:26:44,166
Je venais de voir tout
vieux films de Frankenstein.

552
00:26:44,166 --> 00:26:47,599
Le seul problème avec
Universal était-ils avaient

553
00:26:47,599 --> 00:26:49,000
un copyright sur le monstre.

554
00:26:49,000 --> 00:26:52,233
Nous ne pouvions pas utiliser une idée
du Boris Karloff

555
00:26:52,233 --> 00:26:55,033
tapez monstre avec le
lui transperce le cou.

556
00:26:55,033 --> 00:26:56,266
Vous voyez, c'était le seul problème.

557
00:26:56,266 --> 00:26:59,133
Je veux dire, Frankenstein
était du domaine public.

558
00:26:59,133 --> 00:27:00,699
C'est pourquoi nous sommes venus
avec un autre,

559
00:27:00,699 --> 00:27:02,533
une conception différente.

560
00:27:02,533 --> 00:27:05,833
- Terrance Fisher avait réalisé moody

561
00:27:05,833 --> 00:27:09,333
Épisodes télévisés de Robin des Bois,
et un thriller admiré

562
00:27:09,333 --> 00:27:11,999
par Hitchcock lui-même,
si longtemps à la foire.

563
00:27:12,933 --> 00:27:14,433
- Oh, c'était charmant.

564
00:27:14,433 --> 00:27:15,999
Il était tellement amusant.

565
00:27:15,999 --> 00:27:17,632
Il a toujours su exactement
ce qu'il voulait,

566
00:27:17,632 --> 00:27:19,500
et c'est pourquoi le
les films ont été réalisés rapidement,

567
00:27:19,500 --> 00:27:21,799
comme ils l'étaient.

568
00:27:21,799 --> 00:27:23,833
- Calme, non
j'ai beaucoup à dire.

569
00:27:23,833 --> 00:27:25,266
Il savait ce qu'il faisait.

570
00:27:25,266 --> 00:27:27,666
C’était un ancien pro.

571
00:27:27,666 --> 00:27:30,599
- Heureusement, j'avais un
pause dans mon travail à la BBC,

572
00:27:30,599 --> 00:27:32,699
et j'ai pu prendre
le rôle que j'avais vu

573
00:27:32,699 --> 00:27:36,966
Colin Clive joue dans
le film original de 1931.

574
00:27:36,966 --> 00:27:39,599
Nous avons découvert le
source de vie elle-même.

575
00:27:39,599 --> 00:27:41,933
Et nous l'avons utilisé pour restaurer
une créature qui était morte.

576
00:27:41,933 --> 00:27:44,566
- Nous ne faisons jamais nos films
avec la langue dans la joue.

577
00:27:44,566 --> 00:27:46,766
Après avoir joué tant de
des médecins d'époque,

578
00:27:46,766 --> 00:27:48,033
Je vais toujours chez mon médecin,

579
00:27:48,033 --> 00:27:50,833
et demandez, vous savez, "Comment
est-ce que tu retires un cerveau

580
00:27:50,833 --> 00:27:52,033
"et faire quelque chose ?"

581
00:27:52,033 --> 00:27:54,467
Mais quelque chose, tu dois
faites tout correctement.

582
00:27:54,467 --> 00:27:57,266
- Je ne peux pas prouver ta parole.

583
00:27:57,266 --> 00:27:59,266
Mais je peux t'arrêter
en utilisant son cerveau.

584
00:27:59,266 --> 00:28:00,266
- Pourquoi?

585
00:28:00,266 --> 00:28:01,166
Il n’en a plus l’utilité.

586
00:28:01,166 --> 00:28:02,632
Ne soyez pas idiot.

587
00:28:02,632 --> 00:28:04,266
Sois prudent!

588
00:28:04,266 --> 00:28:06,266
Vous allez l'endommager !

589
00:28:06,266 --> 00:28:08,333
- La vente à Warner Brothers a à peine apporté

590
00:28:08,333 --> 00:28:10,133
de quoi terminer le film.

591
00:28:10,133 --> 00:28:14,300
40 000 livres, soit environ 112 000 $.

592
00:28:14,300 --> 00:28:16,699
Christopher Lee a apporté
une nouvelle interprétation

593
00:28:16,699 --> 00:28:19,033
au rôle de l'homme fait homme.

594
00:28:19,033 --> 00:28:22,999
- Les jambes sont
indépendant des armes.

595
00:28:22,999 --> 00:28:27,833
Les mains ne le font pas du tout
coordonner avec les pieds

596
00:28:27,833 --> 00:28:29,233
ou le reste du corps.

597
00:28:29,233 --> 00:28:33,632
Alors j'ai essayé de jouer le personnage
comme un mal coordonné,

598
00:28:33,632 --> 00:28:35,367
créature enfantine.

599
00:28:35,367 --> 00:28:36,833
- Le premier
le jour où j'ai rencontré Christopher,

600
00:28:36,833 --> 00:28:39,266
il était déçu que
il n'a eu aucun dialogue.

601
00:28:40,367 --> 00:28:42,933
Je lui ai dit : "Eh bien
considérez-vous chanceux.

602
00:28:42,933 --> 00:28:44,266
"J'ai lu le scénario."

603
00:28:51,699 --> 00:28:52,933
- Eh bien, nous l'étions
tirer dans le noir.

604
00:28:52,933 --> 00:28:54,133
Nous l’étions rarement.

605
00:28:54,133 --> 00:28:55,999
J'ai fait environ trois tests
si je me souviens bien,

606
00:28:56,933 --> 00:28:57,999
souviens-toi bien,

607
00:28:59,699 --> 00:29:00,999
pour le personnage.

608
00:29:00,999 --> 00:29:02,200
Ils étaient plutôt
horrible, je veux dire,

609
00:29:02,200 --> 00:29:04,133
l'un d'eux m'a fait
ça ressemble à une combinaison

610
00:29:04,133 --> 00:29:05,433
entre un loup et un cochon.

611
00:29:06,500 --> 00:29:07,500
Et l'autre

612
00:29:09,033 --> 00:29:10,467
c'était en fait, c'était
en fait, étonnamment

613
00:29:10,467 --> 00:29:12,866
assez proche d'Elephant Man.

614
00:29:12,866 --> 00:29:14,666
Et puis, je pense que c'était moi,

615
00:29:14,666 --> 00:29:17,033
ou peut-être que c'était Phil
Leakey, le maquilleur,

616
00:29:17,033 --> 00:29:18,966
ou Roy Ashton, le
un autre maquilleur,

617
00:29:18,966 --> 00:29:21,833
nous avons mis la tête ensemble
et je pense avoir dit,

618
00:29:21,833 --> 00:29:24,400
"Ecoute, ce sont des morceaux et
des morceaux d'autres personnes donc,

619
00:29:24,400 --> 00:29:26,100
"il devrait être réparé."

620
00:29:26,100 --> 00:29:28,233
Il y avait donc ceux-là
des bosses et ces cicatrices

621
00:29:28,233 --> 00:29:30,866
et le seul œil mort
et les marques de points

622
00:29:30,866 --> 00:29:31,699
et tout.

623
00:29:33,233 --> 00:29:34,632
Ce qui était plutôt désagréable.

624
00:29:35,766 --> 00:29:38,400
Phil, maquilleur
Leakey a créé un visage

625
00:29:38,400 --> 00:29:40,233
c'est à juste titre
décrit comme regardant

626
00:29:40,233 --> 00:29:43,333
comme un accident de la route,
une créature patchwork

627
00:29:43,333 --> 00:29:45,033
d'éclats et de points de suture.

628
00:29:45,033 --> 00:29:47,500
C'était presque impossible
pour que je mange ou boive

629
00:29:47,500 --> 00:29:49,367
et naturellement, là
il n'y avait pas beaucoup de monde

630
00:29:49,367 --> 00:29:52,300
prêt à s'asseoir et
mange et bois avec moi.

631
00:29:52,300 --> 00:29:54,833
- Ce n'est jamais horrible pour toi.

632
00:29:54,833 --> 00:29:56,533
En fait, nous aurions pu rire.

633
00:29:56,533 --> 00:29:57,933
C'est probablement le cas.

634
00:29:57,933 --> 00:30:00,300
- Je suppose que j'avais 10 ou 11 ans.

635
00:30:00,300 --> 00:30:01,233
Oh, c'était terrifiant.

636
00:30:01,233 --> 00:30:03,033
Je veux dire, j'étais mort de peur.

637
00:30:03,033 --> 00:30:05,999
J'ai toujours entendu le maquillage
critiqué plus tard

638
00:30:05,999 --> 00:30:07,233
comme n'étant pas un très bon maquillage,

639
00:30:07,233 --> 00:30:08,699
mais je le pensais
était assez effrayant.

640
00:30:08,699 --> 00:30:10,233
- Quand on a vu Curse
de Frankenstein,

641
00:30:10,233 --> 00:30:13,833
il y avait une qualité graphique à
c'était totalement choquant.

642
00:30:15,400 --> 00:30:18,066
Ce qui l'a rendu extrêmement
attachant pour nous.

643
00:30:18,066 --> 00:30:20,733
Nous avons beaucoup apprécié
accord, et je n'oublierai jamais

644
00:30:20,733 --> 00:30:22,400
la réaction du public
à minuit il neige

645
00:30:22,400 --> 00:30:25,433
à New York
Paramount, ils ont adoré.

646
00:30:25,433 --> 00:30:27,699
Nous étions environ 15
ans, je pense,

647
00:30:27,699 --> 00:30:29,166
mes amis et moi-même.

648
00:30:29,166 --> 00:30:30,899
- Tu ne comprendrais pas,
tu es en réel danger ?

649
00:30:30,899 --> 00:30:32,200
Ce que fait Victor
est dangereux pour

650
00:30:32,200 --> 00:30:34,066
tout le monde dans la maison.

651
00:30:34,066 --> 00:30:37,033
Non, tu ne peux pas
imagine quelle chose épouvantable

652
00:30:37,033 --> 00:30:39,367
il a l'intention de le faire.

653
00:30:39,367 --> 00:30:40,566
- Qu'est-ce que tu essaies
pour me le dire, Paul ?

654
00:30:40,566 --> 00:30:42,500
Ce Victor est méchant, fou ?

655
00:30:43,966 --> 00:30:46,632
Qu'est-ce qui est étonnant aujourd'hui
moi c'est la valeur de production

656
00:30:46,632 --> 00:30:50,333
avec la beauté du
les décors, les costumes.

657
00:30:50,333 --> 00:30:51,533
Ils étaient tous réels.

658
00:30:51,533 --> 00:30:52,899
Ils étaient tous
Costumes victoriens.

659
00:30:54,233 --> 00:30:56,100
- Elisabeth, reviens !

660
00:30:57,632 --> 00:30:59,566
- Les mains, les yeux et les organes désincarnés

661
00:30:59,566 --> 00:31:02,533
étaient généreusement garnis
avec du sang rouge vif,

662
00:31:02,533 --> 00:31:05,766
au grand désarroi de Christopher
lorsqu'il a reçu une balle dans le visage.

663
00:31:07,833 --> 00:31:12,066
- Quand c'est arrivé, j'ai donné
jusqu'au plus grand écartement des oreilles

664
00:31:12,066 --> 00:31:16,333
cri qui littéralement
paralysé tout le monde sur le plateau,

665
00:31:16,333 --> 00:31:18,467
que je ne pense pas qu'ils le feraient
jamais entendu quelque chose de pareil.

666
00:31:18,467 --> 00:31:21,933
Et c'était authentique parce que
il y avait un agent

667
00:31:21,933 --> 00:31:24,799
dans ce sang,
de la glycérine, peu importe,

668
00:31:24,799 --> 00:31:27,666
J'avais l'impression que quelqu'un avait mis un
du poker brûlant dans mes yeux.

669
00:31:30,400 --> 00:31:33,200
Le film a rapporté 70 fois
son coût de production.

670
00:31:33,200 --> 00:31:35,500
Sept millions de dollars.

671
00:31:35,500 --> 00:31:39,000
L'entreprise avait en effet
créé un être avec une vie

672
00:31:39,000 --> 00:31:39,933
de sa propre.

673
00:31:39,933 --> 00:31:43,066
- Hammer a fait son premier remake

674
00:31:43,066 --> 00:31:48,033
après les 29 photos dans
1956 ou 58, je pense.

675
00:31:49,166 --> 00:31:50,433
Et c'était le
Image de Frankenstein

676
00:31:50,433 --> 00:31:51,733
et c'était le seul
un parmi cinq.

677
00:31:51,733 --> 00:31:54,632
C'était au carrefour,
et c'était Peter Sellers

678
00:31:54,632 --> 00:31:57,367
et le Frankenstein
photo et,

679
00:31:57,367 --> 00:31:58,333
deux ou trois autres.

680
00:31:58,333 --> 00:31:59,899
C'était une très belle photo,

681
00:31:59,899 --> 00:32:03,200
aucune idée qu'ils commençaient
cette incroyable boule de neige.

682
00:32:03,200 --> 00:32:05,833
- Je me souviens de tout le monde
être étonné

683
00:32:05,833 --> 00:32:08,100
au succès de
ce film cependant.

684
00:32:08,100 --> 00:32:10,166
Je veux dire, ça a décollé.

685
00:32:10,166 --> 00:32:12,400
Et je ne pense pas que nous ayons
de très bonnes critiques, n'est-ce pas ?

686
00:32:12,400 --> 00:32:13,933
- Les critiques nous détestaient.

687
00:32:13,933 --> 00:32:16,599
Je veux dire, vraiment, détesté
le film et nous détestait,

688
00:32:16,599 --> 00:32:18,733
mais ça a commencé le cycle
et ça a commencé Hammer

689
00:32:18,733 --> 00:32:21,133
comme c'est vraiment devenu
sais, Hammer horreur.

690
00:32:21,133 --> 00:32:24,899
La réaction critique est venue
au même moment que les files d'attente.

691
00:32:25,999 --> 00:32:26,799
Je veux dire, tu ne l'as pas fait
j'ai le choix.

692
00:32:26,799 --> 00:32:28,166
Que vas-tu faire ?

693
00:32:28,166 --> 00:32:29,400
Vas-tu lire le
journal ou regarder les files d'attente ?

694
00:32:29,400 --> 00:32:30,866
- Le succès de The
Malédiction de Frankenstein

695
00:32:30,866 --> 00:32:32,833
était bien disproportionné
à ce qui était attendu.

696
00:32:32,833 --> 00:32:34,766
Je pense que si cette photo n'avait pas été
eu autant de succès qu'avant

697
00:32:34,766 --> 00:32:36,566
en Amérique, il pourrait y avoir
il n'y en a pas eu d'autre

698
00:32:36,566 --> 00:32:38,333
les grands films de Hammer.

699
00:32:38,333 --> 00:32:40,866
- Par l'intermédiaire de son ami Mike Frankovich,

700
00:32:40,866 --> 00:32:44,166
James Carreras a frappé
un pacte de trois films avec

701
00:32:44,166 --> 00:32:47,233
Photos de Colombie,
pour inclure une suite,

702
00:32:47,233 --> 00:32:50,766
initialement appelé
Sang de Frankenstein.

703
00:32:50,766 --> 00:32:53,833
Le scénario s'est concentré sur
les tentatives continues

704
00:32:53,833 --> 00:32:57,933
du baron Frankenstein à
perfectionner son travail de grizzli.

705
00:32:59,500 --> 00:33:04,400
- En 1860,
Moi, baron Frankenstein,

706
00:33:04,400 --> 00:33:06,367
a été condamné à mort
sur la guillotine.

707
00:33:06,367 --> 00:33:08,966
Mais je me suis échappé
la guillotine,

708
00:33:08,966 --> 00:33:11,833
et je vengerai le
mort de ma création.

709
00:33:11,833 --> 00:33:16,333
- Je voulais effrayer les gens
et les fait en quelque sorte frémir,

710
00:33:16,333 --> 00:33:18,200
et je pense quel est le
ce qui fait le plus frémir

711
00:33:18,200 --> 00:33:22,566
de mon point de vue
c'était du cannibalisme, donc
je mets le cannibalisme

712
00:33:22,566 --> 00:33:23,433
dans l'image.

713
00:33:33,033 --> 00:33:33,866
- Parce que Peter et moi avions l'habitude
jouer à des jeux sur le plateau

714
00:33:35,166 --> 00:33:36,467
tout le temps.

715
00:33:40,599 --> 00:33:42,100
- Qui est-il ?

716
00:33:42,100 --> 00:33:43,166
- Personne.

717
00:33:43,166 --> 00:33:44,233
Il n'est pas encore né.

718
00:33:45,533 --> 00:33:46,666
Nous avions un cerveau de mouton.

719
00:33:47,833 --> 00:33:49,333
Et donc nous avons filmé le
scène et nous ne l'avons pas fait

720
00:33:49,333 --> 00:33:51,899
terminer la scène sur
le jour où nous utilisions

721
00:33:51,899 --> 00:33:56,266
le cerveau, et nous avons dû
récupérez-le le lendemain matin.

722
00:33:56,266 --> 00:33:58,966
Et le, quand j'ai ouvert
ça, c'était en fait vivant.

723
00:33:58,966 --> 00:34:00,866
Je veux dire, l'odeur était épouvantable.

724
00:34:00,866 --> 00:34:02,999
Tous les techniciens
s'évanouissaient.

725
00:34:02,999 --> 00:34:06,200
Alors nous avons dû, euh, j'ai dit : "Je
je ne peux pas travailler avec ce truc."

726
00:34:07,933 --> 00:34:09,699
J'ai dit : "Il va
pour me voler la vedette."

727
00:34:11,766 --> 00:34:13,400
Anesthésique!

728
00:34:13,400 --> 00:34:15,233
- Je pense à ce qu'il fait
est une chose impitoyable,

729
00:34:15,233 --> 00:34:16,799
et ça pourrait être différent
de Mary Shelley, mais

730
00:34:16,799 --> 00:34:19,200
ce n'était pas grand chose
différent de l'autre

731
00:34:19,200 --> 00:34:20,966
film Frankenstein.

732
00:34:22,367 --> 00:34:24,066
- Il y a aussi eu un pilote télévisé avorté

733
00:34:24,066 --> 00:34:25,899
mais il a été tourné
Hollywood, pas par le

734
00:34:25,899 --> 00:34:27,599
Équipe de production de marteaux.

735
00:34:27,599 --> 00:34:29,066
- C'était juste un désastre.

736
00:34:29,066 --> 00:34:30,566
Je veux dire, les gens, comment étaient
impliqué dans l'écran

737
00:34:30,566 --> 00:34:34,566
Gems n'avait aucune idée de quoi
ils essayaient de faire.

738
00:34:34,566 --> 00:34:36,699
Je veux dire, je ne sais pas
pourquoi est-il venu vers nous

739
00:34:36,699 --> 00:34:39,166
en premier lieu parce que,
tu sais, nous avions fait

740
00:34:39,166 --> 00:34:41,533
quelques assez bonnes histoires gothiques.

741
00:34:41,533 --> 00:34:44,699
Quand je suis arrivé, j'ai pris
avec moi six scripts.

742
00:34:44,699 --> 00:34:46,533
Le tout écrit par Jimmy Sangster,

743
00:34:46,533 --> 00:34:47,733
et tout est prêt à tirer.

744
00:34:47,733 --> 00:34:49,966
Je veux dire, tu sais, dans
bon créneau professionnel.

745
00:34:51,100 --> 00:34:52,566
Et la première chose
ils m'ont fait faire

746
00:34:52,566 --> 00:34:54,966
était de s'asseoir et
écoutez la musique du titre.

747
00:34:54,966 --> 00:34:56,766
Ils ont eu du jingle.

748
00:34:56,766 --> 00:34:58,533
Je veux dire, c'est confus
moi légèrement que nous étions

749
00:34:58,533 --> 00:35:00,467
j'écoute du jingle
la musique avant même de

750
00:35:00,467 --> 00:35:03,433
fait n'importe quoi, mais ils
en étaient très fiers.

751
00:35:03,433 --> 00:35:07,000
Et puis ils ont commencé à
présentent quelques réalisateurs

752
00:35:07,000 --> 00:35:10,632
qui je pense qu'ils ont gardé chez eux
placards à l'étage inférieur,

753
00:35:10,632 --> 00:35:12,100
prêt à travailler.

754
00:35:12,100 --> 00:35:16,000
Tu sais, prends un mégaphone,
voyagera en quelque sorte de réalisateurs.

755
00:35:16,000 --> 00:35:18,500
Et je ne pouvais tout simplement pas croire
toute la scène donc je

756
00:35:18,500 --> 00:35:21,866
a donné un petit coup de pied
ça pue et on a recommencé

757
00:35:21,866 --> 00:35:24,066
en les sortant
une liste d'écrivains.

758
00:35:24,066 --> 00:35:24,899
- Votre nom

759
00:35:26,133 --> 00:35:27,699
c'est Herbert.

760
00:35:27,699 --> 00:35:29,933
Si vous vous souvenez et comprenez,

761
00:35:30,833 --> 00:35:32,866
levez les mains.

762
00:35:38,367 --> 00:35:40,699
- Et enfin, avoir
en a fini avec leur

763
00:35:40,699 --> 00:35:44,066
grand maître d'écriture,

764
00:35:44,066 --> 00:35:46,367
il m'a dit : "Il y a
un gars ici que je pense

765
00:35:46,367 --> 00:35:48,300
"vit en Angleterre
appelé Jimmy Sangster.

766
00:35:48,300 --> 00:35:49,533
"Pourquoi ne l'essayons-nous pas ?"

767
00:35:49,533 --> 00:35:50,833
Nous avons donc bouclé la boucle.

768
00:35:50,833 --> 00:35:52,467
j'avais les six
des scripts sous mon bras,

769
00:35:52,467 --> 00:35:54,100
qu'ils n'avaient pas lu.

770
00:35:54,100 --> 00:35:56,433
Jimmy avait probablement mis
un autre nom sur eux,

771
00:35:56,433 --> 00:35:57,933
Je ne sais pas, alors je leur ai dit :

772
00:35:57,933 --> 00:35:59,833
"Eh bien, je le sais en fait
mec, j'ai une certaine influence,

773
00:35:59,833 --> 00:36:02,033
"Je peux probablement obtenir
lui de faire un scénario."

774
00:36:02,033 --> 00:36:03,933
Et puis bien sûr
quand je leur ai dit ça

775
00:36:03,933 --> 00:36:05,733
tout cela était à lui, je
je veux dire tout ça

776
00:36:05,733 --> 00:36:07,166
vient de s'effondrer.

777
00:36:07,166 --> 00:36:08,666
Je suis rentré chez moi.

778
00:36:08,666 --> 00:36:10,467
C'était Noël, je
je n'en pouvais plus,

779
00:36:10,467 --> 00:36:13,433
et Tony Hinds est allé
pour terminer le projet,

780
00:36:13,433 --> 00:36:16,000
et même lui ne pouvait pas obtenir
eux pour faire un bon film.

781
00:36:16,000 --> 00:36:18,766
- Au moins, il a indiqué comment

782
00:36:18,766 --> 00:36:22,133
sans inspiration le premier
le film aurait pu l’être.

783
00:36:22,133 --> 00:36:26,367
Hammer et le baron sont allés
retour au travail en 1963.

784
00:36:26,367 --> 00:36:28,200
- Vous interrompez mon travail.

785
00:36:28,200 --> 00:36:29,166
- Ton travail ?

786
00:36:29,166 --> 00:36:30,367
L'œuvre du Diable ?

787
00:36:30,367 --> 00:36:31,300
- Hans.

788
00:36:31,300 --> 00:36:32,467
- S'il vous plaît, Père, voudriez-vous...

789
00:36:32,467 --> 00:36:37,033
- Non.

790
00:36:38,400 --> 00:36:40,133
- Un lutteur nommé Kiwi Kingston

791
00:36:40,133 --> 00:36:42,766
j'ai joué à ce nouveau monstre
sous la direction

792
00:36:42,766 --> 00:36:43,833
de Freddie Francis.

793
00:36:43,833 --> 00:36:45,833
- Terry n'était pas bien à ce moment-là,

794
00:36:45,833 --> 00:36:48,100
et puis terriblement devenu
Je ne me sentais pas bien, puis j'ai eu

795
00:36:48,100 --> 00:36:49,766
progressivement pire.

796
00:36:49,766 --> 00:36:52,699
À ce moment-là, Hammer avait
validé avec Universal

797
00:36:52,699 --> 00:36:55,467
ils pourraient utiliser le
maquillage original.

798
00:36:55,467 --> 00:36:57,733
Et je pensais que c'était nécessaire
quelque chose de beaucoup plus physique

799
00:36:57,733 --> 00:36:59,433
que ce cher vieux Chris.

800
00:36:59,433 --> 00:37:01,799
Et notre homme était physique, mais,

801
00:37:01,799 --> 00:37:04,467
tu sais, si on recommençait,
J'aurais quelqu'un qui

802
00:37:04,467 --> 00:37:05,766
pourrait agir un peu mieux.

803
00:37:09,000 --> 00:37:11,300
Et évidemment, j'avais l'habitude de
pensez au plus efficace

804
00:37:11,300 --> 00:37:15,300
visuellement, tu sais,
ayant été DP et le suis toujours,

805
00:37:15,300 --> 00:37:17,033
Je pense toujours visuellement en premier.

806
00:37:33,166 --> 00:37:35,400
- Le baron était
un peu en avance sur son temps.

807
00:37:36,500 --> 00:37:38,632
Je veux dire, j'étais
organes humains sans retard de croissance

808
00:37:38,632 --> 00:37:41,100
avant ça, c'est intelligent
docteur, Christian Barnard

809
00:37:41,100 --> 00:37:42,632
en Afrique du Sud en 1968.

810
00:37:43,599 --> 00:37:45,666
Écartez-vous de son chemin, imbéciles.

811
00:37:45,666 --> 00:37:46,699
- Retourner

812
00:37:46,699 --> 00:37:48,666
et tue-le.

813
00:38:03,333 --> 00:38:04,500
- Il vit.

814
00:38:04,500 --> 00:38:06,500
Tu vois, Hans, il est vivant.

815
00:38:06,500 --> 00:38:08,833
- Terry Fischer est revenu en 1967.

816
00:38:08,833 --> 00:38:10,632
-Le Terrence Fisher
les photos ont tendance à être prises

817
00:38:10,632 --> 00:38:12,632
sur les masters longs, j'ai remarqué.

818
00:38:12,632 --> 00:38:13,899
Et l'une des fascinations
dans ces photos

819
00:38:13,899 --> 00:38:16,333
c'est juste pour regarder
et essaie de faire quelque chose

820
00:38:16,333 --> 00:38:18,233
avec essentiellement un cadre vide.

821
00:38:20,533 --> 00:38:21,632
- Tu vois?

822
00:38:21,632 --> 00:38:23,400
Un bouclier de
matière indestructible.

823
00:38:24,533 --> 00:38:26,333
- C'est pour quoi ?

824
00:38:26,333 --> 00:38:27,966
- A quoi ça sert ?

825
00:38:27,966 --> 00:38:29,400
Pour donner la vie après
la mort, mon ami.

826
00:38:29,400 --> 00:38:30,899
C'est à ça que ça sert.

827
00:38:30,899 --> 00:38:32,033
La vie après la mort.

828
00:38:32,033 --> 00:38:32,866
- Hans !

829
00:38:47,100 --> 00:38:50,066
- Mon cher, cet homme
possède un tel pouvoir.

830
00:38:51,333 --> 00:38:52,733
Une telle connaissance que,

831
00:38:54,100 --> 00:38:57,300
eh bien, parfois non
je le comprends même moi-même.

832
00:39:04,433 --> 00:39:05,266
- Papa !

833
00:39:07,133 --> 00:39:09,200
- Avec des artistes débutants comme

834
00:39:09,200 --> 00:39:13,433
Susan Denberg, mannequin Playboy,
Terry a patiemment bloqué

835
00:39:13,433 --> 00:39:16,033
l'action petit à petit.

836
00:39:24,033 --> 00:39:24,933
- Qui suis-je ?

837
00:39:25,799 --> 00:39:26,632
Qui suis-je ?

838
00:39:28,033 --> 00:39:29,599
- Frankenstein créé
La femme était très intéressante

839
00:39:29,599 --> 00:39:31,799
photo, il y a beaucoup de
trucs thématiques intéressants

840
00:39:31,799 --> 00:39:33,833
que tu ne le ferais vraiment pas
s'attendre à ce qu'ils ne l'aient pas fait

841
00:39:33,833 --> 00:39:35,033
il faut composer avec.

842
00:39:35,033 --> 00:39:36,467
Dans Frankenstein créé
La femme en particulier,

843
00:39:36,467 --> 00:39:39,966
Je me souviens de superbes photos de
Peter Cushing et Susan Denberg

844
00:39:39,966 --> 00:39:41,133
ce n'était pas dans le
un film, tu sais,

845
00:39:41,133 --> 00:39:42,533
et je ne pourrais jamais
savoir s'ils

846
00:39:42,533 --> 00:39:43,966
n'ont jamais été abattus ou
s'ils ont été coupés

847
00:39:43,966 --> 00:39:45,733
ou quelle était l'histoire.

848
00:39:45,733 --> 00:39:47,467
- Les images n'ont rien à voir avec

849
00:39:47,467 --> 00:39:48,733
l'histoire.

850
00:39:48,733 --> 00:39:50,999
Hammer voulait juste
vendre des billets de théâtre.

851
00:39:50,999 --> 00:39:55,766
En 1967, Frankenstein déménage
aux plus grands studios d'Elstree

852
00:39:56,966 --> 00:39:59,033
avec Terry Fischer
encore une fois en tant que réalisateur.

853
00:39:59,033 --> 00:40:00,833
- Terry le ferait
je t'ai pratiquement laissé partir

854
00:40:00,833 --> 00:40:01,766
à travers la scène.

855
00:40:01,766 --> 00:40:03,433
Il a fait confiance à votre propre instinct.

856
00:40:03,433 --> 00:40:04,866
Il était très facile de travailler pour lui.

857
00:40:06,367 --> 00:40:07,566
- Vous n'avez pas fini.

858
00:40:10,899 --> 00:40:13,333
- Il dirait juste
tu es ce que tu aurais déjà fait,

859
00:40:13,333 --> 00:40:15,766
ce que tu ferais
avant cela,

860
00:40:15,766 --> 00:40:18,799
quelles seraient tes émotions
être susceptible d'être comme.

861
00:40:18,799 --> 00:40:21,433
Et puis je te demande
pour le parcourir.

862
00:40:25,233 --> 00:40:26,699
- C'est vrai, agissez.

863
00:40:38,367 --> 00:40:39,632
- Je peux lui transplanter le cerveau.

864
00:40:39,632 --> 00:40:42,400
Si je ne le fais pas, il mourra
par manque d'oxygène.

865
00:40:42,400 --> 00:40:44,066
- Mais ça voudrait dire
tu devrais supprimer quelqu'un

866
00:40:44,066 --> 00:40:45,433
le cerveau d'un autre pour le faire.

867
00:40:46,632 --> 00:40:47,467
- Bien sûr, Carl.

868
00:40:47,467 --> 00:40:48,467
Comment faire autrement ?

869
00:40:50,400 --> 00:40:51,666
- La police.

870
00:40:51,666 --> 00:40:54,233
Ils fouillent toutes les maisons.

871
00:41:00,166 --> 00:41:03,966
- Vous devez choisir entre
les flammes et la police.

872
00:41:05,599 --> 00:41:08,000
- Encore une fois dans l'eau de Javel,

873
00:41:08,000 --> 00:41:11,233
avec chantage, meurtre,
et des magouilles de crânes.

874
00:41:11,233 --> 00:41:12,166
- Bien sûr qu'il est
je ne le fais que pour

875
00:41:12,166 --> 00:41:14,133
un appel terriblement bon.

876
00:41:14,133 --> 00:41:15,999
- J'ai adoré Peter.

877
00:41:15,999 --> 00:41:17,266
Tout le monde aimait Peter.

878
00:41:17,266 --> 00:41:20,599
Il était très doux,
il adorait sa femme.

879
00:41:20,599 --> 00:41:21,799
Il était gentil.

880
00:41:21,799 --> 00:41:24,567
- Quelle belle
une pièce d'exportation, hein ?

881
00:41:26,033 --> 00:41:28,266
- Je ne peux pas parler
trop de valeur de sa part.

882
00:41:28,266 --> 00:41:30,599
- Que lui as-tu fait ?

883
00:41:31,866 --> 00:41:34,133
- Pour l'amour de Dieu, partez !

884
00:41:34,133 --> 00:41:35,599
Laissez-nous tranquilles !

885
00:41:35,599 --> 00:41:37,966
- Combien de coeur
des greffes aujourd'hui ?

886
00:41:37,966 --> 00:41:39,367
- Des cœurs ?

887
00:41:39,367 --> 00:41:40,699
J'ai honte qu'ils soient vieux
façonné, nous sommes sur les cerveaux maintenant.

888
00:41:40,699 --> 00:41:42,433
- Es-tu?
- Oui.

889
00:41:42,433 --> 00:41:45,467
-Jimmy Carreras
rarement visité nos plateaux.

890
00:41:45,467 --> 00:41:47,966
Il n'était pas trop enthousiaste
sur les images d'horreur,

891
00:41:47,966 --> 00:41:51,066
et voir un équipage de
50, dont au moins 40

892
00:41:51,066 --> 00:41:53,133
semblait faire
absolument rien,

893
00:41:53,133 --> 00:41:55,000
eh bien, il est devenu un peu irritable.

894
00:41:55,000 --> 00:41:56,699
Il a préféré rester
sur la rue Wardour.

895
00:41:56,699 --> 00:41:58,166
- C'était leur affaire,
ce n'était pas son affaire.

896
00:41:58,166 --> 00:42:00,367
je ne pense pas qu'il
particulièrement soucieux de

897
00:42:00,367 --> 00:42:01,833
les films eux-mêmes.

898
00:42:01,833 --> 00:42:04,033
Maintenant, en tant que cinéphile, je
je dirais que c'est exactement le

899
00:42:04,033 --> 00:42:06,300
le genre de personne que tu veux
diriger une société de cinéma.

900
00:42:06,300 --> 00:42:08,400
Quelqu'un qui laisse la créativité
les gens s'y mettent,

901
00:42:08,400 --> 00:42:11,833
et si le prix pour ça
est un degré de cynisme

902
00:42:11,833 --> 00:42:14,666
de sa part, très bien, ça a marché
extrêmement bien pour Hammer.

903
00:42:16,066 --> 00:42:18,200
- Hammer a opté pour un baron plus jeune,

904
00:42:18,200 --> 00:42:20,300
le regretté Ralph Bates.

905
00:42:20,300 --> 00:42:22,999
Veronica Carlson a joué
le rôle de Hazel Court

906
00:42:22,999 --> 00:42:26,233
tandis que Jimmy Sangster
réalisé, écrit et produit.

907
00:42:26,233 --> 00:42:27,766
- Jimmy était irremplaçable.

908
00:42:27,766 --> 00:42:29,433
Il avait un grand sens de l'humour.

909
00:42:29,433 --> 00:42:31,300
A l'heure du déjeuner, nous sommes allés
au restaurant,

910
00:42:31,300 --> 00:42:33,467
nous avons ri nous-mêmes
idiot à propos de tout,

911
00:42:33,467 --> 00:42:37,666
je me suis calmé, et puis Jimmy
a dit : "Maintenant, sois sérieux."

912
00:42:37,666 --> 00:42:41,433
- Je me suis bien amusé
diriger ce film.

913
00:42:42,599 --> 00:42:43,866
Ce n'est pas un bon
position dans laquelle être,

914
00:42:43,866 --> 00:42:45,100
écrivain, producteur,
et le directeur,

915
00:42:45,100 --> 00:42:46,733
parce qu'il y a
personne pour te le dire

916
00:42:46,733 --> 00:42:47,766
tu fais une erreur.

917
00:42:47,766 --> 00:42:49,233
- Mais frais, remarquez.

918
00:42:49,233 --> 00:42:51,166
Rien de plus que
vieux de trois jours.

919
00:42:51,166 --> 00:42:53,966
- Tout ce que j'apporte
tu seras si frais,

920
00:42:53,966 --> 00:42:57,433
ça dépasserait le
inspecteur des viandes d'éleveur.

921
00:42:57,433 --> 00:42:59,567
- C'est presque comme
la même saga que

922
00:42:59,567 --> 00:43:01,899
les images universelles
où ils n'arrêtaient pas d'ajouter

923
00:43:01,899 --> 00:43:04,300
plus de monstres et j'ai essayé
faire les photos

924
00:43:04,300 --> 00:43:07,100
semble plus excitant que
ils l’étaient auparavant.

925
00:43:07,100 --> 00:43:09,166
Et puis au moment
ils avaient fait les parodies,

926
00:43:09,166 --> 00:43:10,699
c'était fini.

927
00:43:10,699 --> 00:43:12,166
C'est la même chose que
c'est arrivé aux westerns.

928
00:43:12,166 --> 00:43:15,266
- 6'7" David Prowse
portait une couche et un chauve

929
00:43:15,266 --> 00:43:17,333
casquette comme ce monstre.

930
00:43:17,333 --> 00:43:18,533
- J'ai dit : "Avez-vous
j'ai des idées sur la façon dont

931
00:43:18,533 --> 00:43:19,766
"tu vas
jouer à ce monstre ?"

932
00:43:19,766 --> 00:43:21,266
Il a dit : "J'ai
trois enfants."

933
00:43:21,266 --> 00:43:23,799
Et j'ai dit : "Je joue juste à propos
avec eux et les effrayer,

934
00:43:24,966 --> 00:43:26,433
"Je me lèverais comme
aussi grand que je peux,

935
00:43:26,433 --> 00:43:28,367
"et je marche en quelque sorte
vers eux et leur dire,

936
00:43:28,367 --> 00:43:31,066
"'Je suis le monstre.'"

937
00:43:31,066 --> 00:43:32,533
Et les enfants s'enfuiront
de moi et Terry, dit-il,

938
00:43:32,533 --> 00:43:34,632
"C'est bien, parfait,
c'est exactement ce que nous voulons."

939
00:43:34,632 --> 00:43:37,300
Et c'est ainsi que nous
fini, tu sais,

940
00:43:37,300 --> 00:43:38,333
jouer à ce monstre.

941
00:43:43,533 --> 00:43:45,933
- David avait l'air beaucoup plus imposant en cuir noir

942
00:43:45,933 --> 00:43:48,500
des années plus tard dans Star Wars.

943
00:43:48,500 --> 00:43:51,266
Comme d'habitude, le prochain film
a commencé avec une affiche,

944
00:43:51,266 --> 00:43:52,866
finalement modifié.

945
00:43:54,033 --> 00:43:56,567
Avec les mains brûlées
inutile pour la chirurgie,

946
00:43:56,567 --> 00:43:58,467
le baron s'enrôle
un jeune chirurgien pour

947
00:43:58,467 --> 00:44:00,933
aider à en façonner un
dernière abomination.

948
00:44:02,933 --> 00:44:06,599
C'était celui du Baron
dernier hourra jusqu'à présent.

949
00:44:06,599 --> 00:44:08,799
En raison de la période,
on m'a donné une perruque

950
00:44:08,799 --> 00:44:10,300
couvert de vagues de Marcel.

951
00:44:10,300 --> 00:44:12,799
Je pensais que ça me faisait paraître
un peu comme Helen Hayes.

952
00:44:14,933 --> 00:44:18,567
- Je savais que tu ne pouvais pas donner
complètement votre travail.

953
00:44:18,567 --> 00:44:19,799
Et ce n’est pas le cas.

954
00:44:19,799 --> 00:44:21,933
- David Prowse a également joué ce monstre

955
00:44:21,933 --> 00:44:24,766
dans un masque rigide et
costume en caoutchouc poilu.

956
00:44:24,766 --> 00:44:26,266
- C'était une sueur
costume et masque.

957
00:44:26,266 --> 00:44:28,467
Je pourrais entrer dans le complet
tenue à l'intérieur, comme,

958
00:44:28,467 --> 00:44:31,100
20 minutes, c'était si simple.

959
00:44:31,100 --> 00:44:32,866
Je pense que dans mon jeu
comme le monstre

960
00:44:32,866 --> 00:44:35,333
dans Monster From Hell était
probablement le point culminant.

961
00:44:36,799 --> 00:44:37,933
Et cela inclut Dark
Vador et tout

962
00:44:37,933 --> 00:44:39,433
d'autre que j'ai fait.

963
00:44:39,433 --> 00:44:40,933
Je pense toujours au monstre de
L'enfer était probablement l'un des

964
00:44:40,933 --> 00:44:42,866
meilleurs emplois d'acteur
que j'ai jamais fait.

965
00:44:42,866 --> 00:44:44,233
- J'ai réussi cette fois.

966
00:44:45,933 --> 00:44:48,433
Et chaque sacrifice sera
en ont valu la peine.

967
00:44:48,433 --> 00:44:50,632
- Nous avons eu une cascade
là où il devait le faire,

968
00:44:50,632 --> 00:44:53,433
J'étais déchaîné
en laboratoire.

969
00:44:58,966 --> 00:45:00,233
- Professeur !

970
00:45:00,233 --> 00:45:01,733
- Et Peter devait
viens me calmer.

971
00:45:01,733 --> 00:45:04,033
Il a brisé le chloroforme
bouteille dans son manteau,

972
00:45:05,233 --> 00:45:06,632
en quelque sorte sauté
sur la table,

973
00:45:06,632 --> 00:45:08,666
j'ai plongé à travers,
une plongée depuis le large.

974
00:45:08,666 --> 00:45:11,632
Je veux dire, le gars était là
il avait environ 60 ans à l'époque,

975
00:45:11,632 --> 00:45:14,066
et je le fais tourner,
j'essaie de l'enlever

976
00:45:14,066 --> 00:45:17,933
et je fais comme un avion
tourner, comme le fait un lutteur,

977
00:45:17,933 --> 00:45:20,533
et finalement j'ai
s'effondrer en tas,

978
00:45:20,533 --> 00:45:23,433
je suis étouffé
par le chloroforme.

979
00:45:24,866 --> 00:45:26,733
Nous finissons par nous effondrer,
avec lui toujours accroché

980
00:45:26,733 --> 00:45:28,899
comme une mort sinistre, tu
sais, sur le dos.

981
00:45:28,899 --> 00:45:31,866
Et quand nous avons fini,
tout le studio s'est levé

982
00:45:31,866 --> 00:45:32,699
et applaudi.

983
00:45:32,699 --> 00:45:33,599
C'était merveilleux.

984
00:45:35,433 --> 00:45:37,500
- Roy Skeggs, employé de longue date

985
00:45:37,500 --> 00:45:39,367
était devenu producteur.

986
00:45:39,367 --> 00:45:41,899
Tony Hinds a écrit le
scénario en tant que John Elder.

987
00:45:41,899 --> 00:45:45,400
Le compositeur Jimmy
Bernard et Terrence Fisher

988
00:45:45,400 --> 00:45:47,400
diriger notre dernier
filmer ensemble.

989
00:45:48,599 --> 00:45:49,599
- Mais même si le monstre

990
00:45:49,599 --> 00:45:51,799
n'était pas à la pointe de la technologie,

991
00:45:51,799 --> 00:45:53,333
- Eh bien ?

992
00:45:53,333 --> 00:45:56,632
- Le Baron était son habituel
moi chaleureux et attentionné.

993
00:45:56,632 --> 00:46:00,733
- Si tout pouvait
renaître, sans tache,

994
00:46:00,733 --> 00:46:04,300
si une nouvelle version de son
le vrai soi pourrait être créé,

995
00:46:04,300 --> 00:46:06,599
de la manière normale, par accouplement.

996
00:46:06,599 --> 00:46:07,833
- Mais avec qui ?

997
00:46:07,833 --> 00:46:08,666
-Sarah.

998
00:46:09,866 --> 00:46:11,200
- Pour le meilleur ou pour le pire,

999
00:46:11,200 --> 00:46:14,333
ces films ont apporté du technicolor
du sang à l'écran.

1000
00:46:14,333 --> 00:46:18,200
Sans eux, nous aurions peut-être
jamais vu La Bande Sauvage

1001
00:46:18,200 --> 00:46:20,999
ou même la comédie noire
du M-A-S-H original.

1002
00:46:20,999 --> 00:46:22,632
- Au Baron Frankenstein,

1003
00:46:22,632 --> 00:46:23,766
le créateur de l'homme.

1004
00:46:24,933 --> 00:46:26,933
- En tout cas, Hammer insuffle une nouvelle vie

1005
00:46:26,933 --> 00:46:28,933
dans le mythe de Mary Shelley.

1006
00:46:28,933 --> 00:46:33,933
En retour, Frankenstein
créé Hammer.

1007
00:46:38,733 --> 00:46:41,400
Ils ne seront jamais prêts pour moi.

1008
00:46:49,300 --> 00:46:52,833
- En 1958, Universal Pictures autorise

1009
00:46:52,833 --> 00:46:56,367
Marteau à refaire
Dracula en échange de

1010
00:46:56,367 --> 00:46:58,033
Droits de distribution aux États-Unis.

1011
00:46:59,833 --> 00:47:02,400
- L'Horreur de Dracula était
un moment particulièrement important

1012
00:47:02,400 --> 00:47:05,166
dans ma vie et la vie
de beaucoup d'enfants de mon âge.

1013
00:47:06,599 --> 00:47:09,266
Nous avions regardé l'Universal
des photos, et elles étaient effrayantes,

1014
00:47:09,266 --> 00:47:12,833
mais ils étaient là
la télévision, chez vous.

1015
00:47:12,833 --> 00:47:15,632
Il y a donc quelque chose
c'est un peu plus sûr de regarder

1016
00:47:15,632 --> 00:47:18,567
ces photos, mais dans
un théâtre, avec de la couleur,

1017
00:47:18,567 --> 00:47:22,166
Je me souviens des parents des enfants
je ne les laisse pas aller le voir

1018
00:47:22,166 --> 00:47:23,833
parce que c'était censé
être si effrayant.

1019
00:47:23,833 --> 00:47:27,233
- D'un côté, le pouvoir du bien.

1020
00:47:27,233 --> 00:47:29,833
- Le château Dracula est quelque part
ici à Klausenburg.

1021
00:47:29,833 --> 00:47:31,666
Veux-tu me dire
comment j'y arrive ?

1022
00:47:31,666 --> 00:47:32,599
- De l'autre ?

1023
00:47:32,599 --> 00:47:34,833
L'attrait séduisant du mal.

1024
00:47:34,833 --> 00:47:38,033
Le scénario de Jimmy Sangster
éliminé le surnaturel

1025
00:47:38,033 --> 00:47:40,400
pouvoirs suggérés par Bram Stoker,

1026
00:47:40,400 --> 00:47:43,367
mais j'ai remplacé quelque chose
encore plus puissant :

1027
00:47:44,266 --> 00:47:45,666
sex-appeal.

1028
00:47:46,866 --> 00:47:48,433
- Je pensais plus
humain il est devenu,

1029
00:47:48,433 --> 00:47:52,066
moins il y a de magie ou
figure fantastique qu'il est devenu,

1030
00:47:52,066 --> 00:47:53,300
plus il était menaçant.

1031
00:47:53,300 --> 00:47:57,066
- Et puis, je pense
le meilleur des deux,

1032
00:47:57,066 --> 00:47:59,367
le film que nous avons vraiment
je me suis senti allé plus loin,

1033
00:47:59,367 --> 00:48:01,300
était l'horreur de Dracula.

1034
00:48:01,300 --> 00:48:05,333
Tu sais, il n'y a rien de tel

1035
00:48:05,333 --> 00:48:07,500
l'introduction de
Dracula sur cette photo

1036
00:48:07,500 --> 00:48:10,200
où il marche simplement
en bas des escaliers,

1037
00:48:10,200 --> 00:48:11,899
et marche sur Jonathan
Harker et dit :

1038
00:48:11,899 --> 00:48:12,966
"Bonjour, je m'appelle Dracula."

1039
00:48:14,799 --> 00:48:15,632
- M. Harker.

1040
00:48:16,766 --> 00:48:18,966
Je suis heureux que tu aies
arrivé à bon port.

1041
00:48:18,966 --> 00:48:20,533
- Le comte Dracula.

1042
00:48:20,533 --> 00:48:23,233
- Je suis Dracula et je
je vous souhaite la bienvenue chez moi.

1043
00:48:23,233 --> 00:48:25,966
- Glisser les crocs canins est devenu

1044
00:48:25,966 --> 00:48:29,533
de rigueur pour tous les vampires
venir à Hollywood,

1045
00:48:29,533 --> 00:48:32,933
Italie, Mexique,
La France, voire le Japon.

1046
00:48:32,933 --> 00:48:35,866
Comme Frankenstein, ceci
c'était un changement radical

1047
00:48:35,866 --> 00:48:37,533
des versions précédentes.

1048
00:48:38,433 --> 00:48:40,166
- Oh, tu dois m'aider.

1049
00:48:40,166 --> 00:48:41,300
Vous devez.

1050
00:48:41,300 --> 00:48:43,433
Tu es mon seul espoir, tu dois le faire.

1051
00:48:43,433 --> 00:48:45,066
- Je vais t'aider.

1052
00:48:45,066 --> 00:48:45,899
Je le promets.

1053
00:48:56,233 --> 00:49:00,733
- J'ai décidé de le jouer
en héros malveillant.

1054
00:49:00,733 --> 00:49:04,567
J'ai décidé de le jouer comme
un homme d'une immense dignité,

1055
00:49:04,567 --> 00:49:07,333
immense force, immense
pouvoir, immense cerveau,

1056
00:49:07,333 --> 00:49:08,500
parce que tout est là.

1057
00:49:08,500 --> 00:49:10,632
C'est une sorte de
super homme, en fait.

1058
00:49:10,632 --> 00:49:12,799
- Dracula était sexy et
il séduisait les gens

1059
00:49:12,799 --> 00:49:14,433
et il était fondamentalement
coucher avec des femmes.

1060
00:49:14,433 --> 00:49:17,632
Vous savez, et après, ils
je pensais juste qu'il était génial.

1061
00:49:17,632 --> 00:49:20,133
- En particulier, comme ma chère
ami Christopher Lee

1062
00:49:20,133 --> 00:49:22,899
joue le personnage de Dracula,

1063
00:49:22,899 --> 00:49:25,066
les femmes sont très
très attiré par lui.

1064
00:49:25,066 --> 00:49:27,467
Je veux dire ça d'abord
photo tu avais la dame

1065
00:49:27,467 --> 00:49:30,533
ouvrant son français
fenêtres, allongé

1066
00:49:30,533 --> 00:49:32,433
et j'attends
son amant à venir.

1067
00:49:40,266 --> 00:49:42,200
- Eh bien, c'était définitivement le cas
dans le scénario,

1068
00:49:42,200 --> 00:49:44,500
et je pense que Terry
Fisher, le directeur,

1069
00:49:44,500 --> 00:49:47,933
certainement souligné que
ce n'était pas un nouvel ingrédient.

1070
00:49:47,933 --> 00:49:49,400
C'est définitivement là.

1071
00:49:49,400 --> 00:49:51,500
Si vous regardez Nosferatu,
et je veux dire même dans le

1072
00:49:51,500 --> 00:49:53,666
les formes les plus étranges de ces films,

1073
00:49:53,666 --> 00:49:55,866
il y a un fort,
élément sexuel,

1074
00:49:55,866 --> 00:49:58,467
mais encore dans la couleur,
le sang est devenu un peu

1075
00:49:58,467 --> 00:50:01,133
plus sanglant, le sexe est devenu
un peu plus de décolleté,

1076
00:50:01,133 --> 00:50:03,666
et tout ça
grandi un peu.

1077
00:50:03,666 --> 00:50:05,033
- Alors après nous
fait le premier,

1078
00:50:05,033 --> 00:50:07,699
nous aurions un complet
remaniement et j'ai été surpris

1079
00:50:07,699 --> 00:50:10,899
quand on m'a dit que j'avais
avoir les mêmes personnes.

1080
00:50:12,333 --> 00:50:13,433
En fait,
comme c'était fait,

1081
00:50:13,433 --> 00:50:14,766
ça n'aurait pas pu être mieux.

1082
00:50:17,266 --> 00:50:20,599
Cushing avait été une star et
J'étais ravi de l'avoir

1083
00:50:20,599 --> 00:50:21,766
à Frankenstein.

1084
00:50:21,766 --> 00:50:23,632
Je pensais qu'il l'était
excellent dans Dracula,

1085
00:50:23,632 --> 00:50:25,266
et vraiment, tu ne pouvais pas
j'ai trouvé une meilleure personne

1086
00:50:25,266 --> 00:50:26,966
que Chris Lee pour
Dracula, je ne pense pas.

1087
00:50:26,966 --> 00:50:28,233
N'importe qui.

1088
00:50:28,233 --> 00:50:30,066
Il était assez original,
Je pense qu'en le faisant

1089
00:50:30,066 --> 00:50:33,533
un très présentable, tout à fait
sexuellement attirant,

1090
00:50:33,533 --> 00:50:36,866
pas pour moi, un peu
acteur sexuellement attirant

1091
00:50:36,866 --> 00:50:40,567
au lieu de ça plutôt
gentleman fleuri et gonflé

1092
00:50:40,567 --> 00:50:42,467
celui associé à.

1093
00:50:42,467 --> 00:50:45,066
- Celui que j'ai trouvé juste
un peu plus difficile

1094
00:50:45,066 --> 00:50:48,500
était Van Helsing,
parce que dans le livre de

1095
00:50:48,500 --> 00:50:53,400
Bram Stoker, il est décrit
un très vieux petit sorcier

1096
00:50:55,100 --> 00:50:58,333
homme qui parle
presque le double du néerlandais.

1097
00:50:58,333 --> 00:51:00,400
Et que c'était
revenir, quoi,

1098
00:51:00,400 --> 00:51:05,333
près de 25 ans quand je
était plus jeune et plus jolie,

1099
00:51:06,100 --> 00:51:07,333
si c'est possible.

1100
00:51:07,333 --> 00:51:09,500
La seule chose qui
Dracula n'aimait pas

1101
00:51:10,333 --> 00:51:12,933
était un crucifix.

1102
00:51:12,933 --> 00:51:15,166
Et il y en avait tellement
la fois où j'ai dû en utiliser un

1103
00:51:15,166 --> 00:51:18,033
qu'à la fin, je pensais
c'était devenu ridicule.

1104
00:51:18,033 --> 00:51:21,400
J'étais plutôt comme un voyageur
vendeur de crucifix.

1105
00:51:23,833 --> 00:51:27,100
- Ce thème d'octave tombant à trois notes

1106
00:51:27,100 --> 00:51:30,367
a souligné le pouvoir
du personnage du titre.

1107
00:51:30,367 --> 00:51:33,367
- Prenant le titre du
film, c'est ce que tu veux dire,

1108
00:51:33,367 --> 00:51:37,266
et en pensant à une mélodie,
et l'évidence est

1109
00:51:38,367 --> 00:51:39,866
♪ Drac-U-La

1110
00:51:39,866 --> 00:51:42,632
- J'ai eu ce rendez-vous avec
ce gars que j'essayais

1111
00:51:42,632 --> 00:51:47,233
pour impressionner, et tous les 16, et
Je cherche et je vais...

1112
00:51:48,500 --> 00:51:49,699
- Ce n'est pas le
Lucy tu aimais.

1113
00:51:49,699 --> 00:51:52,233
Ce n'est qu'une coquille,
possédé et corrompu

1114
00:51:52,233 --> 00:51:53,733
par le mal de Dracula.

1115
00:51:53,733 --> 00:51:55,699
- Et je l'attrape
et je fais tout ça

1116
00:51:55,699 --> 00:51:57,866
et tout d'un coup,
cette scène arrive où

1117
00:51:57,866 --> 00:51:59,999
ils ont mis la mise.

1118
00:52:02,933 --> 00:52:04,500
Et je m'évanouis.

1119
00:52:04,500 --> 00:52:05,433
"Est-ce que tu vas bien,
est-ce que tu vas bien ?"

1120
00:52:05,433 --> 00:52:08,799
Et je dis : "Oh mon Dieu, oh mon Dieu."

1121
00:52:11,533 --> 00:52:12,966
- La fin de L'Horreur
de Dracula était l'un des

1122
00:52:12,966 --> 00:52:14,533
quelques fois où je peux
je me souviens quand j'étais enfant,

1123
00:52:14,533 --> 00:52:16,033
des gens criaient dans un théâtre.

1124
00:52:19,400 --> 00:52:20,833
Et ils ont crié
juste parce que c'était

1125
00:52:20,833 --> 00:52:22,766
si horrible et si effrayant.

1126
00:52:22,766 --> 00:52:25,233
- Juste à la fin
de l'image,

1127
00:52:25,233 --> 00:52:29,599
Van Helsing force Dracula
dans un rayon de soleil

1128
00:52:29,599 --> 00:52:32,632
en se précipitant et
en tirant quelques rideaux.

1129
00:52:35,699 --> 00:52:37,933
Sur quoi il s'est retiré
encore un crucifix

1130
00:52:37,933 --> 00:52:39,133
sorti de sa poche et j'ai dit,

1131
00:52:39,133 --> 00:52:40,599
"Ne pourrions-nous pas avoir
quelque chose de différent ? »

1132
00:52:40,599 --> 00:52:44,433
Et j'ai suggéré qu'ils
avait la longue table du réfectoire,

1133
00:52:44,433 --> 00:52:45,799
un chandelier à chaque extrémité,

1134
00:52:45,799 --> 00:52:47,966
et je pourrais me précipiter
comme une chose folle,

1135
00:52:47,966 --> 00:52:50,599
saute à nouveau sur la table
et prends un bâton de table

1136
00:52:50,599 --> 00:52:53,233
et se précipiter vers l'autre et
puis ailez-les ensemble.

1137
00:53:06,567 --> 00:53:09,467
Et ça a marché, parce que ça a fait
un très bon point culminant,

1138
00:53:09,467 --> 00:53:12,733
et je crois qu'ils ont utilisé
la fin de cette photo

1139
00:53:12,733 --> 00:53:16,833
dans le deuxième Dracula, qui
Je n'étais pas là pour une raison quelconque.

1140
00:53:26,666 --> 00:53:28,766
- Dollar pour dollar, le film a surperformé

1141
00:53:28,766 --> 00:53:31,666
Le vertige d'Hitchcock,
sorti la même année.

1142
00:53:31,666 --> 00:53:35,367
Les critiques ont fustigé le film
comme révoltant inférieur

1143
00:53:35,367 --> 00:53:37,699
à la version 1931.

1144
00:53:37,699 --> 00:53:40,533
Mais Jack Asher a été salué
pour son travail de caméra,

1145
00:53:40,533 --> 00:53:44,200
et le statut de Terry Fisher
comme l'a assuré un cinéaste.

1146
00:53:45,533 --> 00:53:48,333
A New York pour le
première, nous avons découvert juste

1147
00:53:48,333 --> 00:53:51,066
quelle est la valeur d'un produit
nous avions créé.

1148
00:53:51,066 --> 00:53:52,933
-James Carreras, Tony Hinds,

1149
00:53:52,933 --> 00:53:55,233
Peter Cushing et moi, le
quatre d'entre nous sont allés au

1150
00:53:55,233 --> 00:53:57,367
bureau du président
d'Universal Film,

1151
00:53:57,367 --> 00:53:59,799
et son nom était Al Deff.

1152
00:53:59,799 --> 00:54:02,799
Et il a ensuite dit "Messieurs,
ton film,

1153
00:54:03,999 --> 00:54:07,300
"lèvera Universal
sortir de la faillite. »

1154
00:54:08,699 --> 00:54:11,133
Maintenant, j'ai fait valoir un point
de demander à Peter Cushing

1155
00:54:11,133 --> 00:54:13,500
et Tony Hinds et Jimmy
Carreras au fil des années,

1156
00:54:13,500 --> 00:54:15,632
"Est-ce qu'il a vraiment dit ça
ou est-ce que je l'ai imaginé ? »

1157
00:54:15,632 --> 00:54:16,500
Il l'a dit.

1158
00:54:17,533 --> 00:54:18,999
Intéressant.

1159
00:54:18,999 --> 00:54:23,333
Les épouses de Dracula en 1960
mettait en vedette un personnage sexuellement ambigu

1160
00:54:23,333 --> 00:54:24,833
Baron Meinster,

1161
00:54:26,400 --> 00:54:28,699
qui a bu le sang
d'hommes, de femmes,

1162
00:54:29,666 --> 00:54:31,367
même sa propre mère.

1163
00:54:31,367 --> 00:54:33,899
- Tu n'as pas besoin de l'être
peur, elle est morte.

1164
00:54:33,899 --> 00:54:35,333
- Il offrait des rôles forts à

1165
00:54:35,333 --> 00:54:38,133
Martita Hunt et Freda
Jackson, encore sous

1166
00:54:38,133 --> 00:54:39,699
Direction de Terry Fisher,

1167
00:54:41,166 --> 00:54:45,333
comme le Dr Van Helsing a continué
sa croisade zélée contre

1168
00:54:45,333 --> 00:54:47,766
le culte corrompu du vampirisme.

1169
00:54:51,266 --> 00:54:52,733
- David Peel en baron,

1170
00:54:52,733 --> 00:54:55,367
d'une beauté aveuglante,
la belle Yvonne Monlaur,

1171
00:54:55,367 --> 00:54:58,233
Le dernier sexe en France
chaton comme Marianne,

1172
00:54:58,233 --> 00:55:01,200
dont la beauté était son passeport
au monde crépusculaire

1173
00:55:01,200 --> 00:55:02,866
des morts-vivants.

1174
00:55:13,433 --> 00:55:16,632
- Ni le budget, ni mon sens du personnage,

1175
00:55:16,632 --> 00:55:18,666
permis le point culminant original,

1176
00:55:18,666 --> 00:55:21,133
Van Helsing conjurant
un trésor de chauves-souris

1177
00:55:21,133 --> 00:55:22,766
pour détruire le baron dépravé.

1178
00:55:24,166 --> 00:55:26,699
Mais un bon combat
et un peu d'eau bénite

1179
00:55:26,699 --> 00:55:29,999
et un moulin à vent en feu
fourni une bonne alternative.

1180
00:55:40,400 --> 00:55:42,966
Le comte Dracula lui-même
est revenu huit ans après

1181
00:55:42,966 --> 00:55:45,500
le film original de 1958.

1182
00:55:45,500 --> 00:55:48,133
John Travellion du
Conseil britannique du recensement

1183
00:55:48,133 --> 00:55:50,433
s'est opposé à un rituel
utiliser pour faire revivre le Comte

1184
00:55:50,433 --> 00:55:52,533
des cendres de
le premier film,

1185
00:55:52,533 --> 00:55:54,533
alors Hammer a refusé.

1186
00:55:54,533 --> 00:55:56,166
Un peu.

1187
00:55:57,367 --> 00:55:59,133
Au lieu de couper
la tête de la victime,

1188
00:55:59,133 --> 00:56:02,400
Le disciple de Dracula avec goût
il lui tranche juste la gorge.

1189
00:56:04,799 --> 00:56:08,433
Charmant, si différent du
la vie familiale de notre chère reine.

1190
00:56:08,433 --> 00:56:09,733
- Je dois le tuer.

1191
00:56:09,733 --> 00:56:10,799
- Il est déjà mort.

1192
00:56:11,733 --> 00:56:13,433
Il est mort-vivant, M. Kent.

1193
00:56:13,433 --> 00:56:16,100
Il peut être détruit,
mais pas tué.

1194
00:56:28,467 --> 00:56:32,133
- Pendant trois journées chaudes en mai 1965,

1195
00:56:32,133 --> 00:56:34,833
le frère de François
Matthews a filmé ça

1196
00:56:34,833 --> 00:56:37,033
films amateurs aux studios Bray.

1197
00:56:37,033 --> 00:56:39,400
Les angles de caméra seront masqués
le fait que le château

1198
00:56:39,400 --> 00:56:42,133
n'a en réalité qu'un seul étage.

1199
00:56:42,133 --> 00:56:44,233
Il y a un grand
beaucoup de scènes à tourner.

1200
00:56:44,233 --> 00:56:46,200
Arrivées et départs.

1201
00:56:46,200 --> 00:56:47,999
Et le point culminant.

1202
00:56:49,367 --> 00:56:53,266
- Susan Farmer et Barbara Shelley dirigent leurs lignes.

1203
00:56:53,266 --> 00:56:55,632
Charles Tingwell dort.

1204
00:56:55,632 --> 00:56:58,333
Christophe Lee
discute de l'action,

1205
00:56:58,333 --> 00:57:01,200
et Francis Matthews
fait les cent pas dans sa promenade

1206
00:57:01,200 --> 00:57:02,567
le pont-levis du château.

1207
00:57:03,733 --> 00:57:06,300
- Eh bien, le héros est toujours
ennuyeux dans ces films.

1208
00:57:06,300 --> 00:57:08,799
Ils doivent l'être parce que
l'excitation vient de

1209
00:57:08,799 --> 00:57:11,632
les rôles des personnages,
et le méchant.

1210
00:57:11,632 --> 00:57:13,300
Puisque tu n'es pas
je ferai n'importe quoi,

1211
00:57:13,300 --> 00:57:16,266
c'est mieux que tu ne le fasses pas
dis n'importe quoi non plus.

1212
00:57:16,266 --> 00:57:18,599
J'aimerais que tu puisses l'exécuter
encore une fois et entends-moi dire--

1213
00:57:18,599 --> 00:57:19,799
Je dois le tuer.

1214
00:57:19,799 --> 00:57:21,966
Juste après ce terrible
chose est arrivée.

1215
00:57:21,966 --> 00:57:23,799
Ce n'est pas seulement le
livraison de la ligne,

1216
00:57:23,799 --> 00:57:27,367
mais le fait que j'ai permis
Terry me laisse dire la phrase.

1217
00:57:27,367 --> 00:57:29,632
Ma belle-sœur est une
vampire, mon frère est mort,

1218
00:57:29,632 --> 00:57:31,899
ma femme a failli être tuée.

1219
00:57:31,899 --> 00:57:33,333
Je suis épuisé.

1220
00:57:33,333 --> 00:57:34,733
Il y avait toujours un
danger avec Hammer

1221
00:57:34,733 --> 00:57:36,766
qu'ils oublient quoi
cela vous est arrivé.

1222
00:57:36,766 --> 00:57:39,666
- Le maquilleur Roy Ashton insère la main

1223
00:57:39,666 --> 00:57:43,966
lentilles de contact peintes pour
ce regard sauvage et injecté de sang.

1224
00:57:43,966 --> 00:57:46,400
Parfois avec ça
misérables lentilles de contact,

1225
00:57:46,400 --> 00:57:48,233
Je ne voyais presque pas du tout.

1226
00:57:48,233 --> 00:57:50,733
Je me jetterais sur quelqu'un et
ils me manquent tous ensemble.

1227
00:57:52,300 --> 00:57:54,066
Terry était un excellent arrangeur.

1228
00:57:54,066 --> 00:57:55,500
- Chris est prêt.

1229
00:57:55,500 --> 00:57:57,567
- Il disait : "Montre-moi ce que tu vas faire

1230
00:57:57,567 --> 00:57:59,599
"et je te dirai si
c'est bien ou mal."

1231
00:57:59,599 --> 00:58:03,100
Et il a toujours donné à l'éditeur
James pétrit exactement

1232
00:58:03,100 --> 00:58:04,533
ce qu'il fallait.

1233
00:58:04,533 --> 00:58:06,467
- Le premier assistant qui supervise

1234
00:58:06,467 --> 00:58:09,699
les douves gelées, en fait
une surface en plâtre

1235
00:58:09,699 --> 00:58:12,833
recouvert de sel
solution pour simuler la glace.

1236
00:58:15,500 --> 00:58:18,266
En action, Christophe
avance royalement

1237
00:58:18,266 --> 00:58:20,933
tenant son manteau pour le
effet de gonflement approprié.

1238
00:58:27,133 --> 00:58:30,266
Plus tard dans la journée, le point culminant.

1239
00:58:30,266 --> 00:58:31,833
- C'est trop tard Kent !

1240
00:58:31,833 --> 00:58:32,766
Éloignez-vous de là !

1241
00:58:32,766 --> 00:58:33,866
C'est trop tard !

1242
00:58:35,400 --> 00:58:37,066
- Le dialogue dans le scénario original était

1243
00:58:37,066 --> 00:58:40,200
tout simplement horrible, alors
nous avons fait un compromis.

1244
00:58:40,200 --> 00:58:42,500
Le personnage est resté muet.

1245
00:58:42,500 --> 00:58:43,766
- Pourquoi tu ne lui tires pas dessus ?

1246
00:58:43,766 --> 00:58:46,266
- Cela ne servirait à rien, ma chérie.

1247
00:58:49,066 --> 00:58:52,033
- Insensible aux balles, peut-être.

1248
00:58:52,033 --> 00:58:53,300
- Eau courante.

1249
00:58:53,300 --> 00:58:55,166
- Mais pas les éléments purs.

1250
00:58:55,166 --> 00:58:58,166
Quels que soient les mérites de
les films individuels,

1251
00:58:58,166 --> 00:59:00,966
la combinaison de
expertise technique,

1252
00:59:00,966 --> 00:59:04,233
talents à l'écran,
et le sens du spectacle,

1253
00:59:04,233 --> 00:59:06,999
a prouvé que les Britanniques
les films pourraient réussir

1254
00:59:06,999 --> 00:59:08,333
sur le marché mondial.

1255
00:59:11,632 --> 00:59:13,166
- Sur les 19 films sortis

1256
00:59:13,166 --> 00:59:18,166
par la 20th Century Fox en 1966,
seulement six étaient rentables.

1257
00:59:19,033 --> 00:59:20,632
Deux d’entre eux étaient Hammer.

1258
00:59:20,632 --> 00:59:21,766
Celui-ci,

1259
00:59:21,766 --> 00:59:23,766
et Raspoutine le moine fou.

1260
00:59:27,400 --> 00:59:30,233
Dans les films ultérieurs, nous
je pouvais me permettre des cascadeurs

1261
00:59:30,233 --> 00:59:33,400
comme Eddie Powell à faire
les scènes les plus dangereuses.

1262
00:59:33,400 --> 00:59:37,433
Mais c'est vraiment moi, je reçois
un poumon plein d'eau froide,

1263
00:59:37,433 --> 00:59:38,367
dans la partie principale.

1264
00:59:40,599 --> 00:59:42,733
- C'est une bonne prise, mais les conséquences

1265
00:59:42,733 --> 00:59:44,567
est un peu anticlimatique.

1266
00:59:45,733 --> 00:59:47,799
La garde-robe manque,
Terriers de romarin,

1267
00:59:47,799 --> 00:59:49,899
nettoie Dracula
chaussures et cape

1268
00:59:49,899 --> 00:59:52,799
et Christopher Lee glisse
de ses vêtements mouillés,

1269
00:59:52,799 --> 00:59:54,799
probablement dans un dry martini.

1270
00:59:56,632 --> 00:59:59,100
Mais la glace a moins fondu
que deux ans plus tard.

1271
01:00:00,200 --> 01:00:02,100
Tu ne peux tout simplement pas
gardez votre garçon au sol.

1272
01:00:04,833 --> 01:00:09,833
- Je le sais, celui-là,
Terry n'était définitivement pas en forme,

1273
01:00:11,033 --> 01:00:11,966
donc il n'y a jamais eu
n'importe quelle question que

1274
01:00:11,966 --> 01:00:13,233
demander à Terry de le faire.

1275
01:00:13,233 --> 01:00:14,699
- Le réalisateur Freddie Francis avait été

1276
01:00:14,699 --> 01:00:17,833
un réalisateur oscarisé
de photographie ou DP.

1277
01:00:24,799 --> 01:00:27,266
- Puis plus tard, quand les gens
comme Freddie Francis,

1278
01:00:27,266 --> 01:00:28,966
qui était le DP,
a commencé à diriger,

1279
01:00:30,200 --> 01:00:31,799
les photos seraient
entre un peu

1280
01:00:31,799 --> 01:00:33,766
des visuels un peu plus fantaisistes.

1281
01:00:33,766 --> 01:00:36,300
- Arthur Grant, il était
un de mes grands fans

1282
01:00:36,300 --> 01:00:37,599
quand j'étais caméraman.

1283
01:00:37,599 --> 01:00:39,899
Et, euh, je l'ai laissé utiliser

1284
01:00:41,100 --> 01:00:42,632
mes filtres de The
Innocence pour ça

1285
01:00:42,632 --> 01:00:45,033
avec le genre de
couleurs de fin d'études à venir

1286
01:00:45,033 --> 01:00:46,567
par le côté.

1287
01:00:46,567 --> 01:00:48,666
- Ces filtres ambrés sont visuellement indiqués

1288
01:00:48,666 --> 01:00:49,533
une aura de mal.

1289
01:00:50,632 --> 01:00:51,799
- Il y a une fille.

1290
01:00:51,799 --> 01:00:52,866
- Marie ?

1291
01:00:52,866 --> 01:00:54,599
- Amenez-la-moi !

1292
01:00:55,666 --> 01:00:57,666
Irrésistible pour les femmes.

1293
01:00:57,666 --> 01:00:59,833
Inarrêtable par les hommes.

1294
01:00:59,833 --> 01:01:01,100
- Christophe Lee.

1295
01:01:02,033 --> 01:01:03,632
Véronique Carlson.

1296
01:01:03,632 --> 01:01:06,033
La nouvelle découverte d'étoile de Hammer,

1297
01:01:06,033 --> 01:01:08,632
La plus belle victime de Dracula.

1298
01:01:10,233 --> 01:01:11,899
- Eh bien, j'avais l'habitude de sauter
cours au collège

1299
01:01:11,899 --> 01:01:13,933
si je savais qu'il y avait un
sortie du nouveau film Dracula

1300
01:01:13,933 --> 01:01:15,600
ou un nouveau film de Frankenstein,

1301
01:01:15,600 --> 01:01:17,467
et ils étaient toujours
les films Hammer.

1302
01:01:17,467 --> 01:01:21,300
Je ne pense pas que je
je pensais que je serais un jour

1303
01:01:21,300 --> 01:01:22,632
là-haut avec eux.

1304
01:01:23,500 --> 01:01:26,467
Mais j'aspirais à être juste ça,

1305
01:01:26,467 --> 01:01:27,400
et j'ai fait semblant.

1306
01:01:28,833 --> 01:01:31,766
- Ils ont perdu beaucoup de choses
J'espérais y entrer.

1307
01:01:31,766 --> 01:01:34,433
je voulais accentuer
l'intérêt romantique

1308
01:01:34,433 --> 01:01:35,966
entre le garçon et la fille.

1309
01:01:35,966 --> 01:01:38,066
Et ce que j'ai fait
dans le tournage.

1310
01:01:38,066 --> 01:01:40,467
Mais, euh, comme je l'ai dit,

1311
01:01:40,467 --> 01:01:42,632
une fois que nous aurons fini
tournage, le film est mis

1312
01:01:42,632 --> 01:01:44,400
dans le hachage
machine et enroulée.

1313
01:01:44,400 --> 01:01:45,866
Je suis parti une semaine de vacances

1314
01:01:45,866 --> 01:01:48,266
et quand je suis revenu,
ils avaient fini de le modifier.

1315
01:01:48,266 --> 01:01:49,300
Le film était probablement
devrait sortir dans environ

1316
01:01:49,300 --> 01:01:50,567
encore deux semaines quand même.

1317
01:02:05,999 --> 01:02:08,600
- Très grand,
très aristocratique.

1318
01:02:08,600 --> 01:02:10,833
Belle voix d'opéra.

1319
01:02:10,833 --> 01:02:12,899
Je pense qu'il est le
l'incarnation de Dracula.

1320
01:02:13,766 --> 01:02:15,166
C'était un rêve devenu réalité.

1321
01:02:16,533 --> 01:02:17,766
- Le distributeur américain

1322
01:02:17,766 --> 01:02:20,166
est venu avec un idiot,
ligne de capture publicitaire efficace,

1323
01:02:20,166 --> 01:02:22,699
"Garçon, est-ce qu'il s'en fout."

1324
01:02:22,699 --> 01:02:25,999
- La grande différence que
ces photos avaient à l'époque

1325
01:02:25,999 --> 01:02:28,467
des photos américaines était
ils n'étaient pas seulement plus sanglants,

1326
01:02:28,467 --> 01:02:29,833
parce que c'est sanglant, si
tu les regardes,

1327
01:02:29,833 --> 01:02:31,333
était en fait plutôt docile.

1328
01:02:31,333 --> 01:02:33,266
Même si à l'époque,
c'était un peu plus que des gens

1329
01:02:33,266 --> 01:02:35,600
étaient habitués, mais
c'est principalement le sexe.

1330
01:02:35,600 --> 01:02:37,933
Le défilé des plantureuses,
Starlettes britanniques,

1331
01:02:37,933 --> 01:02:40,833
gros plans, prétendus gros plans sur
des médaillons qui le sont vraiment,

1332
01:02:40,833 --> 01:02:42,433
vous savez, d'énormes photos plantureuses.

1333
01:02:44,367 --> 01:02:48,100
Ces mythes ont une certaine
construit dans la fascination freudienne

1334
01:02:48,100 --> 01:02:50,699
cela ne disparaît jamais vraiment.

1335
01:02:51,966 --> 01:02:55,033
- Tu parles de
l'enfoncement d'un pieu.

1336
01:02:55,033 --> 01:02:56,733
je ne le fais pas,

1337
01:02:56,733 --> 01:02:58,899
si tu aimes regarder
c'est comme ça que c'est,

1338
01:02:58,899 --> 01:03:01,899
mais je ne pense pas
c'est tout ce que ça voulait dire.

1339
01:03:01,899 --> 01:03:04,333
Mais non, la raison
ils misent sur Dracula

1340
01:03:04,333 --> 01:03:05,533
c'est de se débarrasser de lui.

1341
01:03:05,533 --> 01:03:07,166
- Et ils ont failli le faire.

1342
01:03:07,166 --> 01:03:10,766
Pour économiser de l'argent, comptable
Brian Lawrence a suggéré

1343
01:03:10,766 --> 01:03:14,233
ce film de Dracula n'a que le nom,

1344
01:03:14,233 --> 01:03:16,600
mais le distributeur américain
a insisté pour que le

1345
01:03:16,600 --> 01:03:18,766
le caractère du titre apparaît réellement.

1346
01:03:20,033 --> 01:03:22,933
Alors James Carreras
m'a supplié,

1347
01:03:22,933 --> 01:03:26,733
disant que je jetterais
toute l'équipe au chômage

1348
01:03:26,733 --> 01:03:28,133
si je ne me présentais pas.

1349
01:03:28,133 --> 01:03:30,467
Alors bien sûr, j’ai accepté.

1350
01:03:30,467 --> 01:03:31,300
Alice.

1351
01:03:33,033 --> 01:03:34,600
- Qui es-tu?

1352
01:03:34,600 --> 01:03:35,799
Comment connais-tu mon nom ?

1353
01:03:36,999 --> 01:03:38,166
- Mais il fallait maintenant qu'ils s'adaptent

1354
01:03:38,166 --> 01:03:39,833
le personnage dans le scénario,

1355
01:03:39,833 --> 01:03:41,966
donc j'étais seulement obligé
apparaître à partir de

1356
01:03:41,966 --> 01:03:45,066
le coin sombre occasionnel
et je fais très peu de théâtre.

1357
01:03:45,066 --> 01:03:46,500
Maintenant.

1358
01:03:46,500 --> 01:03:48,966
- Assez sécurisé pour
usurper son image, Christopher Lee

1359
01:03:48,966 --> 01:03:51,133
est apparu dans The Magic Christian,

1360
01:03:51,133 --> 01:03:53,733
le premier des quatre films
avec Raquel Welch.

1361
01:03:53,733 --> 01:03:55,933
- Et Christopher et moi
je suis aussi devenu de bons amis

1362
01:03:55,933 --> 01:03:58,733
à un moment donné, quand je
vivait à Londres.

1363
01:03:58,733 --> 01:04:01,400
Lui et sa femme Birgit,
c'étaient des gens très gentils.

1364
01:04:01,400 --> 01:04:04,833
C'était un homme plutôt élégant et
un Dracula assez sensuel.

1365
01:04:04,833 --> 01:04:06,600
Je pensais que c'était
juste un acte et,

1366
01:04:07,799 --> 01:04:09,899
il était plutôt comme
Dracula en fait.

1367
01:04:09,899 --> 01:04:11,166
Christophe.

1368
01:04:11,166 --> 01:04:13,500
- En un an, Hammer s'est effondré

1369
01:04:13,500 --> 01:04:14,799
une autre suite.

1370
01:04:16,200 --> 01:04:18,799
- Ce que j'essayais de faire
incorporer est l'élément

1371
01:04:18,799 --> 01:04:22,866
de la magie, du mystère, du
touche de surnaturel.

1372
01:04:22,866 --> 01:04:24,799
C'était une chose que
personne ne l'avait jamais fait,

1373
01:04:24,799 --> 01:04:29,699
c'était à l'époque où
héros, Jonathan Harker,

1374
01:04:29,699 --> 01:04:31,433
comme c'est le cas dans le livre, il
regarde par sa fenêtre

1375
01:04:31,433 --> 01:04:36,433
et il voit Dracula sortir
d'une fenêtre du château.

1376
01:04:40,733 --> 01:04:42,300
Il contient une certaine quantité de
l'opposition parce que ça allait

1377
01:04:42,300 --> 01:04:46,033
construire coûte de l'argent
un ensemble spécial pour cela.

1378
01:04:47,033 --> 01:04:49,033
Mais en tout cas, nous l’avons fait.

1379
01:04:49,033 --> 01:04:52,433
Quand Christopher Lee
je dois aller chercher la fille

1380
01:04:52,433 --> 01:04:55,467
et porte-la d'un
d'une pièce à une autre, peu importe,

1381
01:04:55,467 --> 01:04:58,166
il m'a dit : "Eh bien
Je peux la porter, mais,

1382
01:04:58,166 --> 01:05:00,133
"Comment vais-je
pour ouvrir la porte ? »

1383
01:05:01,500 --> 01:05:04,266
Et j'ai dit : "Comte Dracula
n'ouvre pas les portes.

1384
01:05:04,266 --> 01:05:05,899
"La porte s'ouvre pour lui.

1385
01:05:05,899 --> 01:05:09,233
"Il passe, et le
la porte se ferme derrière lui. »

1386
01:05:09,233 --> 01:05:11,733
Ils les ont tous eu
dans les supermarchés maintenant,

1387
01:05:11,733 --> 01:05:12,933
exactement la même chose.

1388
01:05:12,933 --> 01:05:14,866
- Mais celui-ci a à peine reçu

1389
01:05:14,866 --> 01:05:16,367
Sortie américaine.

1390
01:05:16,367 --> 01:05:18,300
- La lignée sanguine s'amincit alors Hammer

1391
01:05:18,300 --> 01:05:21,367
j'ai essayé une transfusion
dans une nouvelle veine.

1392
01:05:21,367 --> 01:05:23,200
- Je pense que c'est venu
auprès d'un distributeur.

1393
01:05:23,200 --> 01:05:26,066
Je pense que c'était en partie
accepté par nous avec impatience

1394
01:05:26,066 --> 01:05:27,333
comme un changement de décor.

1395
01:05:27,333 --> 01:05:28,799
Cela n'a pas fonctionné.

1396
01:05:28,799 --> 01:05:30,467
C'était une erreur.

1397
01:05:30,467 --> 01:05:31,899
- Le regretté réalisateur canadien,

1398
01:05:31,899 --> 01:05:34,833
Alan Gibson, mets-nous
tout au long de nos pas.

1399
01:05:35,799 --> 01:05:38,066
Le vampirisme est devenu mod.

1400
01:05:43,632 --> 01:05:47,033
- C'était la première fois
Je pense que dans ma courte carrière

1401
01:05:47,033 --> 01:05:49,666
à ce moment-là que je
j'ai réalisé que je l'avais réellement fait

1402
01:05:49,666 --> 01:05:52,066
je veux agir, c'était vraiment ça,

1403
01:05:52,066 --> 01:05:54,400
parce que je croyais
dans ce que je faisais.

1404
01:05:54,400 --> 01:05:58,133
- Quelque chose de nouveau,
mais aussi vieux que le temps.

1405
01:05:58,133 --> 01:05:59,766
- Allez Johnny.

1406
01:05:59,766 --> 01:06:01,766
- Un rendez-vous avec le Diable.

1407
01:06:03,033 --> 01:06:04,567
- J'étais le disciple de Dracula.

1408
01:06:04,567 --> 01:06:08,467
J'avais 22 ans et j'ai apprécié
ça, énormément.

1409
01:06:08,467 --> 01:06:09,899
Il était absolument
la partie, tu sais,

1410
01:06:09,899 --> 01:06:11,866
et tu ne pouvais pas
imaginez que quelqu'un soit

1411
01:06:11,866 --> 01:06:14,533
meilleur que lui, ou étant
plus impressionnant que lui.

1412
01:06:14,533 --> 01:06:15,966
Je t'ai convoqué !

1413
01:06:16,799 --> 01:06:18,266
- C'était ma volonté.

1414
01:06:18,266 --> 01:06:19,500
- Seule sa présence t'a aidé,

1415
01:06:19,500 --> 01:06:20,933
tu vois ce que je veux dire ?

1416
01:06:20,933 --> 01:06:22,999
- Un point positif a été le retour

1417
01:06:22,999 --> 01:06:25,200
de Peter Cushing comme
le descendant de

1418
01:06:25,200 --> 01:06:26,533
Dr Van Helsing.

1419
01:06:26,533 --> 01:06:27,799
- Il était charmant.

1420
01:06:27,799 --> 01:06:30,966
Il était très dur
et très, très en forme

1421
01:06:30,966 --> 01:06:32,266
pour un homme de son âge.

1422
01:06:32,266 --> 01:06:36,266
Et je ferais beaucoup
des cascades avec lui.

1423
01:06:36,266 --> 01:06:39,100
Grappling et ainsi de suite et
il était en très bonne forme,

1424
01:06:39,100 --> 01:06:40,567
et il a fait beaucoup
de ses propres cascades.

1425
01:06:40,567 --> 01:06:42,733
Je veux dire, tomber du foin
des wagons et des choses comme ça.

1426
01:06:42,733 --> 01:06:43,799
Un homme extraordinaire.

1427
01:06:50,999 --> 01:06:52,333
- Toi!

1428
01:06:52,333 --> 01:06:55,999
- Ça pourrait être la prochaine victime de Dracula.

1429
01:06:58,433 --> 01:07:00,666
- Sérieusement, je suis pleinement
vampire à part entière parce que

1430
01:07:00,666 --> 01:07:03,500
nous avons eu cette scène où je
il fallait avoir Christopher Lee

1431
01:07:03,500 --> 01:07:07,333
a enfoncé ses crocs dans
moi et lui en fait,

1432
01:07:07,333 --> 01:07:10,300
il s'est un peu emporté
loin et a fait couler du sang, alors,

1433
01:07:10,300 --> 01:07:12,033
Je suis un vampire à part entière

1434
01:07:12,033 --> 01:07:14,400
et c'est l'un des
mes prétentions à la gloire

1435
01:07:14,400 --> 01:07:16,367
que j'ai sur mon CV.

1436
01:07:16,367 --> 01:07:19,166
- Tu n'as pas besoin d'agir beaucoup
parce qu'il est très effrayant

1437
01:07:19,166 --> 01:07:20,733
quand il a tout son équipement.

1438
01:07:20,733 --> 01:07:23,467
Son visage blanc et
ses lentilles de contact.

1439
01:07:23,467 --> 01:07:24,300
Non.

1440
01:07:25,733 --> 01:07:26,999
Et il est très grand.

1441
01:07:26,999 --> 01:07:29,500
Je ne suis pas petit, et
il est très grand.

1442
01:07:30,666 --> 01:07:33,333
A ce moment-là, j'étais
être mordu par Dracula.

1443
01:07:33,333 --> 01:07:34,833
Et je l'ai cru.

1444
01:07:34,833 --> 01:07:37,100
- Christopher Lee avait de grosses réserves

1445
01:07:37,100 --> 01:07:37,933
avec l'histoire.

1446
01:07:39,300 --> 01:07:40,866
- J'ai arrêté d'en fabriquer en 1972

1447
01:07:40,866 --> 01:07:43,467
parce qu'à mon avis, le
présentation du personnage

1448
01:07:43,467 --> 01:07:45,632
s'était détérioré
à tel point,

1449
01:07:45,632 --> 01:07:47,100
particulièrement
l'amener dans le

1450
01:07:47,100 --> 01:07:49,333
l'époque et l'époque contemporaines,

1451
01:07:49,333 --> 01:07:51,666
que c'est vraiment non
n'avait plus aucun sens.

1452
01:07:53,033 --> 01:07:55,233
- Néanmoins, quand les caméras tournaient,

1453
01:07:55,233 --> 01:07:57,033
nous l'avons tous les deux donné
tout ce que nous avions.

1454
01:08:11,833 --> 01:08:15,266
Le dernier Dracula de Lee était
vouloir détruire l'humanité

1455
01:08:15,266 --> 01:08:17,766
avec un virus mortel,
et se priver

1456
01:08:17,766 --> 01:08:19,500
de victimes humaines.

1457
01:08:19,500 --> 01:08:21,166
Un souhait de mort plutôt tordu.

1458
01:08:26,066 --> 01:08:27,467
-Van Helsing.

1459
01:08:27,467 --> 01:08:30,866
Je vous demande d'être témoin

1460
01:08:32,266 --> 01:08:35,266
mon triomphe suprême.

1461
01:08:35,266 --> 01:08:37,666
Tu vivais, et
pourtant tu étais mort.

1462
01:08:37,666 --> 01:08:38,500
Les morts-vivants.

1463
01:08:38,500 --> 01:08:39,333
Vous ne pouvez pas mourir.

1464
01:08:40,833 --> 01:08:41,766
Vous devez le vouloir.

1465
01:08:41,766 --> 01:08:45,100
- Vous prierez tous pour la mort.

1466
01:08:49,266 --> 01:08:50,799
Libérer.

1467
01:08:50,799 --> 01:08:54,200
- Et donc tu détruis tout
âme vivante sur cette Terre ?

1468
01:08:54,200 --> 01:08:56,400
Et se retrouvent avec un
monde vide à commander.

1469
01:08:57,632 --> 01:08:58,833
Est-ce que c'est ce que tu veux,

1470
01:08:58,833 --> 01:08:59,632
Le comte Dracula ?

1471
01:09:00,866 --> 01:09:03,200
Un dernier éclat de total
horreur et violence ?

1472
01:09:04,367 --> 01:09:07,600
L'horrible anéantissement
d'une planète entière ?

1473
01:09:07,600 --> 01:09:09,166
Est-ce votre propre souhait de mort ?

1474
01:09:14,733 --> 01:09:17,733
- Ma vengeance est partie
au fil des siècles,

1475
01:09:17,733 --> 01:09:19,567
et ça ne fait que commencer !

1476
01:09:19,567 --> 01:09:23,033
C'était l'un des rares
Bram Stoker dit que

1477
01:09:23,033 --> 01:09:24,733
réussi à ramper
dans les scripts.

1478
01:09:25,933 --> 01:09:28,632
Ce film enfin
fini en Amérique

1479
01:09:28,632 --> 01:09:30,533
des années après sa création,

1480
01:09:30,533 --> 01:09:33,766
sous un titre plutôt générique.

1481
01:09:35,899 --> 01:09:38,367
- Le Comte Dracula et sa fiancée vampire.

1482
01:09:40,300 --> 01:09:43,400
- D'autres excellents acteurs ont depuis enfilé le manteau.

1483
01:09:43,400 --> 01:09:46,699
Frank Langella, Jack Palance,

1484
01:09:46,699 --> 01:09:49,500
Louis Jordan, George Hamilton,

1485
01:09:49,500 --> 01:09:51,433
et Gary Oldman.

1486
01:09:51,433 --> 01:09:54,367
Mais le Dracula de Hammer
semble vivre éternellement

1487
01:09:56,266 --> 01:09:58,966
dans la mémoire de ceux
qui l'a vécu.

1488
01:09:58,966 --> 01:10:02,333
- Je suis Dracula et je
je vous souhaite la bienvenue chez moi.

1489
01:10:10,166 --> 01:10:12,899
- Les installations en pleine croissance des Bray Studios

1490
01:10:12,899 --> 01:10:16,766
reflétait l'entreprise
des horizons en expansion.

1491
01:10:16,766 --> 01:10:19,300
- Et nous avons tous vécu
les moments où la première étape

1492
01:10:19,300 --> 01:10:20,500
est monté.

1493
01:10:20,500 --> 01:10:22,433
Il n'y a jamais eu de scène
quand j'y suis allé.

1494
01:10:22,433 --> 01:10:24,333
Et puis une deuxième étape est montée.

1495
01:10:24,333 --> 01:10:26,733
Le champ où
nous avons tourné Quatermass

1496
01:10:26,733 --> 01:10:28,600
avec la fusée qui arrive
vers le bas et l'arbre

1497
01:10:28,600 --> 01:10:30,567
et tous les camions de pompiers,

1498
01:10:30,567 --> 01:10:32,733
ils ont finalement construit un
scène là-dessus aussi,

1499
01:10:32,733 --> 01:10:35,533
et tout, donc tout
nos affaires y sont allées.

1500
01:10:35,533 --> 01:10:38,500
- Ce monde macabre a atteint son apogée

1501
01:10:38,500 --> 01:10:39,866
la clôture du studio.

1502
01:10:41,266 --> 01:10:43,799
- À cette époque, le
les cinéastes sont toujours en fait

1503
01:10:43,799 --> 01:10:46,733
savait comment faire
des films, et non des deals.

1504
01:10:46,733 --> 01:10:48,600
- Nous avons eu six semaines
pour faire des films.

1505
01:10:48,600 --> 01:10:51,166
- Je pense que c'est arrivé au
fin des six semaines,

1506
01:10:51,166 --> 01:10:52,699
le film était vraiment jeune,

1507
01:10:52,699 --> 01:10:54,000
il me restait encore environ trois jours
travail à faire sur le film.

1508
01:10:54,000 --> 01:10:55,799
Et ils disaient : "Non
désolé, coupe ton film

1509
01:10:55,799 --> 01:10:57,367
"à tout ce que tu as."

1510
01:10:57,367 --> 01:11:01,033
Et, euh, je pense que ça a souffert
un peu des coupures.

1511
01:11:01,033 --> 01:11:03,266
- Eh bien, nous venons juste d'avoir
le faire à temps

1512
01:11:03,266 --> 01:11:04,533
cela a été attribué.

1513
01:11:04,533 --> 01:11:06,367
Et cela n'a jamais suffi.

1514
01:11:06,367 --> 01:11:07,433
- Après avoir été
je le fais pendant un moment,

1515
01:11:07,433 --> 01:11:08,999
On m'a demandé si nous pouvions réduire,

1516
01:11:08,999 --> 01:11:09,999
rendez-le un peu moins cher.

1517
01:11:09,999 --> 01:11:11,533
On me demandait toujours ça.

1518
01:11:11,533 --> 01:11:12,799
- Le calculateur prêt.

1519
01:11:12,799 --> 01:11:14,632
Si vous avez un prêt
calculateur dans ton esprit,

1520
01:11:14,632 --> 01:11:17,899
ça prend le dessus et tu sais
exactement quelle ligne prendre.

1521
01:11:17,899 --> 01:11:21,367
-Jimmy Carreras
géré d'une manière ou d'une autre

1522
01:11:21,367 --> 01:11:25,033
pour créer un sentiment de
famille dans l'entreprise

1523
01:11:25,033 --> 01:11:28,966
et parmi les
compagnie d'acteurs,

1524
01:11:28,966 --> 01:11:31,133
techniciens, et ainsi
sur, qui ont tous travaillé

1525
01:11:31,133 --> 01:11:32,766
et encore une fois sur les films Hammer.

1526
01:11:32,766 --> 01:11:33,600
-Construire.

1527
01:11:33,600 --> 01:11:35,333
85%.

1528
01:11:35,333 --> 01:11:37,233
Le dialogue n'est pas important.

1529
01:11:37,233 --> 01:11:38,632
Les acteurs vont changer,

1530
01:11:38,632 --> 01:11:39,533
les acteurs et les
le réalisateur va changer

1531
01:11:39,533 --> 01:11:40,999
le dialogue en tout cas.

1532
01:11:40,999 --> 01:11:43,500
- Nous apporterions les films
dans le respect du budget et du calendrier,

1533
01:11:43,500 --> 01:11:44,733
et les livrer.

1534
01:11:44,733 --> 01:11:46,200
Les Américains étaient
vraiment seulement intéressé

1535
01:11:46,200 --> 01:11:48,133
dans les dates de livraison parce que
une fois qu'ils l'ont mis

1536
01:11:48,133 --> 01:11:49,966
un morceau de papier, c'était du gospel.

1537
01:11:49,966 --> 01:11:52,233
- Si l'un d'entre nous pouvait obtenir
tous les points artistiques,

1538
01:11:52,233 --> 01:11:55,833
nous pourrions, mais l'ensemble
l'opération globale était un

1539
01:11:55,833 --> 01:11:59,467
sorte d'entreprise,
situation financière.

1540
01:11:59,467 --> 01:12:02,166
- Je veux dire, en 74, Hammer
j'ai fait 10 films en un an.

1541
01:12:02,166 --> 01:12:04,632
Et ces jours-ci, un important
le studio ne peut pas faire ça.

1542
01:12:04,632 --> 01:12:06,632
- Eh bien, je dois le dire
oui, ils n'aimaient pas

1543
01:12:06,632 --> 01:12:08,533
dépenser trop d'argent.

1544
01:12:08,533 --> 01:12:11,833
- Je me gagnais
les salaires, en gros.

1545
01:12:11,833 --> 01:12:14,200
- Je pensais que les étoiles
étaient derrière la caméra

1546
01:12:14,200 --> 01:12:15,632
plus que devant.

1547
01:12:15,632 --> 01:12:18,799
- Tony Hinds qui était vraiment
le chef de production

1548
01:12:18,799 --> 01:12:20,400
en tout cas à Hammer.

1549
01:12:20,400 --> 01:12:24,600
- C'était un homme très timide et
je ne me suis pas impliqué dans des films

1550
01:12:24,600 --> 01:12:25,799
sur le sol.

1551
01:12:25,799 --> 01:12:27,300
Il était vraiment derrière
le gars des scènes.

1552
01:12:27,300 --> 01:12:29,233
- Tony était le maître dans ce domaine.

1553
01:12:29,233 --> 01:12:30,467
Je veux dire, il avait Terry là-bas.

1554
01:12:30,467 --> 01:12:32,500
Je veux dire, pourquoi intervenir
avec une formule gagnante ?

1555
01:12:32,500 --> 01:12:35,733
- Tony ne le ferait jamais
se plaindre si l'on a modifié

1556
01:12:35,733 --> 01:12:37,467
un peu ici ou là.

1557
01:12:37,467 --> 01:12:40,066
- Nous avons fait un peu sur place,

1558
01:12:40,066 --> 01:12:41,799
et beaucoup en studio.

1559
01:12:41,799 --> 01:12:44,000
- Nous avons commencé avec un
des films exclusifs,

1560
01:12:44,000 --> 01:12:45,866
et ils envoyaient
moi un script et dis,

1561
01:12:45,866 --> 01:12:47,666
"Andrew, qu'est-ce qui peut
tu fais avec ça?"

1562
01:12:49,100 --> 01:12:50,400
C'était comme être sur une rampe.

1563
01:12:50,400 --> 01:12:53,100
- Nous étions tous un
une équipe formidable, vraiment.

1564
01:12:54,433 --> 01:12:58,066
- J'étais prêt et ils
m'a enterré jusqu'au cou,

1565
01:12:58,066 --> 01:13:00,433
et ça devenait
à l'heure du déjeuner,

1566
01:13:00,433 --> 01:13:02,033
alors ils ont dit : « Bien.

1567
01:13:02,033 --> 01:13:03,966
"Nous viendrons tirer
la scène après le déjeuner.

1568
01:13:03,966 --> 01:13:05,433
Alors là, je me suis retrouvé.

1569
01:13:05,433 --> 01:13:10,166
- Et j'ai aimé travailler
à Bray tellement,

1570
01:13:10,166 --> 01:13:12,367
ils m'ont demandé d'en faire un autre
un film, et un autre film,

1571
01:13:12,367 --> 01:13:13,766
et un autre film, et
la prochaine chose que j'ai su,

1572
01:13:13,766 --> 01:13:15,333
J'étais quelque chose que je
je ne voulais pas l'être,

1573
01:13:15,333 --> 01:13:17,266
J'étais réalisateur de films d'horreur.

1574
01:13:17,266 --> 01:13:20,400
- 11 ou 12 ans,
et dans mon adolescence,

1575
01:13:20,400 --> 01:13:22,632
je suis allé avec des groupes d'amis
pour voir certains films.

1576
01:13:22,632 --> 01:13:26,000
Si nous voyions le logo de
Les films Hammer, on le savait

1577
01:13:26,000 --> 01:13:27,266
c'était une image très spéciale,

1578
01:13:27,266 --> 01:13:29,333
et nous savions que c'était
un certain genre de film.

1579
01:13:30,400 --> 01:13:32,533
Une expérience surprenante,
habituellement, et euh,

1580
01:13:33,966 --> 01:13:35,066
choquant.

1581
01:13:35,066 --> 01:13:36,733
- La direction artistique bien sûr,

1582
01:13:36,733 --> 01:13:38,066
était absolument superbe.

1583
01:13:38,066 --> 01:13:40,133
-Bernard Robinson,
un directeur artistique pour

1584
01:13:40,133 --> 01:13:43,533
certainement tout le
films d'horreur originaux.

1585
01:13:43,533 --> 01:13:46,333
Très, très intelligent
l'homme qui gagne beaucoup

1586
01:13:46,333 --> 01:13:47,500
avec pas grand-chose.

1587
01:13:47,500 --> 01:13:49,666
- Ils ont eu un excellent
équipe, et ils ont eu

1588
01:13:49,666 --> 01:13:53,733
son merveilleux
orchestre relativement petit.

1589
01:13:53,733 --> 01:13:56,533
- Nous n'y sommes jamais allés
budget ou dépassement du calendrier.

1590
01:13:56,533 --> 01:13:59,266
- Il y a eu de nombreuses fois où
Je n'ai pas fini une partition,

1591
01:13:59,266 --> 01:14:02,733
jusqu'à peut-être que
matin d'un enregistrement.

1592
01:14:02,733 --> 01:14:05,433
- Et nous les avons livrés,
nous avons donc livré la marchandise.

1593
01:14:05,433 --> 01:14:06,966
- Ils ont fait des films en
toutes sortes de genres.

1594
01:14:06,966 --> 01:14:08,699
Ils ont fait des photos de guerre
et, tu sais,

1595
01:14:08,699 --> 01:14:10,666
programmer des films.

1596
01:14:10,666 --> 01:14:13,200
- Nous en avons pris quelques autres
des chances, peut-être,

1597
01:14:13,200 --> 01:14:16,433
mais la structure, le
le sentiment de famille, la saveur,

1598
01:14:16,433 --> 01:14:21,433
les unités, les administrateurs,
est resté à peu près le même.

1599
01:14:22,632 --> 01:14:24,500
- Écoutez les thèmes de James Bernard,

1600
01:14:24,500 --> 01:14:27,533
et tu peux entendre les citadelles
des titres du film.

1601
01:14:39,133 --> 01:14:41,600
- Celle à qui il faut obéir.

1602
01:14:50,533 --> 01:14:52,066
- Techniquement le
les photos étaient très bonnes.

1603
01:14:52,066 --> 01:14:53,300
Tu sais, Jack
Le travail de caméra d'Asher

1604
01:14:53,300 --> 01:14:56,200
et le James Bernard
les scores étaient exceptionnels.

1605
01:14:56,200 --> 01:14:58,166
Ils semblaient condamnés
faire la même chose

1606
01:14:58,166 --> 01:14:59,333
et je dois juste garder
se répéter

1607
01:14:59,333 --> 01:15:00,300
encore et encore.

1608
01:15:00,300 --> 01:15:01,400
- Bernie Robinson.

1609
01:15:01,400 --> 01:15:02,632
Brillant.

1610
01:15:02,632 --> 01:15:05,666
Une énorme quantité de quoi
nous nous en sommes tirés,

1611
01:15:05,666 --> 01:15:08,000
et je peux en fait
dis que je m'en suis tiré,

1612
01:15:08,000 --> 01:15:09,699
était dû à Bernie.

1613
01:15:09,699 --> 01:15:11,567
Dans L'Ennemi d'hier,

1614
01:15:11,567 --> 01:15:14,166
c'était la guerre de Birmanie.

1615
01:15:14,166 --> 01:15:17,866
Bernie a fait tourner
jungles, qu'ils utilisaient.

1616
01:15:17,866 --> 01:15:20,500
Seigneur Louis Mountbatten,
qui était président du

1617
01:15:20,500 --> 01:15:24,433
Burma Star Association, samedi
à côté de moi à la première,

1618
01:15:24,433 --> 01:15:26,567
et pendant la photo, il
a dit : "Je connais cet endroit.

1619
01:15:26,567 --> 01:15:27,933
"Maintenant, où as-tu filmé ça ?

1620
01:15:27,933 --> 01:15:29,433
"Je connais cet endroit."

1621
01:15:29,433 --> 01:15:32,533
Je n'avais pas le cœur de dire
troisième étape à Shepperton.

1622
01:15:33,799 --> 01:15:35,533
Et puis ils ont eu un
placé là, ce qui était

1623
01:15:35,533 --> 01:15:37,899
un village rural qui était

1624
01:15:37,899 --> 01:15:39,333
un poste de veille, ils
gardé tout le temps,

1625
01:15:39,333 --> 01:15:41,699
et j'ai dû continuer à le réparer.

1626
01:15:41,699 --> 01:15:44,833
- Convenablement redressé, ce village rural

1627
01:15:44,833 --> 01:15:46,632
sont devenues des ruelles parisiennes,

1628
01:15:46,632 --> 01:15:48,266
ruelles du Londres victorien,

1629
01:15:48,266 --> 01:15:49,733
ou les docks de Hong Kong.

1630
01:16:06,866 --> 01:16:09,266
- Avez-vous déjà eu votre
des os grattés, Capitaine ?

1631
01:16:10,600 --> 01:16:13,833
C'est douloureux et
extrême, je peux vous l'assurer.

1632
01:16:13,833 --> 01:16:16,200
- Tu as péché
contre la déesse Kali.

1633
01:16:16,200 --> 01:16:20,133
Ceux qui pèchent contre
Kali doit souffrir

1634
01:16:20,133 --> 01:16:22,433
de ne jamais regarder
sur son visage à nouveau.

1635
01:16:22,433 --> 01:16:25,533
- L'incroyable vérité sur les voyous indiens,

1636
01:16:25,533 --> 01:16:27,600
les bouchers de Bombay.

1637
01:16:27,600 --> 01:16:29,400
Plus mortel que le leur
cobras indigènes.

1638
01:16:33,400 --> 01:16:36,333
- Pour le remake de La Momie de 1959,

1639
01:16:36,333 --> 01:16:37,933
de Bernard Robinson
département artistique

1640
01:16:37,933 --> 01:16:40,833
et l'équipe de construction
recréé les tombeaux de

1641
01:16:40,833 --> 01:16:41,733
L'Egypte ancienne.

1642
01:16:51,766 --> 01:16:53,100
- C'était un très bon film.

1643
01:16:53,100 --> 01:16:54,333
C’était absolument merveilleux.

1644
01:16:54,333 --> 01:16:56,166
Cela ressemblait à un multi
un film à un million de dollars.

1645
01:16:56,166 --> 01:17:00,467
Vous savez, les vraies stars de
Hammer, à mon avis, était

1646
01:17:00,467 --> 01:17:03,133
des gens comme Bernard
Robinson, le directeur artistique.

1647
01:17:10,066 --> 01:17:11,400
- Aide!

1648
01:17:20,266 --> 01:17:23,699
- Celui qui vole le
tombes d'Egypte, meurt.

1649
01:17:23,699 --> 01:17:26,433
- L'art de pré-production m'a intrigué.

1650
01:17:26,433 --> 01:17:29,033
J'ai vu une affiche de The
Maman traversant le

1651
01:17:29,033 --> 01:17:31,632
campagne et lumière
brille à travers son corps

1652
01:17:31,632 --> 01:17:34,233
comme s'il avait une voiture
lampe frontale ou quelque chose comme ça.

1653
01:17:34,233 --> 01:17:35,300
Maintenant j'ai dit à Terry Fisher,

1654
01:17:35,300 --> 01:17:37,500
"Il ne faut pas tromper le public.

1655
01:17:37,500 --> 01:17:40,233
"Pourrais-je prendre le
harpon dans le bureau

1656
01:17:40,233 --> 01:17:42,733
"et exécute-le correctement
par l'intermédiaire du vieux Christophe,

1657
01:17:42,733 --> 01:17:46,567
"et il peut juste le casser
et continuer malgré tout ? »

1658
01:18:00,166 --> 01:18:01,367
- Non!

1659
01:18:01,367 --> 01:18:03,433
- Mais cela a permis
moi avec du mouvement

1660
01:18:03,433 --> 01:18:05,300
et avec les yeux et
la pensée dans les yeux,

1661
01:18:05,300 --> 01:18:06,933
pour créer un personnage.

1662
01:18:06,933 --> 01:18:08,733
Le mouvement est
terriblement important.

1663
01:18:08,733 --> 01:18:11,166
Je tends la main.

1664
01:18:11,166 --> 01:18:13,766
Quand tu tends la main,
est-ce pour emmener quelqu'un,

1665
01:18:13,766 --> 01:18:16,300
ou est, tu sais,

1666
01:18:16,300 --> 01:18:18,666
parce que tu es
cherche-t-il désespérément de l'aide ?

1667
01:18:18,666 --> 01:18:21,166
- Tony ne pensait pas que
Maman était assez sérieuse.

1668
01:18:21,166 --> 01:18:23,799
Et puis à ce moment-là,
il est maintenant imprégné du

1669
01:18:23,799 --> 01:18:25,333
les vrais gothiques, et
c'est bien vrai.

1670
01:18:25,333 --> 01:18:28,033
La Momie est une
un peu plus coloré

1671
01:18:28,033 --> 01:18:30,133
et un peu
plus aventureux.

1672
01:18:30,133 --> 01:18:31,400
J'ai aimé le faire.

1673
01:18:31,400 --> 01:18:33,300
En fait la seule horreur
films que j'ai jamais personnellement

1674
01:18:33,300 --> 01:18:34,999
faits étaient les deux
Des momies, sinon trois,

1675
01:18:34,999 --> 01:18:36,400
Je ne m'en souviens pas.

1676
01:18:36,400 --> 01:18:37,899
J'aime diriger
bien sûr, oui.

1677
01:18:37,899 --> 01:18:40,799
Je veux dire, je ne connais personne
qui n'aimerait pas diriger.

1678
01:19:21,033 --> 01:19:22,400
- Comment est-il mort, mec ?

1679
01:19:23,799 --> 01:19:26,166
- Le Dr Pepper a signé le
certificat de causes naturelles.

1680
01:19:27,933 --> 01:19:29,100
j'aurais dû
pensé par le regard

1681
01:19:29,100 --> 01:19:30,933
du pauvre garçon
qu'il est mort de peur.

1682
01:19:30,933 --> 01:19:33,266
- Avec Peter Cushing dans le rôle de la personne

1683
01:19:33,266 --> 01:19:36,699
qui connaissait tous les secrets
des créatures nocturnes.

1684
01:19:54,899 --> 01:19:57,467
- Kenneth Hyman, fils du commanditaire de Hammer,

1685
01:19:57,467 --> 01:19:59,333
et plus tard chef de
Warner frères,

1686
01:19:59,333 --> 01:20:02,066
a proposé un Sherlock
Début de la série Holmes

1687
01:20:02,066 --> 01:20:03,632
avec Le Chien des Baskerville.

1688
01:20:06,500 --> 01:20:07,933
- Certains révoltants
droit sacrificiel

1689
01:20:07,933 --> 01:20:09,433
est arrivé.

1690
01:20:11,467 --> 01:20:13,866
Les profondeurs d'un humain
l'être peut sombrer.

1691
01:20:13,866 --> 01:20:15,866
- Quel être humain
aurait pu faire ça ?

1692
01:20:17,699 --> 01:20:20,000
- C'est précisément ce que
J'ai l'intention de le découvrir.

1693
01:20:21,200 --> 01:20:23,133
- Comment peux-tu être ainsi
certain que quelqu'un

1694
01:20:23,133 --> 01:20:25,666
a pris un des évêques
araignées et délibérément

1695
01:20:25,666 --> 01:20:27,333
l'a-t-il placé dans la chambre de Sir Henry ?

1696
01:20:27,333 --> 01:20:28,533
Mais ce n'était pas dans le
bagages qu'il a apportés

1697
01:20:28,533 --> 01:20:29,666
d'Afrique du Sud.

1698
01:20:29,666 --> 01:20:31,367
- Élémentaire, mon cher Watson.

1699
01:20:31,367 --> 01:20:33,966
Il n'y a pas de tarentules
en Afrique du Sud.

1700
01:20:33,966 --> 01:20:34,899
- Que veux-tu que je fasse ?

1701
01:20:34,899 --> 01:20:36,866
- Identifiez tout ce que je pourrais trouver.

1702
01:20:36,866 --> 01:20:39,333
Des choses étranges se produisent
être trouvé sur la lande.

1703
01:20:39,333 --> 01:20:41,300
Comme ça, par exemple !

1704
01:20:43,632 --> 01:20:45,100
- Les méchants.

1705
01:20:45,100 --> 01:20:46,766
En fait, après avoir fait The
Malédiction de Frankenstein,

1706
01:20:46,766 --> 01:20:49,799
le prochain rôle que j'ai joué
était le protagoniste romantique,

1707
01:20:49,799 --> 01:20:52,766
Sir Henry Baskerville dans le
Chasse aux Baskerville.

1708
01:20:52,766 --> 01:20:54,033
C'était avant que je fasse Dracula,

1709
01:20:54,033 --> 01:20:55,533
je pense que j'ai raison
en disant cela.

1710
01:20:55,533 --> 01:20:58,033
Je suis sûr que si je me trompe, je le ferai
être immédiatement corrigé.

1711
01:21:01,567 --> 01:21:02,400
- Du porc.

1712
01:21:03,600 --> 01:21:05,333
Tu pensais que ça allait
pour être facile, n'est-ce pas ?

1713
01:21:05,333 --> 01:21:07,033
N'est-ce pas ?

1714
01:21:07,033 --> 01:21:10,433
Tu ne seras pas le premier
ta famille qui pensait ça.

1715
01:21:10,433 --> 01:21:13,200
Et tu ne seras pas le premier
mourir à cause de cela.

1716
01:21:13,200 --> 01:21:16,266
- Hélas, Holmes n'a pas inspiré une série de suites,

1717
01:21:16,266 --> 01:21:18,899
comme Dracula ou Frankenstein.

1718
01:21:18,899 --> 01:21:20,100
- Par quel chemin ?

1719
01:21:20,100 --> 01:21:21,833
Pour l'amour du ciel, par quel chemin ?

1720
01:21:21,833 --> 01:21:24,433
- Le dramaturge Wolf Mankowitz a reçu le double

1721
01:21:24,433 --> 01:21:27,333
Le salaire habituel de Hammer
pour cette touche freudienne

1722
01:21:27,333 --> 01:21:28,567
sur le Dr Jekyll.

1723
01:21:28,567 --> 01:21:31,233
- Pour l'amour de Dieu,
mec, ne le tue pas.

1724
01:21:31,233 --> 01:21:33,367
- Laisse-moi tranquille, Jekyll.

1725
01:21:33,367 --> 01:21:34,533
Laissez-moi tranquille.

1726
01:21:34,533 --> 01:21:35,733
- Jekyll ?

1727
01:21:35,733 --> 01:21:37,433
- Je ne mérite rien
mieux que toi.

1728
01:21:38,933 --> 01:21:41,567
- Le désir l'a conduite à la tromperie.

1729
01:21:44,100 --> 01:21:46,433
La jalousie l'a conduit à la folie.

1730
01:21:46,433 --> 01:21:48,300
- Le saurons-nous un jour
qui sommes-nous vraiment ?

1731
01:21:50,467 --> 01:21:51,833
Qui es-tu, Kitty ?

1732
01:21:51,833 --> 01:21:53,933
- Le fascinant nouveau Dr Jekyll.

1733
01:21:54,966 --> 01:21:56,166
- Qui es-tu?

1734
01:21:56,166 --> 01:21:58,433
- Un nouveau M. Hyde terrifiant.

1735
01:21:58,433 --> 01:22:00,699
- Où est Henri ?

1736
01:22:00,699 --> 01:22:01,933
- Bonne soirée.

1737
01:22:01,933 --> 01:22:03,367
Votre mari est là.

1738
01:22:03,367 --> 01:22:05,699
- Mais le public n'a pas apprécié le film,

1739
01:22:05,699 --> 01:22:08,200
ni au beau M. Hyde.

1740
01:22:08,200 --> 01:22:10,633
La photo était une
échec financier,

1741
01:22:10,633 --> 01:22:12,367
sous plusieurs titres.

1742
01:22:15,367 --> 01:22:18,567
- A cette époque-là, nous
faisions, à mon avis,

1743
01:22:18,567 --> 01:22:21,100
certains des meilleurs
les films que nous avons jamais réalisés.

1744
01:22:21,100 --> 01:22:23,933
L'enfer est une ville, l'une des
premier et le plus fort

1745
01:22:23,933 --> 01:22:25,699
du drame policier.

1746
01:22:25,699 --> 01:22:27,633
Je veux dire, le précurseur
de toutes les choses que

1747
01:22:27,633 --> 01:22:29,699
est finalement arrivé
à la télévision,

1748
01:22:29,699 --> 01:22:32,233
et vraiment américain
drame de type policier.

1749
01:22:38,266 --> 01:22:39,467
- Je veux des enfants, Julia.

1750
01:22:39,467 --> 01:22:40,999
- Oh non, ne commence pas
tout ça encore.

1751
01:22:40,999 --> 01:22:42,966
- Ecoute, Julia, nous sommes tous les deux
encore assez jeune.

1752
01:22:42,966 --> 01:22:44,100
Nous pourrions avoir de bons enfants.

1753
01:22:44,100 --> 01:22:46,033
Votre vie ne serait pas si vide.

1754
01:22:55,033 --> 01:22:57,166
- Factuel, tu sais,
abattus dans la rue.

1755
01:22:57,166 --> 01:22:58,300
Réalisé par Val Guest.

1756
01:22:59,500 --> 01:23:01,666
J'ai fait une histoire de guerre,
une histoire très forte,

1757
01:23:01,666 --> 01:23:04,666
sur les crimes de guerre et comment
un crime est un crime quand

1758
01:23:04,666 --> 01:23:06,433
c'est fait par l'ennemi,
mais quand c'est fait

1759
01:23:06,433 --> 01:23:09,467
par vos propres troupes, c'est
soi-disant, tu sais,

1760
01:23:09,467 --> 01:23:11,133
tu devais le faire,
mais pour survivre.

1761
01:23:12,500 --> 01:23:14,467
- Tu ne comprendras pas
ce que je dis.

1762
01:23:15,633 --> 01:23:17,133
Ce n'est pas vraiment le cas
n'a plus d'importance.

1763
01:23:18,233 --> 01:23:21,233
Il y a deux jours, j'avais une femme.

1764
01:23:22,733 --> 01:23:24,699
Une épouse que j'aimais beaucoup.

1765
01:23:24,699 --> 01:23:26,266
Vous l'avez assassinée.

1766
01:23:26,266 --> 01:23:28,100
j'ai encore un
fils de cinq ans.

1767
01:23:29,500 --> 01:23:32,066
Ma dernière prière est que
il vivra assez longtemps

1768
01:23:32,066 --> 01:23:35,467
pour oublier ton vil, inhumain...

1769
01:23:38,467 --> 01:23:39,433
- Sainte vache.

1770
01:23:42,999 --> 01:23:45,066
- Et puis Tony
trouvé le chariot à poney,

1771
01:23:45,066 --> 01:23:47,699
ce qui, je pense, était une pièce de théâtre
si je ne me trompe pas,

1772
01:23:47,699 --> 01:23:51,500
et l'a transformé en un très
un film fort, un avertissement,

1773
01:23:51,500 --> 01:23:53,799
ne prends jamais de sucreries
d'un étranger.

1774
01:24:21,367 --> 01:24:22,766
- C'est vrai, ça
était le seul film

1775
01:24:22,766 --> 01:24:24,766
J'ai photographié pour eux, oui.

1776
01:24:24,766 --> 01:24:26,467
Ce que je pensais être
un très bon film.

1777
01:24:26,467 --> 01:24:28,233
Je pense que c'est le problème
si vous avez une sorte de

1778
01:24:28,233 --> 01:24:31,666
une marque comme Hammer,
tu dois continuer à produire

1779
01:24:31,666 --> 01:24:32,933
les mêmes films.

1780
01:24:32,933 --> 01:24:34,233
- Ne mets pas ça
ta petite fille

1781
01:24:34,233 --> 01:24:36,066
à la barre pour témoigner
contre mon père.

1782
01:24:36,066 --> 01:24:36,999
Maintenant, ne fais pas ça.

1783
01:24:36,999 --> 01:24:38,166
- Sortez d'ici.

1784
01:24:38,166 --> 01:24:39,133
- Ils vont la déchirer
à part, et ils le feront

1785
01:24:39,133 --> 01:24:40,433
sur mes instructions!

1786
01:24:40,433 --> 01:24:42,100
- Eh bien, peut-être qu'elle
il y avait quelque chose dessus.

1787
01:24:42,100 --> 01:24:43,300
- Peut-être que tu portais quelque chose.

1788
01:24:43,300 --> 01:24:44,567
- Je ne l'ai pas fait, je ne l'ai pas fait !

1789
01:24:44,567 --> 01:24:47,533
- Peut-être que tu étais complètement
habillé tout le temps

1790
01:24:47,533 --> 01:24:50,600
et tout cela est scandaleux
histoire de M. Olderberry

1791
01:24:50,600 --> 01:24:52,899
te faire déshabiller est un mensonge.

1792
01:24:52,899 --> 01:24:54,467
- Ce n'est pas le cas, il l'a fait.

1793
01:24:54,467 --> 01:24:55,400
J'aime la danse.

1794
01:24:55,400 --> 01:24:56,933
- Sans rien ?

1795
01:24:56,933 --> 01:24:57,966
- Parfois.

1796
01:24:57,966 --> 01:24:59,533
- Tu le fais souvent ?

1797
01:24:59,533 --> 01:25:01,100
- Parfois après mon bain.

1798
01:25:01,100 --> 01:25:02,799
- Devant d'autres personnes ?

1799
01:25:02,799 --> 01:25:03,633
- Pour papa et...

1800
01:25:03,633 --> 01:25:04,866
- Ah.

1801
01:25:04,866 --> 01:25:08,033
Alors ton papa aime
tu te vois danser nue ?

1802
01:25:08,033 --> 01:25:09,266
- Oui.

1803
01:25:09,266 --> 01:25:11,533
- Eh bien, quel très
ménage inhabituel.

1804
01:25:11,533 --> 01:25:12,766
- Votre Honneur, je m'y oppose...

1805
01:25:12,766 --> 01:25:14,899
- Le problème était là
que les critiques n'ont jamais

1806
01:25:14,899 --> 01:25:16,367
nous a pardonné d'avoir réussi.

1807
01:25:16,367 --> 01:25:18,699
Cela ne fait aucun doute et,

1808
01:25:18,699 --> 01:25:22,666
quand ils ont vu ça
un film qui était sérieux,

1809
01:25:22,666 --> 01:25:25,633
ils nous ont vraiment accusés de
essayer de capitaliser

1810
01:25:25,633 --> 01:25:27,266
sur les éléments.

1811
01:25:27,266 --> 01:25:30,500
C'était vraiment très mal
critique, à mon avis,

1812
01:25:30,500 --> 01:25:32,200
et ça a commencé par
quelques critiques

1813
01:25:32,200 --> 01:25:34,266
qui en fait jamais,
jamais donné un film Hammer

1814
01:25:34,266 --> 01:25:35,666
de toute sorte une bonne critique.

1815
01:25:37,567 --> 01:25:39,100
- Les Damnés.

1816
01:25:39,100 --> 01:25:42,166
Un homme intelligent et subtil
thriller de science-fiction,

1817
01:25:42,166 --> 01:25:44,100
aussi perdu de l'argent
au box-office.

1818
01:25:46,133 --> 01:25:48,633
- Joe Losey sur Les Damnés,

1819
01:25:48,633 --> 01:25:52,100
il a pris beaucoup de
intérêt pour la musique.

1820
01:25:52,100 --> 01:25:55,166
Les gens en quelque sorte
des uniformes effrayants

1821
01:25:55,166 --> 01:25:56,999
qui a dû entrer et
rendre visite aux enfants

1822
01:25:56,999 --> 01:25:59,766
qui étaient gardés
sous terre pour survivre

1823
01:25:59,766 --> 01:26:01,333
après le monde
avait explosé

1824
01:26:01,333 --> 01:26:02,567
par une bombe atomique.

1825
01:26:03,733 --> 01:26:07,866
Il y avait une sorte de lenteur,
genre de marche sinistre

1826
01:26:08,733 --> 01:26:10,033
petits thèmes.

1827
01:26:11,066 --> 01:26:12,799
"J'ai besoin d'un petit son aigu."

1828
01:26:13,799 --> 01:26:15,033
Je ne savais pas ce qu'il voulait dire,

1829
01:26:15,033 --> 01:26:16,567
comme souvent les réalisateurs
je ne sais pas vraiment,

1830
01:26:16,567 --> 01:26:17,799
ce qu'ils veulent.

1831
01:26:17,799 --> 01:26:19,567
Ils savent que ce n'est pas quoi
Je veux, ils veulent,

1832
01:26:19,567 --> 01:26:21,166
mais ils ne savent pas
comment l'expliquer.

1833
01:26:21,166 --> 01:26:23,233
Alors John Hollingsworth
m'a dit,

1834
01:26:23,233 --> 01:26:27,833
"Jimmy, va au piano
et tiens-toi au-dessus des cordes,

1835
01:26:27,833 --> 01:26:30,333
"pas par les notes, mais par dessus
les cordes du piano,

1836
01:26:30,333 --> 01:26:34,833
"et quand je fais ça, juste
pincez une des cordes.

1837
01:26:34,833 --> 01:26:37,033
Et nous l'avons fait

1838
01:26:37,033 --> 01:26:39,500
à certains moments, et
Joe à la fin a dit :

1839
01:26:39,500 --> 01:26:41,533
"Parfait, c'est
juste ce que je voulais."

1840
01:26:41,533 --> 01:26:42,933
- Même une photo comme
Ce sont les damnés,

1841
01:26:42,933 --> 01:26:44,733
qui est l'un de mes
films Hammer préférés qui

1842
01:26:44,733 --> 01:26:46,266
est une sorte de
film Hammer atypique,

1843
01:26:46,266 --> 01:26:48,300
c'est plutôt intellectuel
et je ne pense pas que

1844
01:26:48,300 --> 01:26:51,433
le studio était vraiment ça
fou du film,

1845
01:26:51,433 --> 01:26:55,733
est-ce que les publicités en Grande-Bretagne sont
en gros, de gros clichés aux gros seins

1846
01:26:55,733 --> 01:26:57,333
de Shirley Anne Field et,

1847
01:26:57,333 --> 01:27:02,333
tu sais, les intonations
d'inceste et, tu sais,

1848
01:27:03,066 --> 01:27:03,300
toutes sortes de saletés.

1849
01:27:04,933 --> 01:27:06,400
- Ne le fais jamais
encore une fois, Joanie.

1850
01:27:06,400 --> 01:27:08,600
- Je ferai ce que je veux, King.

1851
01:27:08,600 --> 01:27:09,699
- Pensez-vous que je vais
laisse un homme mettre le sien

1852
01:27:09,699 --> 01:27:11,133
des mains sales sur toi ?

1853
01:27:11,133 --> 01:27:12,766
- Et l'Américain
les publicités ne sont pas meilleures.

1854
01:27:12,766 --> 01:27:14,200
Ils ont des enfants avec, genre,

1855
01:27:14,200 --> 01:27:16,133
des glaçons pendent
leur nez ou quelque chose comme ça.

1856
01:27:16,133 --> 01:27:18,833
C'est vraiment beaucoup
décrié et pas très

1857
01:27:18,833 --> 01:27:20,233
photo appréciée,
mais je pense que l'un des

1858
01:27:20,233 --> 01:27:21,367
les meilleures choses qu'ils aient jamais faites.

1859
01:27:21,367 --> 01:27:24,766
- Laisse-moi partir !

1860
01:27:30,467 --> 01:27:32,233
- Pourquoi tu fais ça ?

1861
01:27:32,233 --> 01:27:33,133
A quoi ça sert ?

1862
01:27:34,633 --> 01:27:37,333
Qu'est-ce que tu essaies de
faire de ces enfants ?

1863
01:27:37,333 --> 01:27:38,899
- L'échec financier de ces derniers

1864
01:27:38,899 --> 01:27:42,333
expériences convaincues
James Carreras restera

1865
01:27:42,333 --> 01:27:44,567
dans la formule éprouvée.

1866
01:27:49,133 --> 01:27:52,633
C'était difficile de
argumenter avec succès.

1867
01:27:52,633 --> 01:27:55,266
Michel Carreras
commandé le lot arrière

1868
01:27:55,266 --> 01:27:58,100
transformé pour un film
à propos de l'Inquisition,

1869
01:27:58,100 --> 01:28:00,567
mais la Ligue catholique
de la décence menacée

1870
01:28:00,567 --> 01:28:02,066
pour l'interdire.

1871
01:28:02,066 --> 01:28:05,233
Heureusement, Jimmy Carreras a vendu
Universal sur un autre film

1872
01:28:05,233 --> 01:28:06,833
sur la base d'une affiche.

1873
01:28:06,833 --> 01:28:10,733
Mais Hammer a dû absorber le
coût d'un roman de Guy Endore,

1874
01:28:10,733 --> 01:28:13,133
Loup-garou de Paris.

1875
01:28:13,133 --> 01:28:14,733
Sans plus d'argent,

1876
01:28:14,733 --> 01:28:17,766
Tony Hinds est devenu un
écrivain par nécessité.

1877
01:28:17,766 --> 01:28:19,233
- Et tout ce que je sais, c'est que je
a atterri avec un ensemble

1878
01:28:19,233 --> 01:28:20,666
de décors espagnols.

1879
01:28:20,666 --> 01:28:23,533
- Le recensement britannique s'est opposé à tout.

1880
01:28:23,533 --> 01:28:26,633
Conception violente de
l'enfant loup-garou,

1881
01:28:26,633 --> 01:28:29,966
sa naissance sacrilège
le jour de Noël.

1882
01:28:29,966 --> 01:28:34,233
Même un noble choisit
une croûte de son nez.

1883
01:28:34,233 --> 01:28:37,133
Hammer a soutenu que le
le film était moins graphique

1884
01:28:37,133 --> 01:28:38,933
que Psycho d'Hitchcock.

1885
01:28:38,933 --> 01:28:42,500
Le censeur répondit :
"Terrence Fisher n'est pas

1886
01:28:42,500 --> 01:28:44,100
"Alfred Hitchcock."

1887
01:28:45,266 --> 01:28:46,833
- Oliver Reed était l'un des nombreux

1888
01:28:46,833 --> 01:28:49,433
qui est arrivé en avance
rompt avec Hammer.

1889
01:28:49,433 --> 01:28:53,233
Y compris Lesley-Anne
À bas, Donald Sutherland,

1890
01:28:53,233 --> 01:28:55,200
et Freddie Jones.

1891
01:28:55,200 --> 01:28:58,200
Acteurs de personnages récurrents
comme Michael Ripper,

1892
01:28:58,200 --> 01:29:00,233
Richard Wordsworth,
Georges Woodbridge,

1893
01:29:00,233 --> 01:29:03,633
et Miles Malleson, ont donné
les films l'ambiance cosy

1894
01:29:03,633 --> 01:29:04,833
d'une société Rhett.

1895
01:29:06,266 --> 01:29:08,333
- La qualité du jeu d'acteur
sur ces photos, c'était bien

1896
01:29:08,333 --> 01:29:11,066
au-dessus de ce que vous feriez habituellement
entrer dans ce genre de film.

1897
01:29:11,066 --> 01:29:13,633
Les gens ont compris que
de bons acteurs pourraient en effet

1898
01:29:13,633 --> 01:29:16,666
trouver des éléments dans ces
des personnages qui vraiment

1899
01:29:16,666 --> 01:29:18,166
a fait ressortir une partie du drame.

1900
01:29:41,266 --> 01:29:43,166
- Frustration professionnelle provoquée

1901
01:29:43,166 --> 01:29:46,233
Michel Carreras
partir en 1961.

1902
01:29:46,233 --> 01:29:48,467
- Je veux dire, je suis parti et
j'ai fait mon truc pour un couple

1903
01:29:48,467 --> 01:29:49,733
d'années.

1904
01:29:49,733 --> 01:29:51,533
J'ai fait une comédie musicale, qui
J'ai toujours voulu faire.

1905
01:29:51,533 --> 01:29:53,600
J'ai fait un western qui,
des choses que j'aurais

1906
01:29:53,600 --> 01:29:55,433
jamais pu faire à Hammer.

1907
01:29:55,433 --> 01:29:57,966
- Les tâches exécutives incombaient à Tony Hinds

1908
01:29:57,966 --> 01:29:59,367
qui a remis les rênes du producteur

1909
01:29:59,367 --> 01:30:02,633
à Tony Nelson-Keys
et plus tard, Aida Young,

1910
01:30:02,633 --> 01:30:05,866
une des premières femmes
producteurs en Angleterre.

1911
01:30:05,866 --> 01:30:09,500
- Je ne pense pas qu'Aida l'était
aussi dévoués que nous.

1912
01:30:09,500 --> 01:30:12,233
Elle, euh, à juste titre, d'une certaine manière,

1913
01:30:13,567 --> 01:30:16,400
son idée était juste de
faire passer le film.

1914
01:30:16,400 --> 01:30:17,933
- Tous ceux qui ont travaillé
car Hammer aimait

1915
01:30:17,933 --> 01:30:18,866
ce qu'ils faisaient.

1916
01:30:18,866 --> 01:30:20,367
Nous n'avions pas de budgets énormes.

1917
01:30:20,367 --> 01:30:23,933
Nous avons travaillé de très longues heures,
dans des locaux très exigus.

1918
01:30:23,933 --> 01:30:25,633
Ce n'était qu'une grande et vieille maison,

1919
01:30:25,633 --> 01:30:27,066
et nous avons fait des choses remarquables.

1920
01:30:27,066 --> 01:30:29,133
Si vous regardez l'ancien
les films, les vieux films d'horreur,

1921
01:30:29,133 --> 01:30:31,567
qui ont été fabriqués en
cette vieille maison,

1922
01:30:31,567 --> 01:30:32,833
c'est assez remarquable.

1923
01:30:32,833 --> 01:30:35,333
On pourrait penser que nous avions tiré
chez MGM ou Pinewood.

1924
01:30:35,333 --> 01:30:37,266
- C'était le devoir désagréable de Tony Hinds

1925
01:30:37,266 --> 01:30:39,100
pour maintenir les coûts à un niveau bas.

1926
01:30:39,100 --> 01:30:43,066
Le jalonnement de la douleur de Jack Asher
la photographie a pris du temps.

1927
01:30:43,066 --> 01:30:44,699
Le temps, c'était de l'argent.

1928
01:30:44,699 --> 01:30:47,833
D'autres caméramans comme Michael
Reed et Arthur Grant

1929
01:30:47,833 --> 01:30:49,633
sont devenus des habitués.

1930
01:30:49,633 --> 01:30:52,799
Les budgets ont été mis à rude épreuve
à la limite.

1931
01:30:52,799 --> 01:30:54,033
- J'ai dit : "Il y en a un
façon dont vous pouvez les faire.

1932
01:30:54,033 --> 01:30:55,300
"Vous pouvez les faire
dos à dos."

1933
01:30:55,300 --> 01:30:56,567
C'est pour dire
nous faisons une photo,

1934
01:30:56,567 --> 01:30:59,133
même casting, mêmes décors,
et fais deux photos.

1935
01:30:59,133 --> 01:31:00,933
- Je me souviens avoir vu
Raspoutine le moine fou

1936
01:31:00,933 --> 01:31:03,100
et Le Reptile et
ils ont tous été abattus

1937
01:31:03,100 --> 01:31:06,233
sur les mêmes plateaux et
Dracula, prince des ténèbres

1938
01:31:06,233 --> 01:31:07,367
et la peste du
Les zombies ont tous été abattus

1939
01:31:07,367 --> 01:31:08,766
sur les mêmes plateaux.

1940
01:31:08,766 --> 01:31:11,467
Donc c'était un peu comme
regarder deux fois la même image.

1941
01:31:21,933 --> 01:31:23,699
- Je pense que c'est
probablement la meilleure chose

1942
01:31:23,699 --> 01:31:25,333
Christopher Lee l'a déjà fait.

1943
01:31:25,333 --> 01:31:27,200
Raspoutine était censé
avoir eu cette capacité

1944
01:31:27,200 --> 01:31:28,467
pour hypnotiser les gens.

1945
01:31:28,467 --> 01:31:32,500
Eh bien, Chris pratiquement
développé cette capacité.

1946
01:31:33,567 --> 01:31:34,866
C'était incroyable
performance.

1947
01:31:34,866 --> 01:31:37,500
- Demain tu es
prendre le petit tsar

1948
01:31:37,500 --> 01:31:39,100
à la rivière gelée.

1949
01:31:40,367 --> 01:31:42,400
Pendant que vous y êtes,

1950
01:31:42,400 --> 01:31:45,699
tu veilleras à ce que
il rencontre un accident.

1951
01:31:46,866 --> 01:31:48,367
Il sera blessé,

1952
01:31:48,367 --> 01:31:50,567
et tu m'enverras chercher.

1953
01:31:55,533 --> 01:31:56,833
Tu t'en iras

1954
01:31:58,100 --> 01:32:00,766
et détruis-toi.

1955
01:32:01,733 --> 01:32:03,433
- Grégory, non !

1956
01:32:03,433 --> 01:32:05,733
- Deux semaines après le début
tournage de mon Raspoutine,

1957
01:32:05,733 --> 01:32:07,233
Tony Hinds est venu vers moi et m'a dit :

1958
01:32:07,233 --> 01:32:10,233
"Don, nous avons des ennuis,
nous devons économiser de l'argent.

1959
01:32:10,233 --> 01:32:14,533
"Maintenant, nous avons travaillé
sur les économies possibles.

1960
01:32:14,533 --> 01:32:16,133
"Il y a cette façon de faire,

1961
01:32:16,133 --> 01:32:17,433
"et de cette façon, et de cette façon.

1962
01:32:17,433 --> 01:32:19,899
« Chacun de ceux-là
cela permettrait d'économiser 25 000 personnes.

1963
01:32:19,899 --> 01:32:22,866
"Regarde ça
des suggestions, ramenez-les à la maison,

1964
01:32:22,866 --> 01:32:24,400
"pensez à eux
pendant le week-end,

1965
01:32:24,400 --> 01:32:26,966
"mais lundi matin, je
je veux une décision de ta part. »

1966
01:32:26,966 --> 01:32:28,633
Mais c'était le
chose merveilleuse :

1967
01:32:28,633 --> 01:32:33,200
il m'a laissé le soin de décider

1968
01:32:33,200 --> 01:32:36,166
ce qui ferait le moins
dommage en racontant l’histoire.

1969
01:32:36,166 --> 01:32:38,100
Il m'a laissé le soin de dire,

1970
01:32:38,100 --> 01:32:40,433
"Très bien, nous pouvons garder
cette séquence mais

1971
01:32:41,600 --> 01:32:42,866
"nous ne sommes pas obligés
construire cela séparément.

1972
01:32:42,866 --> 01:32:45,533
"Je peux le mettre dans un
ensemble que nous avons déjà utilisé.

1973
01:32:45,533 --> 01:32:47,533
- Cary Grant a suggéré qu'il aimerait

1974
01:32:47,533 --> 01:32:50,866
pour essayer une image d'horreur
alors Tony Hinds a retravaillé

1975
01:32:50,866 --> 01:32:52,567
Le Fantôme de l'Opéra,

1976
01:32:52,567 --> 01:32:54,066
mais Grant a abandonné.

1977
01:32:55,233 --> 01:32:56,933
Le rôle a été joué
par Herbert Lom.

1978
01:33:01,500 --> 01:33:02,666
- Jeune femme.

1979
01:33:03,567 --> 01:33:05,400
Tu dois venir avec moi.

1980
01:33:06,533 --> 01:33:08,500
- Plus que dans n'importe quel autre film,

1981
01:33:08,500 --> 01:33:12,633
Terry Fisher a souligné
la romance et la tristesse

1982
01:33:12,633 --> 01:33:13,467
dans l'histoire.

1983
01:33:14,633 --> 01:33:17,899
Parce que le scénario était
écrit pour Cary Grant,

1984
01:33:17,899 --> 01:33:20,467
les sales affaires étaient
laissé à un nain homicide.

1985
01:33:21,766 --> 01:33:25,033
Le distributeur
a largement fait connaître le film

1986
01:33:25,033 --> 01:33:26,200
comme une histoire d'horreur.

1987
01:33:32,467 --> 01:33:34,233
- Mais comme le sait quiconque a lu le

1988
01:33:34,233 --> 01:33:36,500
Roman de Gaston Leroux, ou vu le

1989
01:33:36,500 --> 01:33:39,866
Comédie musicale d'Andrew Lloyd Webber,
c'est une romance tragique.

1990
01:33:39,866 --> 01:33:42,933
Je manque le point, le temps
Magazine appelé le Fantôme

1991
01:33:42,933 --> 01:33:45,766
à peu près aussi dangereux
comme mon cher vieux grand-père

1992
01:33:45,766 --> 01:33:47,433
habillé pour Halloween.

1993
01:33:47,433 --> 01:33:48,833
-Christine !

1994
01:33:48,833 --> 01:33:50,600
- Le distributeur a imputé la panne

1995
01:33:50,600 --> 01:33:52,400
sur Terrence Fisher
qui n'a pas dirigé

1996
01:33:52,400 --> 01:33:55,200
pour Hammer pendant deux ans.

1997
01:33:55,200 --> 01:33:57,367
Le tout nouveau point culminant
pour les épouses de Dracula

1998
01:33:57,367 --> 01:34:00,133
a été remanié aussi, si vous voulez
pardonnez l'expression,

1999
01:34:00,133 --> 01:34:02,500
de Tony Hinds dans
Baiser d'un vampire.

2000
01:34:02,500 --> 01:34:06,333
Le réalisateur Don Sharp a prouvé
aussi adepte de l'érotisme gothique

2001
01:34:06,333 --> 01:34:09,333
comme le savant Fisher, même
plus que dans Dracula,

2002
01:34:09,333 --> 01:34:12,233
le vampirisme est lié
aux appétits sexuels.

2003
01:34:18,033 --> 01:34:19,400
- Je pense que personne
pourrait remplacer Tony Hinds

2004
01:34:20,699 --> 01:34:23,966
avec cette même compréhension
des parcelles de base

2005
01:34:23,966 --> 01:34:26,333
cela s'adapterait au genre.

2006
01:34:26,333 --> 01:34:28,933
Je ne pense pas que quelqu'un d'autre
avait la même sympathie.

2007
01:34:28,933 --> 01:34:30,899
Le même sentiment de qualité.

2008
01:34:32,066 --> 01:34:33,533
- Richard Matheson, auteur de

2009
01:34:33,533 --> 01:34:36,533
L'incroyable rétrécissement
L'Homme, a adapté son roman,

2010
01:34:36,533 --> 01:34:39,999
Je suis une légende, mais le
le scénario s'est avéré trop intense

2011
01:34:39,999 --> 01:34:40,866
pour le recensement.

2012
01:34:42,033 --> 01:34:43,666
Hammer l'a vendu à
Robert Lippert,

2013
01:34:43,666 --> 01:34:46,200
qui l'a tourné en Italie
avec Vincent Price

2014
01:34:46,200 --> 01:34:47,933
comme le dernier homme sur Terre.

2015
01:34:47,933 --> 01:34:50,699
- Mais Matheson a aussi adapté un classique

2016
01:34:50,699 --> 01:34:55,100
Roman de Dennis Wheatley, renommé
par des distributeurs américains.

2017
01:34:55,100 --> 01:34:56,933
Ils craignaient que
le public supposerait

2018
01:34:56,933 --> 01:35:00,300
le diable s'en va
être un film de cow-boy.

2019
01:35:01,500 --> 01:35:04,433
- Le principe est
ce qui fait que ça marche.

2020
01:35:04,433 --> 01:35:08,200
Vous n'avez aucune idée et
puis dis : "Eh bien, je vais

2021
01:35:08,200 --> 01:35:09,666
"transformez-le en
une image effrayante.

2022
01:35:09,666 --> 01:35:12,133
La prémisse doit être
effrayant au début.

2023
01:35:12,133 --> 01:35:12,966
-Rex.

2024
01:35:14,033 --> 01:35:15,833
Croyez-vous au mal ?

2025
01:35:15,833 --> 01:35:17,533
- Comme idée.

2026
01:35:17,533 --> 01:35:19,799
- Croyez-vous au pouvoir des ténèbres ?

2027
01:35:19,799 --> 01:35:21,133
- Comme superstition.

2028
01:35:21,133 --> 01:35:23,033
- Maintenant, tu as tort.

2029
01:35:23,033 --> 01:35:24,500
Le pouvoir de
l'obscurité est plus que

2030
01:35:24,500 --> 01:35:25,933
juste une superstition.

2031
01:35:27,433 --> 01:35:29,799
C'est une force vivante,

2032
01:35:29,799 --> 01:35:33,367
qui peut être exploité à tout moment
moment donné de la nuit.

2033
01:35:33,367 --> 01:35:36,133
- Je me souviens de Tony
Hinds m'appelle

2034
01:35:36,133 --> 01:35:39,600
et en disant : "Jimmy, tu as
je dois faire une très bonne chose

2035
01:35:39,600 --> 01:35:42,699
"travail là-dessus parce que je
je ne pense pas que ça marche."

2036
01:35:42,699 --> 01:35:45,966
Et il avait tout à fait tort en
son jugement, n'est-ce pas ?

2037
01:35:45,966 --> 01:35:47,033
- Les lumières.

2038
01:35:48,567 --> 01:35:51,400
- Et les lumières, maintenant ?

2039
01:35:53,333 --> 01:35:55,400
- Ils semblent être plus sombres.

2040
01:35:55,400 --> 01:35:58,066
Terry Fisher était
de retour en tant que réalisateur,

2041
01:35:58,066 --> 01:35:59,966
et chaque fois qu'il
m'a fait un gros plan,

2042
01:35:59,966 --> 01:36:01,400
je mettrais un point d'honneur à
marcher vers lui

2043
01:36:01,400 --> 01:36:03,799
et glisser un
cinq dans sa main.

2044
01:36:03,799 --> 01:36:05,966
L'équipage vraiment
je croyais que je l'avais soudoyé

2045
01:36:05,966 --> 01:36:08,100
pour un gros plan chaque
la fois où nous l'avons fait.

2046
01:36:08,100 --> 01:36:10,533
- Je me sentais plutôt
coupable parce que moi,

2047
01:36:10,533 --> 01:36:14,066
J'ai dit du mal de cette photo

2048
01:36:14,066 --> 01:36:15,933
pendant un bon moment.

2049
01:36:15,933 --> 01:36:18,567
Surtout parce qu'il semblait
pour moi, il avait été mal interprété

2050
01:36:18,567 --> 01:36:21,400
et que plusieurs des
les effets spéciaux étaient très

2051
01:36:21,400 --> 01:36:22,933
aspect bon marché.

2052
01:36:22,933 --> 01:36:26,166
- Mais n'importe quel film qui traitait
avec le fantastique, d'accord,

2053
01:36:27,367 --> 01:36:30,166
tout cela a automatiquement eu un,

2054
01:36:30,166 --> 01:36:31,766
J'ai tout pardonné, non ?

2055
01:36:31,766 --> 01:36:34,100
N'importe quelle chose qui
ça s'est mal passé.

2056
01:36:34,100 --> 01:36:36,133
- En le regardant à nouveau,
Je néglige ces choses,

2057
01:36:36,133 --> 01:36:38,766
et il y en avait très
de bonnes choses dedans,

2058
01:36:38,766 --> 01:36:40,533
et Christophe
Lee était merveilleux,

2059
01:36:40,533 --> 01:36:42,433
comme Charles Gray aussi.

2060
01:36:43,866 --> 01:36:46,400
- Cette lumière dans le hall.

2061
01:36:51,999 --> 01:36:53,666
- Peggy.

2062
01:36:53,666 --> 01:36:54,500
Non!

2063
01:36:54,500 --> 01:36:55,600
- Non.

2064
01:36:55,600 --> 01:36:56,567
- Laisse-moi partir !

2065
01:36:56,567 --> 01:36:57,933
Non!

2066
01:36:59,200 --> 01:37:01,567
- Je te le dis, ce n'est pas Peggy.

2067
01:37:01,567 --> 01:37:02,899
- Peggy !

2068
01:37:16,033 --> 01:37:18,933
- En 1968, Hammer Films reçoit

2069
01:37:18,933 --> 01:37:21,733
le Queens Award pour
Industrie pour avoir amené deux et

2070
01:37:21,733 --> 01:37:24,233
un demi-million de livres
en Grande-Bretagne pour trois

2071
01:37:24,233 --> 01:37:26,266
années consécutives.

2072
01:37:26,266 --> 01:37:28,766
- On ne leur a pas donné le
Queens Award pour l'industrie,

2073
01:37:28,766 --> 01:37:29,933
peu importe, pour rien.

2074
01:37:29,933 --> 01:37:32,233
Je veux dire, ils étaient
fait vraiment une brèche

2075
01:37:32,233 --> 01:37:34,166
le marché américain en
d'une manière que je ne pense pas

2076
01:37:34,166 --> 01:37:35,799
personne n'a fait depuis.

2077
01:37:35,799 --> 01:37:38,100
- Les créateurs des Avengers ont amené Hammer

2078
01:37:38,100 --> 01:37:41,833
une idée de film inspirée
par une blague à l'heure du déjeuner.

2079
01:37:41,833 --> 01:37:44,266
-Brian Clemens
était assis là,

2080
01:37:44,266 --> 01:37:48,533
et Brian était assis là et
a dit : "Je sais ce qui se passe.

2081
01:37:48,533 --> 01:37:50,533
"Il mélange les
potion, il la boit,

2082
01:37:50,533 --> 01:37:53,133
"et il se transforme en femme."

2083
01:37:53,133 --> 01:37:54,533
Nous avons tous éclaté de rire.

2084
01:37:55,966 --> 01:37:57,300
C'était une idée très drôle,
mais il ne riait pas.

2085
01:37:57,300 --> 01:37:59,733
Il est rentré chez lui et il
a écrit le scénario.

2086
01:37:59,733 --> 01:38:02,333
- Ralph Bates a joué l'un des rôles-titres,

2087
01:38:02,333 --> 01:38:04,666
mais l'entreprise en avait
difficulté à venir

2088
01:38:04,666 --> 01:38:07,300
avec la meilleure moitié du Dr Jekyll.

2089
01:38:07,300 --> 01:38:09,833
- On en a parlé
je joue à Sister Hyde.

2090
01:38:09,833 --> 01:38:10,966
Il a été considéré
pour le Dr Jekyll.

2091
01:38:10,966 --> 01:38:13,933
Puis un très bon
l'actrice a continué à jouer.

2092
01:38:13,933 --> 01:38:16,567
Il y avait pas mal de
la nudité et je n'étais pas, euh,

2093
01:38:16,567 --> 01:38:18,133
ça tient à ça.

2094
01:38:18,133 --> 01:38:20,699
- David Booth, je pense
C'est lui qui a dit :

2095
01:38:20,699 --> 01:38:22,233
" Ah, Martine.

2096
01:38:22,233 --> 01:38:26,066
"C'est parfait, tu es arrivé
le moment absolument parfait.

2097
01:38:26,066 --> 01:38:28,233
Et ils ont dit : "Ils ont
le gars, et eux vraiment,

2098
01:38:28,233 --> 01:38:29,166
"et c'est Hammer."

2099
01:38:29,166 --> 01:38:30,833
Et j'ai dit : "Michael Carreras ?"

2100
01:38:30,833 --> 01:38:32,333
Il a répondu : « Oui ».

2101
01:38:32,333 --> 01:38:34,766
Et j'ai lu le script
et j'ai réalisé qu'ils

2102
01:38:34,766 --> 01:38:37,567
j'ai eu de la nudité et je
a dit: "D'accord, très bien, en haut,

2103
01:38:37,567 --> 01:38:39,766
"mais pas de nudité complète."

2104
01:38:39,766 --> 01:38:41,433
J'ai accepté de faire ça
parce que je le pensais

2105
01:38:41,433 --> 01:38:43,899
était un changement important, et
en fait, je pense toujours que c'est

2106
01:38:43,899 --> 01:38:45,833
probablement l'un des
meilleures scènes du film.

2107
01:38:45,833 --> 01:38:47,200
- Mais bien sûr une fois
tu les as vus tous les deux

2108
01:38:47,200 --> 01:38:49,633
ensemble, c'était un
brillant morceau de casting.

2109
01:38:49,633 --> 01:38:51,600
Et elle l’a très bien fait aussi.

2110
01:38:53,367 --> 01:38:56,533
- Mais malheureusement,
il a subi des pressions.

2111
01:38:56,533 --> 01:38:58,999
Je pense que tout le monde était
sous pression, y compris Hammer,

2112
01:38:58,999 --> 01:39:02,633
faisait l'objet de pressions,
aller vers plus de nudité

2113
01:39:02,633 --> 01:39:05,333
et plus de nudité, toi
sais, pour rivaliser avec

2114
01:39:05,333 --> 01:39:06,233
ce qui se passait.

2115
01:39:07,600 --> 01:39:10,966
Et, euh, ils ont décidé
pour aller encore plus loin

2116
01:39:10,966 --> 01:39:13,333
à la nudité frontale complète.

2117
01:39:13,333 --> 01:39:14,799
Quand je suis monté sur le
ensemble et j'ai dit,

2118
01:39:14,799 --> 01:39:16,966
"Je n'étais pas d'accord avec ça."

2119
01:39:16,966 --> 01:39:19,433
Nous avions donc une sorte de corporation.

2120
01:39:20,600 --> 01:39:23,999
Cependant, j'ai utilisé tout
ce genre de nervosité

2121
01:39:23,999 --> 01:39:26,467
et ce genre de rage
et la colère et tout ça

2122
01:39:26,467 --> 01:39:28,467
pour naître moi-même, vraiment.

2123
01:39:28,467 --> 01:39:31,266
Je veux dire, quand je suis là,
je ne sais rien

2124
01:39:31,266 --> 01:39:32,733
à propos de mon anatomie.

2125
01:39:33,966 --> 01:39:36,467
C'est moi qui existe, Dr Jekyll.

2126
01:39:36,467 --> 01:39:37,333
Pas toi.

2127
01:39:38,433 --> 01:39:40,233
C'est moi qui me débarrasserai de toi.

2128
01:39:42,367 --> 01:39:43,933
Débarrassez-vous de vous !

2129
01:39:43,933 --> 01:39:45,166
Débarrassez-vous de vous !

2130
01:39:45,166 --> 01:39:46,899
Une idée intéressante, le
mâle dans la femelle,

2131
01:39:46,899 --> 01:39:49,066
et oh, ça pourrait être tellement génial.

2132
01:39:49,066 --> 01:39:51,500
Ils auraient pu prendre
c'est tellement plus loin.

2133
01:39:51,500 --> 01:39:54,033
- C'est Hyde, n'est-ce pas ?

2134
01:39:54,033 --> 01:39:56,433
Comment va votre frère?

2135
01:39:56,433 --> 01:39:59,100
- Il n'a pas été
lui-même ces derniers temps.

2136
01:39:59,100 --> 01:40:01,467
- Des années plus tard, quand je
j'ai vu Roy Ward Baker,

2137
01:40:01,467 --> 01:40:03,400
il m'a dit,

2138
01:40:03,400 --> 01:40:08,100
"Martine, j'aurais aimé qu'on ait vraiment
entré dans le mâle/femelle.

2139
01:40:08,100 --> 01:40:09,433
- Et c'est ce qu'ils ont fait.

2140
01:40:09,433 --> 01:40:13,933
Au fur et à mesure que les années 1970 avançaient,
la nouvelle formule est devenue

2141
01:40:13,933 --> 01:40:17,467
un peu plus de sang,
et beaucoup plus de chair.

2142
01:40:21,433 --> 01:40:25,633
Costumes victoriens
se sont prêtés à
des visuels fascinants.

2143
01:40:25,633 --> 01:40:29,433
Dès 1959,
Hammer a ajouté la nudité

2144
01:40:29,433 --> 01:40:31,433
dans L'Homme qui
Pourrait tromper la mort.

2145
01:40:34,166 --> 01:40:37,433
- Qui est un remake du
Homme dans Half Moon Street.

2146
01:40:37,433 --> 01:40:41,166
Anton Diffring en faisait partie
des premiers acteurs

2147
01:40:41,166 --> 01:40:42,699
du théâtre de Berlin.

2148
01:40:42,699 --> 01:40:45,766
- J'ai pris ça
du liquide toutes les six heures maintenant.

2149
01:40:47,866 --> 01:40:49,166
- C'est de la folie.

2150
01:40:49,166 --> 01:40:51,033
- C'est ce qui me maintient en vie.

2151
01:40:51,033 --> 01:40:53,966
- C'était très nécessaire,
c'était de très bon goût.

2152
01:40:53,966 --> 01:40:56,899
Mais l'Angleterre à cette époque
n'aurait aucune nudité.

2153
01:40:56,899 --> 01:41:00,300
Il y avait donc une version
pour lequel ils m'ont payé un supplément

2154
01:41:00,300 --> 01:41:02,866
pour l'Europe, et c'était
très joliment réalisé.

2155
01:41:02,866 --> 01:41:05,533
- C'était une exploitation magnifiquement réalisée.

2156
01:41:05,533 --> 01:41:07,333
- Je pense que la caméra filme
étaient des films d'exploitation.

2157
01:41:07,333 --> 01:41:09,533
je veux dire l'exploitation
les films sont fondamentalement

2158
01:41:09,533 --> 01:41:13,433
des films conçus
exploiter la publicité

2159
01:41:13,433 --> 01:41:16,500
un particulièrement sensationnel
aspect et si jamais vous

2160
01:41:16,500 --> 01:41:18,166
regarde les Britanniques
des publicités pour les films Hammer,

2161
01:41:18,166 --> 01:41:20,567
ils sont incroyablement insipides.

2162
01:41:20,567 --> 01:41:23,699
Je veux dire, ils font vraiment
les photos ressemblent

2163
01:41:23,699 --> 01:41:24,933
Photos AIP des années 50.

2164
01:41:24,933 --> 01:41:27,600
C'était les publicités américaines
qui ont tendance à être des modèles

2165
01:41:27,600 --> 01:41:29,833
de retenue, en fait,
en comparaison.

2166
01:41:29,833 --> 01:41:32,567
- Une clé de voûte pour avoir une attractivité internationale

2167
01:41:32,567 --> 01:41:34,699
étaient les charmantes dames
ils ont utilisé à l'écran.

2168
01:41:38,200 --> 01:41:40,333
- Parce que je veux te voir mourir.

2169
01:41:48,600 --> 01:41:51,433
- Contrairement aux acteurs, les actrices étaient souvent

2170
01:41:51,433 --> 01:41:53,666
utilisé comme habillage de fenêtre,

2171
01:41:53,666 --> 01:41:55,666
apparaissant rarement dans plus
que deux ou trois films

2172
01:41:55,666 --> 01:41:57,200
pour l'entreprise.

2173
01:41:57,200 --> 01:42:00,500
- Je faisais une affiche
pour une campagne en anglais

2174
01:42:00,500 --> 01:42:02,833
appelé Lamb's Navy
du rhum, et apparemment

2175
01:42:02,833 --> 01:42:04,166
il voyait
cette grande thésaurisation,

2176
01:42:04,166 --> 01:42:05,966
ou cette grande affiche tous les jours.

2177
01:42:05,966 --> 01:42:10,233
Il aurait dit : "Trouvez
cette fille et amène-la."

2178
01:42:10,233 --> 01:42:14,467
Et puis j'ai été mis sur
contrat d'un an,

2179
01:42:14,467 --> 01:42:15,699
ce qui est merveilleux.

2180
01:42:15,699 --> 01:42:18,033
Mais non, pas de devoirs,
aucune fonction officielle.

2181
01:42:19,766 --> 01:42:21,333
- J'avais une photo
en première page

2182
01:42:21,333 --> 01:42:24,266
d'un des tabloïds
journaux en Angleterre un dimanche

2183
01:42:24,266 --> 01:42:26,033
et Jimmy Carreras
je l'ai vu et j'ai dit :

2184
01:42:26,033 --> 01:42:28,066
"Je voudrais cette fille pour
le prochain film de Hammer."

2185
01:42:28,066 --> 01:42:31,367
Il prendrait soin de toi, il
était une figure de type paternel.

2186
01:42:31,367 --> 01:42:34,200
Et il avait le respect de tous.

2187
01:42:34,200 --> 01:42:36,400
- Des producteurs extérieurs ont contacté Hammer

2188
01:42:36,400 --> 01:42:39,400
avec un fantôme victorien
histoire de Sheridan Le Fanu.

2189
01:42:40,467 --> 01:42:42,699
-Harry Fine et
Michael Style est venu vers moi

2190
01:42:42,699 --> 01:42:44,433
et m'a demandé de le faire.

2191
01:42:44,433 --> 01:42:47,567
Mais ils y lisaient
beaucoup de lesbiennes,

2192
01:42:47,567 --> 01:42:49,999
ce que je ne pense pas que Sheridan
Le Fanu aurait toujours

2193
01:42:49,999 --> 01:42:53,233
en quelque sorte rêvé, et
Moi non plus, d'ailleurs.

2194
01:42:53,233 --> 01:42:55,567
C'était la vieille histoire,
une centaine de nombre de

2195
01:42:55,567 --> 01:42:56,833
des photos ont été faites.

2196
01:42:56,833 --> 01:42:59,066
Que diable pouvons-nous
faire ensuite avec les vampires ?

2197
01:42:59,066 --> 01:43:01,866
"Je sais, nous allons
faites-en des lesbiennes.

2198
01:43:01,866 --> 01:43:02,699
Brillant.

2199
01:43:06,500 --> 01:43:09,200
- C'est très drôle en fait,
parce que j'ai marché sur

2200
01:43:09,200 --> 01:43:11,300
l'ensemble le premier
le jour de mon tournage.

2201
01:43:12,933 --> 01:43:16,300
Peter Cushing était dans le
processus de me décapiter.

2202
01:43:22,100 --> 01:43:23,567
je ne sais pas, c'est
m'a fait avaler.

2203
01:43:23,567 --> 01:43:26,333
C'était assez drôle
quand il l'a poignardée

2204
01:43:26,333 --> 01:43:29,367
et je l'ai tirée vers le haut et
lui a coupé la tête

2205
01:43:29,367 --> 01:43:31,066
et a tenu cette tête haute.

2206
01:43:33,799 --> 01:43:36,500
Et j'ai pensé : "Oh, c'est moi."

2207
01:43:36,500 --> 01:43:38,567
Et je me souviens avoir montré
la photo de celui-ci

2208
01:43:38,567 --> 01:43:40,333
à ma mère et elle
j'ai ri et j'ai pensé,

2209
01:43:40,333 --> 01:43:42,533
"C'est drôle, maman."

2210
01:43:42,533 --> 01:43:44,367
Les crocs n'arrêtaient pas de tomber

2211
01:43:46,033 --> 01:43:48,699
et ils ont continué à tomber dans
Le décolleté de Kate O'Mara

2212
01:43:48,699 --> 01:43:52,667
et l'équipage voulait
pour aider à les récupérer.

2213
01:43:52,667 --> 01:43:55,467
- Et c'est facile de faire des fous ou des vicaires

2214
01:43:55,467 --> 01:43:58,866
ou bien, des lesbiennes, ou
homosexuels de toutes sortes,

2215
01:43:58,866 --> 01:44:00,766
pour rendre ces chiffres amusants.

2216
01:44:00,766 --> 01:44:02,233
- Tu dois mourir.

2217
01:44:02,233 --> 01:44:03,233
Tout le monde doit mourir !

2218
01:44:03,233 --> 01:44:05,333
- Pour moi, c'est fatal.

2219
01:44:05,333 --> 01:44:09,467
Je pense que c'est, eh bien, c'est
franchement grossier et vulgaire

2220
01:44:09,467 --> 01:44:10,933
en dehors de toute autre chose.

2221
01:44:10,933 --> 01:44:12,933
- Les fonds de coproduction provenaient de Hammer's

2222
01:44:12,933 --> 01:44:14,533
son homologue à Hollywood,

2223
01:44:14,533 --> 01:44:16,966
Photos internationales américaines.

2224
01:44:16,966 --> 01:44:19,600
- J'en avais une certaine quantité
critique pendant que je la faisais.

2225
01:44:19,600 --> 01:44:21,699
Que ça n'allait pas
sois assez juteux, tu sais,

2226
01:44:21,699 --> 01:44:23,133
et tout ça.

2227
01:44:23,133 --> 01:44:25,833
- Ingrid Pitt s'est révélée séduisante comme co-vedette

2228
01:44:25,833 --> 01:44:28,600
Ferdy Mayne quant à la caméra.

2229
01:44:28,600 --> 01:44:32,033
- Je l'ai rencontrée sur une photo
appelé Là où les aigles osent.

2230
01:44:33,066 --> 01:44:34,567
Je n'oublierai pas celui-là.

2231
01:44:36,500 --> 01:44:40,266
Elle utilisait plutôt
langage provocateur

2232
01:44:41,966 --> 01:44:43,367
entre les prises.

2233
01:44:43,367 --> 01:44:46,533
Et c'était plutôt délicieux
être mordu par elle.

2234
01:44:47,667 --> 01:44:49,133
Vous savez, nous nous connaissions.

2235
01:44:49,133 --> 01:44:51,866
Nous nous étions rencontrés et avions travaillé
là ensemble

2236
01:44:51,866 --> 01:44:54,799
et elle a dit : "Oh
oui, je me souviens de toi.

2237
01:44:54,799 --> 01:44:56,833
"Tu as joué un petit
en partie, n'est-ce pas ?

2238
01:44:58,200 --> 01:45:00,733
Quand elle est devenue très
agréable et plutôt sexy,

2239
01:45:00,733 --> 01:45:03,799
J'ai accepté cela comme un
tour complet du personnage.

2240
01:45:03,799 --> 01:45:05,200
Ce n'était pas si petit de toute façon.

2241
01:45:06,266 --> 01:45:07,999
- Dans le film Vampire Lovers,

2242
01:45:07,999 --> 01:45:09,333
quelqu'un jette un poignard.

2243
01:45:10,833 --> 01:45:12,733
Et le poignard s'en va
directement à travers elle,

2244
01:45:12,733 --> 01:45:15,033
et elle disparaît.

2245
01:45:15,033 --> 01:45:16,966
C'est une vision romantique.

2246
01:45:16,966 --> 01:45:19,500
Un élément essentiel
dans les images d'horreur,

2247
01:45:19,500 --> 01:45:21,966
ce qui a été presque,
eh bien maintenant totalement perdu.

2248
01:45:21,966 --> 01:45:23,866
- Avant même la fin du film,

2249
01:45:23,866 --> 01:45:26,733
une suite malheureuse
a commencé sur les mêmes plateaux.

2250
01:45:26,733 --> 01:45:29,033
- Et on commence par un titre.

2251
01:45:29,033 --> 01:45:30,667
Nous pensons en nous-mêmes,
"Qu'est-ce qu'un bon titre ?"

2252
01:45:30,667 --> 01:45:33,400
Et nous pensons à Aimer un vampire.

2253
01:45:33,400 --> 01:45:35,699
Et puis nous faisons une affiche.

2254
01:45:35,699 --> 01:45:37,433
Et avec cette affiche,
Je fais le tour et je vois

2255
01:45:37,433 --> 01:45:38,699
ces distributeurs
et dis-leur,

2256
01:45:38,699 --> 01:45:40,333
"Comment aimeriez-vous
j'ai une photo appelée

2257
01:45:40,333 --> 01:45:41,799
"Aimer un vampire ?"

2258
01:45:41,799 --> 01:45:43,866
Et ils disent : "Merveilleux,
quand puis-je l'avoir?"

2259
01:45:43,866 --> 01:45:45,266
Alors je dis: "Eh bien, peut-être
nous pouvons le livrer

2260
01:45:45,266 --> 01:45:46,933
"dans environ six mois."

2261
01:45:46,933 --> 01:45:48,467
Et je te dis "Toi
tu veux voir un script ?"

2262
01:45:48,467 --> 01:45:49,533
ou "Veux-tu
tu sais qui est dedans ?"

2263
01:45:49,533 --> 01:45:51,066
Et ils disent : « Non, ne vous embêtez pas.

2264
01:45:51,066 --> 01:45:53,667
"C'est un film de Hammer et
nous savons que tout ira bien.

2265
01:45:53,667 --> 01:45:57,100
- Yutte Stensgaard a remplacé Ingrid Pitt

2266
01:45:57,100 --> 01:45:58,699
comme Carmilla.

2267
01:45:58,699 --> 01:46:01,500
Peter Cushing a abandonné
dehors à cause de
maladie avec sa femme.

2268
01:46:01,500 --> 01:46:04,100
Il a été remplacé par Ralph Bates.

2269
01:46:04,100 --> 01:46:07,400
Terry Fisher était
prévu pour diriger.

2270
01:46:07,400 --> 01:46:10,266
- Et Terry est tombé malade
et à peu près à l'intérieur

2271
01:46:10,266 --> 01:46:12,966
deux ou trois semaines
du début du tournage,

2272
01:46:12,966 --> 01:46:14,766
et ils m'ont demandé
aimerais-je le faire.

2273
01:46:14,766 --> 01:46:15,899
Et j'ai dit oui.

2274
01:46:16,866 --> 01:46:19,833
Je l'ai fait sans trop de muscle.

2275
01:46:19,833 --> 01:46:21,966
J'ai détesté le film, je l'ai détesté.

2276
01:46:21,966 --> 01:46:22,999
- J'ai passé le
toute la nuit dernière

2277
01:46:22,999 --> 01:46:25,233
en parcourant les recherches de Giles.

2278
01:46:25,233 --> 01:46:27,433
Et croyez-moi, ils
sont des preuves puissantes.

2279
01:46:27,433 --> 01:46:28,233
- Preuve?

2280
01:46:29,400 --> 01:46:30,333
De quoi ?

2281
01:46:30,333 --> 01:46:31,933
- Que tu es un vampire.

2282
01:46:31,933 --> 01:46:32,933
- Tu dis ça

2283
01:46:35,233 --> 01:46:37,200
et dis-moi que tu m'aimes ?

2284
01:46:37,200 --> 01:46:38,699
- Prouve-moi que ce n'est pas le cas.

2285
01:46:40,233 --> 01:46:41,467
Aime-moi.

2286
01:46:41,467 --> 01:46:44,400
♪ Amour étrange

2287
01:46:44,400 --> 01:46:46,367
- Je n'avais même pas vu le premier montage,

2288
01:46:46,367 --> 01:46:47,999
et je me souviens que je
descendre au siège

2289
01:46:47,999 --> 01:46:50,100
et ils en ont
chanson d'amour dedans.

2290
01:46:50,100 --> 01:46:52,833
C’était vraiment embarrassant.

2291
01:46:52,833 --> 01:46:56,133
Je veux dire vraiment, incroyablement
embarrassant, en fait.

2292
01:46:56,133 --> 01:46:57,699
Je veux dire, peut-être heureusement
personne dans le public

2293
01:46:57,699 --> 01:46:59,733
je savais qui j'étais, mais je
il est toujours passé sous le siège.

2294
01:46:59,733 --> 01:47:01,500
Je me suis recroquevillé, je suis mort.

2295
01:47:03,766 --> 01:47:06,367
♪ Amour étrange

2296
01:47:07,799 --> 01:47:12,667
- J'espère devenir connu comme
une très bonne actrice.

2297
01:47:13,833 --> 01:47:15,866
Et j'espère obtenir
un article parfois.

2298
01:47:15,866 --> 01:47:17,833
- Avec Yutte
Stensgaard, je ne veux pas dire

2299
01:47:17,833 --> 01:47:19,367
rabaisser son talent
de toute façon, je pense qu'elle est

2300
01:47:19,367 --> 01:47:21,633
très talentueux et
a fait un beau travail.

2301
01:47:21,633 --> 01:47:23,933
Sa renommée était un
publicité pour le dentifrice,

2302
01:47:25,400 --> 01:47:29,933
et, euh, très bien doté et
aussi, ce qui a aidé, j'en suis sûr.

2303
01:47:31,400 --> 01:47:34,233
- Doublement dotées étaient Mary et Madeleine Collinson,

2304
01:47:34,233 --> 01:47:36,833
Le premier de Playboy
doubles pages centrales,

2305
01:47:36,833 --> 01:47:40,333
étoiles du troisième tour
réalisé par John Hough.

2306
01:47:40,333 --> 01:47:44,667
- Le Diable a envoyé
moi, les jumeaux du mal.

2307
01:47:45,933 --> 01:47:47,999
- Le personnage de Carmilla a été réduit

2308
01:47:47,999 --> 01:47:49,266
à une petite partie.

2309
01:47:49,266 --> 01:47:50,766
- Ils ont continué à faire le
les mêmes choses à mort.

2310
01:47:50,766 --> 01:47:52,266
Je veux dire, c'était comme
un grand plaisir d'avoir

2311
01:47:52,266 --> 01:47:55,300
un film de vampire lesbien
ce qui s'est avéré ne pas être le cas

2312
01:47:55,300 --> 01:47:57,799
être quelque chose de
les gens en particulier
je voulais voir de toute façon.

2313
01:47:57,799 --> 01:48:00,567
- Parfois, le sexe était pire qu'arbitraire.

2314
01:48:00,567 --> 01:48:02,600
Alors James a insisté pour que
Tournage de Terry Fisher

2315
01:48:02,600 --> 01:48:05,500
une scène de viol à Frankenstein
Doit être détruit

2316
01:48:05,500 --> 01:48:06,933
pour la version américaine.

2317
01:48:06,933 --> 01:48:08,766
- C'était un gros
déception pour moi,

2318
01:48:08,766 --> 01:48:10,833
et c'était aussi pour Peter.

2319
01:48:10,833 --> 01:48:12,166
Nous en avons beaucoup parlé.

2320
01:48:12,166 --> 01:48:14,000
Nous n'étions pas très
à l'aise parce que

2321
01:48:14,000 --> 01:48:16,633
nous avions presque terminé
tout le film.

2322
01:48:17,533 --> 01:48:18,766
Il n’y avait aucune raison.

2323
01:48:18,766 --> 01:48:20,899
je n'ai eu aucune réaction
à Frankenstein

2324
01:48:20,899 --> 01:48:23,533
comme s'il m'avait violée, même
même si la scène a été mise en scène

2325
01:48:23,533 --> 01:48:24,966
le film bien plus tôt.

2326
01:48:24,966 --> 01:48:26,699
C'était très difficile
chose à faire pour moi.

2327
01:48:26,699 --> 01:48:28,733
Et c'était difficile
pour Terry aussi.

2328
01:48:29,799 --> 01:48:31,400
Il était très sensible
à ce sujet et,

2329
01:48:32,633 --> 01:48:34,667
à la fin, il a juste dit :
"Assez, c'est assez."

2330
01:48:34,667 --> 01:48:35,667
Et il a coupé les caméras.

2331
01:48:35,667 --> 01:48:37,266
Il ne voulait tout simplement pas continuer.

2332
01:48:38,699 --> 01:48:40,899
- Ironiquement, cela a ensuite été supprimé car inutile.

2333
01:48:45,233 --> 01:48:47,500
- Docteur, vous allez faire une autopsie.

2334
01:48:47,500 --> 01:48:49,367
- Sur un corps transformé en pierre ?

2335
01:49:04,799 --> 01:49:07,000
- Pourquoi tu veux tu veux
Paul à l'écart, Namaroff ?

2336
01:49:07,000 --> 01:49:08,166
Est-ce parce que tu es
j'ai peur qu'il prenne

2337
01:49:08,166 --> 01:49:09,433
Carla loin de toi ?

2338
01:49:09,433 --> 01:49:11,367
Ou est-ce parce que tu
je pense qu'il le découvrira

2339
01:49:11,367 --> 01:49:14,433
sur le secret que
tu partages avec Ratoff ?

2340
01:49:37,500 --> 01:49:38,667
- Oui.

2341
01:49:40,367 --> 01:49:42,600
- Tu te rends compte
que tu deviens plus laid

2342
01:49:42,600 --> 01:49:44,400
à chaque fois que tu vieillis ?

2343
01:49:44,400 --> 01:49:46,600
Et tu ne peux pas y aller
sur le fait de tuer pour toujours.

2344
01:49:46,600 --> 01:49:47,467
- Pourquoi pas?

2345
01:49:48,899 --> 01:49:51,233
- Les scènes féminines n'ont jamais trouvé le public

2346
01:49:51,233 --> 01:49:52,899
des monstres mâles.

2347
01:49:52,899 --> 01:49:56,667
Les actrices s’en sortent mieux avec
les thrillers non fantastiques.

2348
01:49:56,667 --> 01:49:58,799
Suzanne Strasberg
dans Le goût de la peur.

2349
01:50:03,866 --> 01:50:04,966
- Père?

2350
01:50:10,133 --> 01:50:11,633
- je vais te donner
un sédatif, jeune femme,

2351
01:50:11,633 --> 01:50:12,766
et le matin
quand tu te réveilles,

2352
01:50:12,766 --> 01:50:14,266
tout ira bien.

2353
01:50:14,266 --> 01:50:16,333
- Mais tu ne comprends pas
qu'est-ce que j'essaie de dire ?

2354
01:50:16,333 --> 01:50:19,433
Mon père est mort, le sien
le corps est dans la maison d'été.

2355
01:50:19,433 --> 01:50:22,266
-Tallulah Bankhead dans Fanatic.

2356
01:50:22,266 --> 01:50:23,100
- Tu dois mourir.

2357
01:50:24,300 --> 01:50:25,367
Meurs, mon amour.

2358
01:50:34,533 --> 01:50:36,600
- Bette Davis dans La Nounou.

2359
01:50:37,933 --> 01:50:40,866
- Il ne faut pas rendre les choses difficiles
pour nounou, Maître Joey.

2360
01:50:54,699 --> 01:50:57,166
- Travailler à nouveau avec Kenny Hyman,

2361
01:50:57,166 --> 01:50:59,333
Michael Carreras trouvé
un mélange intéressant

2362
01:50:59,333 --> 01:51:01,333
de fantaisie et de chair.

2363
01:51:01,333 --> 01:51:03,733
- Et ce n'était pas non plus le cas
d'autant plus cher.

2364
01:51:03,733 --> 01:51:06,699
Je veux dire, nous sommes allés sur place
ce qui était génial.

2365
01:51:06,699 --> 01:51:08,533
Avec Elle, nous sommes allés en Israël.

2366
01:51:08,533 --> 01:51:11,866
Avec un million d'années, nous
est allé aux îles Canaries.

2367
01:51:11,866 --> 01:51:14,400
- Ils n'aimaient pas avoir
un orchestre trop grand.

2368
01:51:14,400 --> 01:51:16,933
je pense que le plus gros
J'ai déjà eu, j'aurais peut-être pu

2369
01:51:16,933 --> 01:51:18,733
peut-être pour Elle.

2370
01:51:18,733 --> 01:51:21,333
Michael Carreras pourrait
nous en avons laissé jusqu'à 40.

2371
01:51:21,333 --> 01:51:23,467
Je pense qu'elle en avait 50
minutes, ce qui était un enfer

2372
01:51:23,467 --> 01:51:24,699
de beaucoup de musique.

2373
01:52:37,066 --> 01:52:39,533
- Maintenant, H. Rider Haggard est accablant

2374
01:52:39,533 --> 01:52:42,966
classique d'aventure, elle,
vient au mouvement

2375
01:52:42,966 --> 01:52:43,966
écran d’image.

2376
01:52:45,400 --> 01:52:48,367
- Je pensais que c'était ennuyeux,
Je dois te le répéter simplement

2377
01:52:48,367 --> 01:52:50,899
parce que c'est tout
très bien à dire

2378
01:52:50,899 --> 01:52:52,400
"D'accord, faisons un remake."

2379
01:52:52,400 --> 01:52:54,633
Mais quand tu regardes
à l'original,

2380
01:52:54,633 --> 01:52:58,066
et c'est tellement merveilleux,
et il y a des scènes

2381
01:52:58,066 --> 01:53:00,166
de milliers de personnes,

2382
01:53:00,166 --> 01:53:02,100
et ils te donnent
quatre pence pour le faire,

2383
01:53:02,100 --> 01:53:06,333
Je veux dire, la couleur apparaît alors
toutes les imperfections.

2384
01:53:06,333 --> 01:53:08,400
Je veux dire, je ne dis pas
qu'Ursula Andress

2385
01:53:08,400 --> 01:53:09,400
est une imperfection.

2386
01:53:09,400 --> 01:53:11,367
Elle est un délice et délicieuse.

2387
01:53:11,367 --> 01:53:12,899
Mais vous n'avez pas pu faire le film.

2388
01:53:12,899 --> 01:53:15,233
Je veux dire, je n'arrêtais pas de faire référence à
le vieux film et tout

2389
01:53:15,233 --> 01:53:17,233
on a tourné on ressemblait à
une mauvaise imitation.

2390
01:53:17,233 --> 01:53:18,866
Je veux dire, nous étions
les parents pauvres.

2391
01:53:18,866 --> 01:53:19,866
Oui, la couleur.

2392
01:53:19,866 --> 01:53:21,766
Mais nous n'avons pas pu faire le film.

2393
01:53:21,766 --> 01:53:23,533
Je pensais que nous avions essayé
en faire trop

2394
01:53:23,533 --> 01:53:25,233
pour trop peu d'argent.

2395
01:53:29,133 --> 01:53:30,367
- Nous devons arrêter ça.

2396
01:53:30,367 --> 01:53:31,633
- Jusqu'où vas-tu
tu penses qu'on pourrait entrer ?

2397
01:53:31,633 --> 01:53:32,567
- N'oubliez pas, monsieur,
ils allaient prendre

2398
01:53:32,567 --> 01:53:34,033
un couteau et parlez à M. Lear.

2399
01:53:34,033 --> 01:53:36,100
- La première fois que je
filmé dont je me souviens

2400
01:53:36,100 --> 01:53:37,799
il y avait un double
projet de loi qui a joué au

2401
01:53:37,799 --> 01:53:40,266
petit théâtre à Bar,
et l'affiche pour ça

2402
01:53:40,266 --> 01:53:43,500
mettait en vedette Raquel
Welch et Ursula Andress,

2403
01:53:43,500 --> 01:53:45,467
tous deux en l'état
de semi-déshabiller,

2404
01:53:45,467 --> 01:53:48,166
et j'aurais été
15 ou 16 ans,

2405
01:53:48,166 --> 01:53:51,133
et c'était un
double affiche incontournable.

2406
01:53:51,133 --> 01:53:52,866
Deux films pour le prix d'un.

2407
01:53:52,866 --> 01:53:55,766
- J'ai été appelé le
téléphone par Dick Zanick,

2408
01:53:55,766 --> 01:53:57,433
qui dirigeait alors le studio.

2409
01:53:57,433 --> 01:54:00,166
Il a dit : "Nous avons
ce fabuleux projet

2410
01:54:00,166 --> 01:54:01,400
"pour toi Raquel.

2411
01:54:01,400 --> 01:54:03,300
"Ça s'appelle One
Millions d'années avant JC

2412
01:54:03,300 --> 01:54:06,467
"et c'est un remake d'un Victor
Mature, film de Carole Landis

2413
01:54:06,467 --> 01:54:08,033
et j'ai dit,

2414
01:54:08,033 --> 01:54:10,333
"Oh mon Dieu, non
un film sur les dinosaures.

2415
01:54:10,333 --> 01:54:13,200
"Mec, je ne le ferai jamais
vive celui-ci. "

2416
01:54:13,200 --> 01:54:15,600
Je pensais, eh bien, Steve McQueen
je me suis enfui avec The Blob,

2417
01:54:15,600 --> 01:54:18,200
tu sais, peut-être que je peux m'en sortir
avec un million d'années avant JC.

2418
01:54:18,200 --> 01:54:19,733
Tu sais, personne ne le fera
souviens-toi de cette chose.

2419
01:54:19,733 --> 01:54:21,933
Je peux le glisser dessous
le tapis, tu sais ?

2420
01:54:23,133 --> 01:54:24,000
Mais, euh,

2421
01:54:25,133 --> 01:54:27,667
les gens s'en souvenaient.

2422
01:54:27,667 --> 01:54:29,633
Pour le genre de films
que fait Hammer,

2423
01:54:29,633 --> 01:54:32,133
Je pensais qu'ils
fait toujours du très bon travail.

2424
01:54:32,133 --> 01:54:33,933
Ils ont un certain budget,
et ils ont un certain

2425
01:54:33,933 --> 01:54:35,600
regardez qu'ils essaient de réaliser.

2426
01:54:35,600 --> 01:54:37,133
Ce n'est pas Autant en emporte le vent.

2427
01:54:37,133 --> 01:54:38,733
Ce n'est pas un film de David Lee.

2428
01:54:38,733 --> 01:54:40,966
Relativement parlant, je
j'ai trouvé que c'était joli

2429
01:54:40,966 --> 01:54:42,866
film bien fait.

2430
01:54:42,866 --> 01:54:46,266
Ray Harryhausen qui était
une sorte de génie en quelque sorte

2431
01:54:46,266 --> 01:54:48,667
faire tout cela
effets spéciaux

2432
01:54:48,667 --> 01:54:50,799
et son image par image
la photographie et c'était

2433
01:54:50,799 --> 01:54:53,433
tout m'a été expliqué, toi
savoir, dans les moindres détails.

2434
01:54:53,433 --> 01:54:56,433
- Alors j'ai repris le projet
avec la société Hammer

2435
01:54:56,433 --> 01:54:57,699
à Londres.

2436
01:54:57,699 --> 01:54:59,933
Ce fut un plaisir de recevoir
revenons encore aux dinosaures.

2437
01:54:59,933 --> 01:55:01,667
Ils étaient mon premier amour.

2438
01:55:01,667 --> 01:55:03,467
- Cet homme était un génie.

2439
01:55:03,467 --> 01:55:05,166
La chose effrayante
bien sûr, c'est quand

2440
01:55:05,166 --> 01:55:08,166
tu regardes les rushes
après quelques jours de travail,

2441
01:55:08,166 --> 01:55:09,633
tu entres dans le
théâtre le lendemain,

2442
01:55:09,633 --> 01:55:11,866
vous avez six images, vous savez.

2443
01:55:11,866 --> 01:55:13,633
Il vaut mieux tenir
les à la lumière

2444
01:55:13,633 --> 01:55:15,600
parce que sinon, ils ont
passé si vite.

2445
01:55:21,066 --> 01:55:24,766
- Carl Toms a vraiment fait
le plus de ce petit

2446
01:55:24,766 --> 01:55:28,133
numéro écorché qui
J'étais censé porter,

2447
01:55:28,133 --> 01:55:31,133
donc ce costume a eu
de plus en plus petit

2448
01:55:31,133 --> 01:55:32,766
au fur et à mesure de la production,

2449
01:55:32,766 --> 01:55:35,100
et je me sentais un peu
je suis gêné par ça

2450
01:55:35,100 --> 01:55:37,033
chose très brève
allumé tout le temps.

2451
01:55:37,033 --> 01:55:38,999
Alternativement, j'essaierais de

2452
01:55:38,999 --> 01:55:41,033
en quelque sorte, je me pavane
pour en profiter au maximum

2453
01:55:41,033 --> 01:55:43,866
parce que je pensais, évidemment
c'est pourquoi ils ont

2454
01:55:43,866 --> 01:55:45,400
jetez-moi dans ce film.

2455
01:55:45,400 --> 01:55:48,533
Pas pour mon talent d'acteur,
parce que je n'ai pas de lignes.

2456
01:55:48,533 --> 01:55:52,567
- Je pense que si les femmes des cavernes
au début, je regardais

2457
01:55:52,567 --> 01:55:56,799
comme Raquel Welch, eh bien, nous avons
a considérablement régressé aujourd’hui.

2458
01:55:58,300 --> 01:56:00,166
- Quand tu faisais
ça, il semblait juste

2459
01:56:00,166 --> 01:56:02,899
tellement ridiculement stupide.

2460
01:56:02,899 --> 01:56:05,467
Je me sentais idiot.

2461
01:56:08,766 --> 01:56:13,066
- Martine, née en Jamaïque
Beswick s'est frayé un chemin à travers

2462
01:56:13,066 --> 01:56:16,000
son portrait du
vilain Néandertalien.

2463
01:56:16,000 --> 01:56:18,633
- Ce qui se passait était
Raquel a eu cette belle,

2464
01:56:18,633 --> 01:56:20,200
tout était comme parfait,

2465
01:56:20,200 --> 01:56:22,433
et le mien ressemblait à
un chiffon, tu sais ?

2466
01:56:22,433 --> 01:56:25,066
Donc j'étais un peu jaloux.

2467
01:56:26,333 --> 01:56:28,033
Et elle avait plus de maquillage
et elle avait des cils,

2468
01:56:28,033 --> 01:56:29,966
et je devais y aller
comme une femme cochon.

2469
01:56:29,966 --> 01:56:32,133
- Et puis tu as ce gros
une fille se bat au milieu.

2470
01:56:32,133 --> 01:56:34,467
La reine du coquillage
les gens et la reine

2471
01:56:34,467 --> 01:56:36,600
du peuple du Rocher avait
avoir une fille qui se bat,

2472
01:56:36,600 --> 01:56:39,233
et nous devions faire Destry
Des promenades à nouveau dans les grottes

2473
01:56:39,233 --> 01:56:40,467
de Ténérife.

2474
01:56:40,467 --> 01:56:42,633
Le tout était
un peu comme une danse.

2475
01:56:42,633 --> 01:56:46,733
Martine et moi avons travaillé
toute cette routine ensemble.

2476
01:56:46,733 --> 01:56:48,933
J'adorais faire
les trucs d'action.

2477
01:56:48,933 --> 01:56:50,166
J'aurais dû être un garçon.

2478
01:56:51,500 --> 01:56:53,699
- Ça a vraiment marché
bien avec tout le monde,

2479
01:56:53,699 --> 01:56:55,467
en particulier John Richardson.

2480
01:56:55,467 --> 01:56:59,733
Nous ne nous sommes pas réellement mariés,
mais nous avons été, pendant longtemps,

2481
01:56:59,733 --> 01:57:01,133
nous étions ensemble
depuis longtemps.

2482
01:57:01,133 --> 01:57:03,066
- Mon principal homme était
j'aime mourir.

2483
01:57:03,066 --> 01:57:05,933
Il l'était probablement,
quand je l'ai vu pour la première fois,

2484
01:57:05,933 --> 01:57:09,899
un des plus beaux hommes
J'en ai jamais vu dans ma vie.

2485
01:57:09,899 --> 01:57:11,133
J'étais comme abasourdi.

2486
01:57:11,133 --> 01:57:14,233
J'ai pensé : "Mec,
regarde ce type."

2487
01:57:14,233 --> 01:57:16,066
Je veux dire, ces bleus,
Je veux dire que fa...

2488
01:57:16,066 --> 01:57:17,766
Je veux dire, c'est lui le plus joli.

2489
01:57:17,766 --> 01:57:19,766
J'ai l'air méchant à côté de lui.

2490
01:57:19,766 --> 01:57:22,433
- On se demande souvent
si l'attraction

2491
01:57:22,433 --> 01:57:25,433
de Miss Welch ou des dinosaures
c'était la chose importante

2492
01:57:25,433 --> 01:57:26,500
sur la photo.

2493
01:57:27,433 --> 01:57:29,733
- Ça m'a fait démarrer.

2494
01:57:29,733 --> 01:57:33,633
Donc, je suppose que Dick Zanick
c'était vrai, tu sais ?

2495
01:57:35,133 --> 01:57:38,433
- Nous avions quelques positions debout
à partir d'un million d'années avant JC

2496
01:57:38,433 --> 01:57:40,400
L'idée est venue
pour faire un quickie.

2497
01:57:41,600 --> 01:57:44,333
- Et il a dit : "Martine,
J'ai quelque chose."

2498
01:57:44,333 --> 01:57:46,833
Il a dit : "Je veux
tu seras ma reine."

2499
01:57:46,833 --> 01:57:48,233
J'ai dit : « Ah ?

2500
01:57:48,233 --> 01:57:50,467
"Très bien chérie, quoi ?"

2501
01:57:50,467 --> 01:57:52,433
"Eh bien, je veux faire
ce film s'appelle..."

2502
01:57:52,433 --> 01:57:55,100
- Femmes esclaves de
le rhinocéros blanc,

2503
01:57:55,100 --> 01:57:56,433
Je veux dire, que puis-je dire d'autre ?

2504
01:57:58,367 --> 01:58:00,799
- Vous plaisantez.

2505
01:58:00,799 --> 01:58:02,133
Pourquoi es-tu venu ?

2506
01:58:02,133 --> 01:58:05,866
- Je ne peux que croire le
le destin m'a amené ici.

2507
01:58:05,866 --> 01:58:07,333
- Et ils t'ont amené vers moi.

2508
01:58:08,833 --> 01:58:11,066
Et tout le petit
les blondes en avaient,

2509
01:58:11,066 --> 01:58:14,833
ils sont juste arrivés
à l'école de théâtre,

2510
01:58:14,833 --> 01:58:17,467
et tout le monde avait ça
comme vraiment anglais

2511
01:58:17,467 --> 01:58:21,000
des voix comme celle-ci, et
c'était hystérique.

2512
01:58:21,000 --> 01:58:22,333
Je suis reine ici.

2513
01:58:22,333 --> 01:58:23,699
Je ne serai pas refusé.

2514
01:58:28,633 --> 01:58:31,733
Bosco Holder, Jeffrey
Le frère de Holder,

2515
01:58:31,733 --> 01:58:33,966
et il a fait tout
les scènes de danse.

2516
01:58:33,966 --> 01:58:36,799
Je me suis en quelque sorte laissé aller après
il l'a chorégraphié.

2517
01:58:36,799 --> 01:58:38,533
J'ai pensé : "Écoute,
c'est mon véhicule.

2518
01:58:38,533 --> 01:58:40,233
"Je dois avoir
cils dans celui-ci

2519
01:58:40,233 --> 01:58:42,333
"et je dois avoir
mon costume me va.

2520
01:58:42,333 --> 01:58:43,833
"Je vais faire en sorte que ça marche

2521
01:58:45,633 --> 01:58:47,567
"peu importe ce qu'il dit."

2522
01:58:47,567 --> 01:58:48,833
- Nous avons fait un énorme
erreur sur ce film

2523
01:58:48,833 --> 01:58:51,500
parce que nous devrions vraiment
j'ai eu ces merveilleux

2524
01:58:51,500 --> 01:58:53,833
biff de dessin animé, bang, aïe.

2525
01:58:53,833 --> 01:58:55,799
Cela aurait dû être
fait comme ça.

2526
01:58:55,799 --> 01:58:57,300
- Qui es-tu?

2527
01:58:58,233 --> 01:58:59,966
- Je veux dire, ces films ont bien marché.

2528
01:59:01,400 --> 01:59:05,300
Mais comme pilier, ils
je n'avais pas la puissance nécessaire

2529
01:59:05,300 --> 01:59:07,233
des horreurs gothiques.

2530
01:59:07,233 --> 01:59:09,799
- Carita beauté internationale,

2531
01:59:09,799 --> 01:59:12,033
et mille autres
des vues de sauvagerie

2532
01:59:12,033 --> 01:59:14,133
et la splendeur sont
à vous de voir.

2533
01:59:16,066 --> 01:59:17,300
La reine viking.

2534
01:59:25,266 --> 01:59:27,866
- Olinka Berova, une nouvelle star.

2535
01:59:27,866 --> 01:59:30,533
Rappelez-vous le nom, vous
n'oublie pas la femme.

2536
01:59:33,200 --> 01:59:35,033
- Val Guest a réalisé la troisième saga

2537
01:59:35,033 --> 01:59:37,833
créé dans Sir James'
manière typique.

2538
01:59:37,833 --> 01:59:39,866
- Fais-moi une photo
avec des dinosaures,

2539
01:59:39,866 --> 01:59:42,066
et puis il y avait un dinosaure
avec une fille dans la bouche,

2540
01:59:42,066 --> 01:59:44,733
et ils ont fait ça
énorme et superbe affiche,

2541
01:59:46,233 --> 01:59:48,266
avec du sexe et des bikinis.

2542
01:59:49,633 --> 01:59:52,166
Et Jimmy a dit : " Très bien.

2543
01:59:52,166 --> 01:59:53,433
"D'accord."

2544
01:59:53,433 --> 01:59:54,533
Alors il a envoyé ça à
Amérique et a dit,

2545
01:59:54,533 --> 01:59:55,999
" Et une photo ?

2546
01:59:55,999 --> 01:59:57,066
"Voici l'affiche."

2547
01:59:58,233 --> 02:00:00,266
Et ils ont mis en place le
photo sur l'affiche.

2548
02:00:02,133 --> 02:00:04,033
- Les dinosaures ont été créés

2549
02:00:04,033 --> 02:00:08,033
de l'Américain Jim Danforth,
inhabituel son budget passé.

2550
02:00:08,033 --> 02:00:10,266
- C'était un brillant
petit gars parce qu'il utilisait

2551
02:00:10,266 --> 02:00:12,966
pour résoudre tous ces
des monstres avec peu

2552
02:00:12,966 --> 02:00:16,100
traits humains, que je
je n'ai jamais vu cela auparavant.

2553
02:00:17,233 --> 02:00:18,467
- Sir James est arrivé premier avec

2554
02:00:18,467 --> 02:00:21,033
productrice Aïda Young
et Brian Lawrence

2555
02:00:21,033 --> 02:00:23,100
plus tard, il dirigera le
entreprise avec comptable

2556
02:00:23,100 --> 02:00:24,233
Roy Scaves.

2557
02:00:24,233 --> 02:00:25,600
- Merveilleux.

2558
02:00:25,600 --> 02:00:26,833
Ils ont un très beau visage.

2559
02:00:26,833 --> 02:00:29,300
N'est-ce pas excitant
trouver quelqu'un de nouveau ?

2560
02:00:29,300 --> 02:00:30,533
- Ce serait excitant
si tu pouvais trouver

2561
02:00:30,533 --> 02:00:31,467
quelqu'un qui ressemble à ça.

2562
02:00:31,467 --> 02:00:32,999
Je suis d'accord.

2563
02:00:32,999 --> 02:00:35,266
- Elle devait avoir un magnétisme particulier.

2564
02:00:37,200 --> 02:00:39,766
Je ne peux pas le décrire, mais
Je le saurai quand je le verrai.

2565
02:00:41,833 --> 02:00:43,699
Et Victoria Vetri
l'a, j'en suis sûr.

2566
02:00:45,866 --> 02:00:48,233
- C'était un fait accompli
oui, c'est arrivé.

2567
02:00:48,233 --> 02:00:51,467
Elle avait été une page centrale
dans Playboy ou quelque chose comme ça

2568
02:00:51,467 --> 02:00:54,033
et celui qui faisait ça, je
je ne sais pas qui est la photo

2569
02:00:54,033 --> 02:00:56,233
c'était fait depuis plus de
là, c'était AIP

2570
02:00:56,233 --> 02:00:57,467
ou qui que ce soit.

2571
02:00:57,467 --> 02:00:59,166
Était-ce Warners ?

2572
02:00:59,166 --> 02:01:01,899
Warners a dit : "Eh bien, donnez-nous
un peu de glamour que nous connaissons.

2573
02:01:03,333 --> 02:01:06,233
- Bien qu'il y ait un juge plus final que moi,

2574
02:01:06,233 --> 02:01:09,367
et c'est le public
quand ils voient Victoria Vetri

2575
02:01:09,367 --> 02:01:10,733
pour la première fois.

2576
02:01:10,733 --> 02:01:13,633
- Mais la foudre n'a pas frappé deux fois.

2577
02:01:13,633 --> 02:01:16,833
Le distributeur n'a pas
pousser largement le film,

2578
02:01:16,833 --> 02:01:20,133
le public n'a pas non plus pris
Victoria Vetri à cœur

2579
02:01:20,133 --> 02:01:21,933
comme ils l'ont fait pour Raquel Welch.

2580
02:01:23,733 --> 02:01:27,433
Danforth a reçu un Oscar
nomination pour leurs effets,

2581
02:01:27,433 --> 02:01:30,133
mais perdu face à la comédie musicale Disney,

2582
02:01:30,133 --> 02:01:31,633
Boutons de lit et balais.

2583
02:01:33,033 --> 02:01:35,100
- Quand les dinosaures régnaient sur la Terre.

2584
02:01:35,100 --> 02:01:37,833
- Réduction des coûts sur les créatures que le monde a oubliées

2585
02:01:37,833 --> 02:01:42,600
ça voulait dire pas de dinosaures, pas de dialogue,
et pas de vêtements du tout.

2586
02:01:43,833 --> 02:01:46,833
Hammer était maintenant
imiter ses propres films.

2587
02:01:46,833 --> 02:01:49,833
Malheureusement, tout comme
beaucoup d'autres personnes.

2588
02:01:56,766 --> 02:01:58,400
- C'est fini ?

2589
02:01:58,400 --> 02:01:59,266
- Oui, mon fils.

2590
02:02:00,500 --> 02:02:01,733
C'est fini.

2591
02:02:01,733 --> 02:02:05,400
Dès 1958,
Films Eros imités

2592
02:02:05,400 --> 02:02:09,699
le style Quatermass avec
une terreur de Trollenberg.

2593
02:02:09,699 --> 02:02:12,367
- Là où il y a des montagnes,
il y a toujours des nuages.

2594
02:02:12,367 --> 02:02:14,633
- Mais celui-ci reste
statique sur le côté

2595
02:02:14,633 --> 02:02:17,333
du Trollenberg,
ça ne bouge jamais.

2596
02:02:17,333 --> 02:02:18,300
- Un phénomène naturel.

2597
02:02:20,200 --> 02:02:21,833
- Un phénomène radioactif de la nature ?

2598
02:02:27,033 --> 02:02:29,533
- Ils ont également produit un refroidisseur technicolor

2599
02:02:29,533 --> 02:02:33,333
avec un scénario crédité à
Jimmy "Frankenstein" Sangster.

2600
02:02:33,333 --> 02:02:35,000
- C'est écoeurant, n'est-ce pas ?

2601
02:02:36,866 --> 02:02:40,066
- Il n'y pouvait plus
être cette indirection et

2602
02:02:40,066 --> 02:02:42,133
ne pas montrer les choses
et les gens, tu sais,

2603
02:02:42,133 --> 02:02:43,633
décrire des choses
c'était arrivé,

2604
02:02:43,633 --> 02:02:44,933
au lieu de les voir.

2605
02:02:44,933 --> 02:02:48,133
Les images étaient très graphiques.

2606
02:02:49,467 --> 02:02:51,533
- Fabriqué à Hollywood par Herman Cohen

2607
02:02:51,533 --> 02:02:53,833
dans les mois qui suivent
Malédiction de Frankenstein,

2608
02:02:53,833 --> 02:02:56,233
ce film est revenu au
maison ancestrale du médecin

2609
02:02:56,233 --> 02:02:58,467
en Angleterre, crée dans son laboratoire,

2610
02:02:58,467 --> 02:03:02,766
ou même des passages du
adresse, 113, rue Wardour

2611
02:03:02,766 --> 02:03:04,799
West One, Londres.

2612
02:03:04,799 --> 02:03:06,433
- Et bien c'est parce que
Bureau d'Herman Cohen

2613
02:03:06,433 --> 02:03:08,467
était sur la rue Wardour.

2614
02:03:08,467 --> 02:03:10,866
Dans le même bâtiment que
le bureau de Hammer Films.

2615
02:03:14,133 --> 02:03:16,899
- Mais toutes les imitations n’ont pas été réalisées à moindre coût.

2616
02:03:16,899 --> 02:03:20,333
Roman Polanksi fait cancre
des vampires, également connu

2617
02:03:20,333 --> 02:03:22,733
en tant que tueurs de vampires intrépides,

2618
02:03:22,733 --> 02:03:25,766
usurper les épouses de Dracula
et Baiser du vampire.

2619
02:03:26,700 --> 02:03:27,533
- Toi.

2620
02:03:29,933 --> 02:03:32,799
- Christopher, je ne le fais pas
Je pense que tu m'as jamais pardonné.

2621
02:03:32,799 --> 02:03:34,266
Il a dit : « Comment oses-tu ?

2622
02:03:34,266 --> 02:03:39,033
"Comment oses-tu faire un drôle
un personnage qui sort du sérieux ?

2623
02:03:42,633 --> 02:03:45,899
"Quelque chose qui devrait
être interprété sérieusement,

2624
02:03:45,899 --> 02:03:48,033
comme il l'a fait, bien sûr.

2625
02:03:48,033 --> 02:03:50,933
- Néanmoins, Frankenstein et le comte Dracula

2626
02:03:50,933 --> 02:03:53,166
lui-même est revenu
dans cette comédie musicale.

2627
02:03:54,567 --> 02:03:55,866
- De vrais monstres, j'en ai vu
ils sont tous dans les films.

2628
02:03:55,866 --> 02:03:57,166
Vous avez
Le monstre de Frankenstein,

2629
02:03:57,166 --> 02:03:58,600
tu as Egor

2630
02:03:58,600 --> 02:03:59,933
et sur la table se trouve
cette belle nana,

2631
02:03:59,933 --> 02:04:01,733
les longs cheveux blonds vont,
"Hé, doux gâteaux,

2632
02:04:01,733 --> 02:04:02,567
"comment vas-tu ?"

2633
02:04:02,567 --> 02:04:03,667
Vous avez Frankenstein.

2634
02:04:03,667 --> 02:04:05,233
- Ah ah.

2635
02:04:05,233 --> 02:04:06,433
Nous avons un visiteur.

2636
02:04:06,433 --> 02:04:08,433
- Et tu as aussi le vampire.

2637
02:04:08,433 --> 02:04:11,266
- Tu ne veux pas nous rejoindre
notre petite fête ?

2638
02:04:12,700 --> 02:04:14,567
♪ Vous aurez le sentiment,
tu vas perdre la tête ♪

2639
02:04:14,567 --> 02:04:16,533
♪ Le sentiment te fait
crie encore une fois ♪

2640
02:04:16,533 --> 02:04:18,966
♪ Tu pars oh, oh, oh

2641
02:04:18,966 --> 02:04:20,933
♪ Le sentiment te frappe

2642
02:04:20,933 --> 02:04:22,100
- Une drôle de question ?

2643
02:04:22,100 --> 02:04:25,533
Mon Dieu, il n'en avait pas
raison de me critiquer.

2644
02:04:25,533 --> 02:04:28,367
Amenez-le maintenant et
dites: "Je peux vous voir."

2645
02:04:30,833 --> 02:04:33,467
- Utilisation par Hammer de la couleur et du décor d'époque

2646
02:04:33,467 --> 02:04:36,066
engendrer l'Edgar Allan
Poe filme à Hollywood,

2647
02:04:36,066 --> 02:04:38,166
réalisé par Roger Corman.

2648
02:04:38,166 --> 02:04:40,266
Hazel Court est devenu
un spectacle familier

2649
02:04:40,266 --> 02:04:42,266
dans ces américains
photos internationales.

2650
02:04:42,266 --> 02:04:44,500
- Tes mains sont si froides.

2651
02:04:44,500 --> 02:04:46,367
Eh bien, je ne pense pas qu'il y ait
vraiment aucune différence.

2652
02:04:46,367 --> 02:04:49,533
Vous avez juste de meilleures installations
ici au lieu d'une maison,

2653
02:04:49,533 --> 02:04:51,333
tu sais, ça fuit.

2654
02:04:51,333 --> 02:04:52,933
- Nous nous sommes souvent retrouvés employés

2655
02:04:52,933 --> 02:04:55,166
par les concurrents,
comme le partenariat

2656
02:04:55,166 --> 02:04:56,799
de Rosenberg et Subotsky,

2657
02:04:56,799 --> 02:04:58,733
ce qui était en fait
Frankenstein à Marteau

2658
02:04:58,733 --> 02:05:00,266
en 1956.

2659
02:05:02,966 --> 02:05:05,367
- Dans les années 60, il y avait
beaucoup d'imitateurs de Hammer.

2660
02:05:05,367 --> 02:05:07,533
Les photos d'Amicus semblaient
pratiquement pareil,

2661
02:05:07,533 --> 02:05:10,667
avait des moulages identiques,
et je pense que le studio

2662
02:05:10,667 --> 02:05:12,433
a commencé à perdre son
un peu d'identité.

2663
02:05:12,433 --> 02:05:13,500
- C'est vivant.

2664
02:05:14,899 --> 02:05:16,467
Chez quelqu'un dans ce train.

2665
02:05:17,700 --> 02:05:19,600
- Vous êtes un très bon détective.

2666
02:05:19,600 --> 02:05:23,899
Vous avez tout découvert
sauf qui est maintenant l'hôte.

2667
02:05:23,899 --> 02:05:25,133
- C'est notre prochaine étape.

2668
02:05:26,266 --> 02:05:27,633
- Je pensais ça
pourrait être utile.

2669
02:05:27,633 --> 02:05:28,567
- Oh, bonne idée.

2670
02:05:28,567 --> 02:05:29,700
- Vous deux ensemble ?

2671
02:05:29,700 --> 02:05:31,266
C'est très bien.

2672
02:05:31,266 --> 02:05:34,266
Mais que se passerait-il si l'un des
c'est toi le monstre ?

2673
02:05:34,266 --> 02:05:35,100
- Monstre ?

2674
02:05:36,100 --> 02:05:37,533
Nous sommes britanniques, vous savez.

2675
02:05:37,533 --> 02:05:40,600
- Hollywood a commencé à dépenser des millions en films

2676
02:05:40,600 --> 02:05:42,667
nous l'avions fait pour vraiment rien.

2677
02:05:43,567 --> 02:05:46,100
De grandes étoiles, des effets élaborés.

2678
02:05:47,667 --> 02:05:49,700
Et du côté des petits budgets,

2679
02:05:49,700 --> 02:05:52,933
la violence que nous avions utilisée
comme ponctuation

2680
02:05:52,933 --> 02:05:55,133
est devenu la raison d'être.

2681
02:05:55,133 --> 02:05:58,633
Rien ne réussit comme l’excès.

2682
02:05:58,633 --> 02:06:00,600
Le visage de Hammer changea.

2683
02:06:00,600 --> 02:06:04,100
Fatigué de faire de la qualité
des films aux budgets en baisse,

2684
02:06:04,100 --> 02:06:07,166
Tony Hinds a pris sa retraite à 46 ans.

2685
02:06:07,166 --> 02:06:08,633
même s'il a continué
pour écrire des scripts.

2686
02:06:08,633 --> 02:06:11,266
- Je pense qu'ils se sont trompés
quand Tony Hinds est parti.

2687
02:06:11,266 --> 02:06:12,933
D'autres producteurs ont pris le relais,

2688
02:06:15,500 --> 02:06:16,933
mais c'étaient des copies.

2689
02:06:16,933 --> 02:06:19,633
Ils n'avaient pas cet original
l'inspiration qu'il avait.

2690
02:06:19,633 --> 02:06:23,500
Pour moi, Tony Hinds, c'était Hammer.

2691
02:06:24,933 --> 02:06:27,066
- Alors James a utilisé toute sa capacité de vente

2692
02:06:27,066 --> 02:06:29,667
pour attirer son fils vers l'ennemi.

2693
02:06:29,667 --> 02:06:31,333
- De l'argent, je veux dire, j'en avais besoin.

2694
02:06:32,333 --> 02:06:34,700
Tu sais, j'ai vidé mon cerveau,

2695
02:06:34,700 --> 02:06:36,966
et je suis revenu et
j'ai continué mon travail.

2696
02:06:38,100 --> 02:06:40,899
- À l'intérieur de Michael se trouvait
un autre type de producteur

2697
02:06:40,899 --> 02:06:43,033
essayant de sortir, et
Je pense que Michael avait

2698
02:06:43,033 --> 02:06:47,766
beaucoup plus d'ambition
pour les produits Hammer

2699
02:06:48,933 --> 02:06:50,933
et je voulais y aller
beaucoup plus loin.

2700
02:06:59,933 --> 02:07:02,933
- Nous avons eu une période de
de très bons thrillers,

2701
02:07:02,933 --> 02:07:05,899
dont Jimmy a écrit, Jimmy
Sangster a écrit bon nombre des

2702
02:07:05,899 --> 02:07:06,733
les bons.

2703
02:07:07,700 --> 02:07:08,533
- Tante, chérie.

2704
02:07:09,467 --> 02:07:11,133
Ma sœur est folle.

2705
02:07:11,133 --> 02:07:11,966
- S'en aller!

2706
02:07:13,166 --> 02:07:14,766
Ne t'approche pas de moi !

2707
02:07:14,766 --> 02:07:16,700
Ne t'approche pas de moi !

2708
02:07:16,700 --> 02:07:18,266
Je suis comme Simon !

2709
02:07:18,266 --> 02:07:19,933
Je suis fou, je suis fou !

2710
02:07:31,500 --> 02:07:32,799
- Diaboliques.

2711
02:07:32,799 --> 02:07:34,033
Je me souviens avoir vu ça au début.

2712
02:07:34,033 --> 02:07:36,266
Je ne savais pas quoi, mon
la femme était très enceinte

2713
02:07:36,266 --> 02:07:38,400
quand nous avons vu ça, et
Je pensais que nous allions presque

2714
02:07:38,400 --> 02:07:41,233
j'ai perdu le bébé là-bas,
elle avait tellement peur.

2715
02:07:41,233 --> 02:07:44,033
J'ai pensé : "J'adorerais
faire un film comme ça."

2716
02:07:44,033 --> 02:07:45,166
- Simon m'appartient.

2717
02:07:46,467 --> 02:07:48,233
Personne ne l'aura

2718
02:07:58,999 --> 02:08:00,866
- Si un public pense
à propos du scénario de Jimmy,

2719
02:08:00,866 --> 02:08:02,933
alors tu es mort, mais
Jimmy les avait l'habitude de les avoir

2720
02:08:02,933 --> 02:08:04,233
se déchaîner sur un tel
un rythme que le public

2721
02:08:04,233 --> 02:08:07,600
je n'ai pas eu le temps de
pensez à eux.

2722
02:08:07,600 --> 02:08:08,799
- Diaboliques.

2723
02:08:08,799 --> 02:08:10,066
J'essaie de me souvenir
le titre anglais.

2724
02:08:10,066 --> 02:08:10,999
Les Diables, c'était
appelé, n'est-ce pas ?

2725
02:08:10,999 --> 02:08:12,500
C'était, c'était.

2726
02:08:12,500 --> 02:08:15,166
J'ai dû écrire ça
environ quatre fois, je pense,

2727
02:08:15,166 --> 02:08:16,400
Diaboliques.

2728
02:08:16,400 --> 02:08:17,633
- Nous avons donc dû faire
autre chose.

2729
02:08:17,633 --> 02:08:18,866
Tu ne pouvais pas juste
continuez à produire.

2730
02:08:18,866 --> 02:08:20,100
Je pense que c'est total,
si je ne me trompe pas,

2731
02:08:20,100 --> 02:08:22,833
nous avons fait 36 horreurs gothiques
de toute façon, alors, tu sais,

2732
02:08:22,833 --> 02:08:24,400
que demander de plus ?

2733
02:08:24,400 --> 02:08:26,999
- Quand Mike a repris Hammer,

2734
02:08:28,733 --> 02:08:31,100
il faisait respirer Jimmy
dans son cou en disant,

2735
02:08:31,100 --> 02:08:33,133
"Oh, tu es un idiot.

2736
02:08:33,133 --> 02:08:35,033
"Tu ne peux pas faire ça."

2737
02:08:35,033 --> 02:08:36,799
Donc il luttait contre ça.

2738
02:08:36,799 --> 02:08:38,833
- Je n'ai jamais rencontré
quelque chose comme ça avant.

2739
02:08:39,667 --> 02:08:40,667
Laissez-le !

2740
02:08:54,799 --> 02:08:56,933
- La mer.

2741
02:09:03,333 --> 02:09:06,467
Vous verrez des fosses de torture
pour les amants interdits.

2742
02:09:09,133 --> 02:09:10,533
Sacrifice barbare.

2743
02:09:12,033 --> 02:09:12,833
- Non!

2744
02:09:15,933 --> 02:09:18,266
- À tribord !

2745
02:09:19,567 --> 02:09:22,100
- Un enfer que le temps a oublié

2746
02:09:22,100 --> 02:09:23,700
sur Le Continent Perdu.

2747
02:09:32,766 --> 02:09:35,633
- Michael Carreras a organisé une coproduction

2748
02:09:35,633 --> 02:09:39,266
avec le Run Run Shaw
Atelier à Hong Kong.

2749
02:09:39,266 --> 02:09:42,066
- Il m'a semblé que si
nous allions y retourner

2750
02:09:42,066 --> 02:09:44,633
et crée un autre type de Dracula,

2751
02:09:44,633 --> 02:09:47,899
que nous devrions vraiment trouver
une nouvelle façon de raconter l'histoire.

2752
02:09:47,899 --> 02:09:50,700
Alors, les Shaw, que j'ai
toujours admiré de toute façon

2753
02:09:50,700 --> 02:09:52,700
dans leur attitude
au cinéma,

2754
02:09:52,700 --> 02:09:55,467
cela m'a semblé un
mariage naturel.

2755
02:09:55,467 --> 02:09:57,467
- L'idée d'aller à
Hong Kong pour faire une photo

2756
02:09:57,467 --> 02:09:59,433
bien sûr, c'était,

2757
02:09:59,433 --> 02:10:01,933
merveilleux, si tu le faisais
je ne suis jamais allé à Hong Kong.

2758
02:10:03,100 --> 02:10:05,467
Les difficultés étaient
absolument énorme,

2759
02:10:05,467 --> 02:10:07,600
mais je pense que la combinaison
d'essayer de mettre

2760
02:10:07,600 --> 02:10:10,567
kung fu avec hétéro
la puissance vers l'avant n'a pas fonctionné,

2761
02:10:10,567 --> 02:10:12,966
ou du moins nous n'avions pas
un script qui l'a fait fonctionner.

2762
02:10:12,966 --> 02:10:17,233
- Parce que c'était une sorte de
exercice cynique d’exploitation

2763
02:10:17,233 --> 02:10:21,367
de cet intérêt du marché, comme
étaient vraiment la plupart des films de Hammer.

2764
02:10:21,367 --> 02:10:24,866
Mais le résultat était absolument
génial, à mon avis.

2765
02:10:24,866 --> 02:10:27,300
C'était, encore une fois,
extrêmement intense,

2766
02:10:28,766 --> 02:10:31,033
merveilleusement photographié, et le
les zombies dans ce film étaient,

2767
02:10:31,033 --> 02:10:35,467
à l'époque, c'étaient les meilleurs
zombies jamais filmés.

2768
02:10:35,467 --> 02:10:38,266
- Christopher a décliné cette dernière indignité.

2769
02:10:38,266 --> 02:10:42,033
Au lieu de cela, le Comte a été joué
par John Forbes-Robertson.

2770
02:10:42,033 --> 02:10:44,799
Au moins j'ai eu l'honneur
de conduire une finale

2771
02:10:44,799 --> 02:10:45,700
pieu en bois.

2772
02:10:47,966 --> 02:10:50,866
- Comme les sept frères et leur sœur unique

2773
02:10:50,866 --> 02:10:51,667
rencontrer Dracula.

2774
02:10:56,233 --> 02:10:58,667
- Si tu cherches les ennuis, tu les regardes

2775
02:10:58,667 --> 02:10:59,600
en plein visage.

2776
02:11:07,400 --> 02:11:09,833
- Shatter, tu es marqué.

2777
02:11:09,833 --> 02:11:11,600
Tu attends
l'autre côté.

2778
02:11:11,600 --> 02:11:13,899
- L'idée est venue
pour faire un quickie.

2779
02:11:13,899 --> 02:11:16,200
C'était mon idée, toi
sais, abattu dans la rue.

2780
02:11:16,200 --> 02:11:18,133
Un drame de type policier.

2781
02:11:18,133 --> 02:11:19,866
Ce n'était pas au
sommet du kung-fu.

2782
02:11:19,866 --> 02:11:20,799
C'était un peu tard.

2783
02:11:20,799 --> 02:11:22,667
Il était probablement encore trop tard.

2784
02:11:22,667 --> 02:11:24,999
Mais je pense que c'est quelque chose
sinon ça n'a pas marché.

2785
02:11:24,999 --> 02:11:27,799
je ne dis pas que ça
fait nécessairement pour

2786
02:11:27,799 --> 02:11:29,533
une meilleure image pour
avoir ces ingrédients,

2787
02:11:29,533 --> 02:11:32,033
parce que tu te bats
le facteur de crédibilité

2788
02:11:32,033 --> 02:11:33,567
tout le temps.

2789
02:11:33,567 --> 02:11:35,999
Les représentants du
grandes entreprises américaines,

2790
02:11:35,999 --> 02:11:38,400
ils auraient dû dire,
"Ce n'est pas bon."

2791
02:11:38,400 --> 02:11:40,300
Mais ce qu'ils ont dit à la place, c'est :

2792
02:11:40,300 --> 02:11:42,100
"Si vous pouvez le rendre moins cher,

2793
02:11:42,100 --> 02:11:44,799
"ou si vous pouvez montrer un
un peu plus de ça,

2794
02:11:44,799 --> 02:11:46,600
"ça, ou le
autre, nous le ferons.

2795
02:11:46,600 --> 02:11:49,966
Et je pense qu'ils
nous a induit en erreur d'une certaine manière.

2796
02:11:49,966 --> 02:11:51,999
- Je pense que c'était
beaucoup à voir avec

2797
02:11:51,999 --> 02:11:53,567
la chute de Hammer.

2798
02:11:53,567 --> 02:11:54,866
Ils ont abaissé leurs normes,

2799
02:11:54,866 --> 02:11:56,933
parce qu'ils avaient un,
ils avaient le leur,

2800
02:11:59,367 --> 02:12:02,266
lieu, le leur
façon de faire les choses.

2801
02:12:02,266 --> 02:12:04,500
Et puis soudain, parce que
tout le monde faisait

2802
02:12:04,500 --> 02:12:07,300
la nudité et parce que c'est
attirait davantage,

2803
02:12:07,300 --> 02:12:08,966
eh bien, ça arrive
encore une fois maintenant.

2804
02:12:08,966 --> 02:12:10,533
La même chose se produit maintenant.

2805
02:12:11,667 --> 02:12:13,500
- Je pense qu'ils savaient
à peu près quoi

2806
02:12:13,500 --> 02:12:16,533
ils pourraient s'enfuir
avec pour que quand

2807
02:12:16,533 --> 02:12:19,100
les films ont été soumis
pour la censure,

2808
02:12:19,100 --> 02:12:20,766
ils savaient ce qu'ils
pourrait s'en sortir,

2809
02:12:20,766 --> 02:12:22,633
mais c'était définitivement un
stratagème qu'ils utiliseraient

2810
02:12:22,633 --> 02:12:24,233
laisser quelque chose dedans
qu'ils savaient qu'ils

2811
02:12:24,233 --> 02:12:27,533
je pourrais le retirer plus tard
sans gâcher l'histoire.

2812
02:12:27,533 --> 02:12:29,966
Mais nous voulions continuer
son bon côté socialement.

2813
02:12:36,833 --> 02:12:38,933
Tu savais que tu avais un
photo du problème à venir,

2814
02:12:38,933 --> 02:12:40,367
nous l'avons emmené chercher
lui un bon déjeuner,

2815
02:12:40,367 --> 02:12:42,266
Leison Best est l'un des
les grands restaurants

2816
02:12:42,266 --> 02:12:44,833
en ville utilisé par les cinéastes.

2817
02:12:44,833 --> 02:12:47,066
- Adoubé et respecté, souhaitait Sir James

2818
02:12:47,066 --> 02:12:49,933
prendre sa retraite et vendre
hors de l'entreprise.

2819
02:12:49,933 --> 02:12:52,567
Michael voulait garder
il est entre les mains de la famille.

2820
02:12:54,333 --> 02:12:56,367
- Je pense que Jimmy l'était
racheté depuis un moment,

2821
02:12:56,367 --> 02:12:57,999
bien que Mike ait
participation majoritaire.

2822
02:12:57,999 --> 02:13:00,467
- Nos histoires d'horreur par
ce temps était révolu.

2823
02:13:00,467 --> 02:13:02,433
Je veux dire, ils étaient
des trucs pour enfants.

2824
02:13:02,433 --> 02:13:05,133
Vous entrez dans la tronçonneuse
des massacres et tout le reste.

2825
02:13:06,066 --> 02:13:07,733
Je suppose que je n'étais pas à l'écoute.

2826
02:13:07,733 --> 02:13:11,100
Je dois assumer la responsabilité
pour cela, j'étais responsable.

2827
02:13:11,100 --> 02:13:13,799
- Et Mike jure que Jimmy
j'ai fait le tour de l'industrie

2828
02:13:13,799 --> 02:13:15,367
et il a dit : "N'aide pas mon fils."

2829
02:13:17,100 --> 02:13:18,966
C'est la fin de Mike.

2830
02:13:21,066 --> 02:13:24,433
Jimmy, d'un autre côté, je
il ne lui laisserait rien passer.

2831
02:13:24,433 --> 02:13:27,700
Jimmy a continué avec ça
visage aux yeux écarquillés et dit,

2832
02:13:27,700 --> 02:13:29,633
"Je lui souhaite tout le
chance dans le monde. »

2833
02:13:30,833 --> 02:13:31,833
- Tout

2834
02:13:32,966 --> 02:13:35,400
est né, il fleurit,
et puis ça disparaît,

2835
02:13:35,400 --> 02:13:36,633
et finalement il meurt.

2836
02:13:36,633 --> 02:13:38,899
- La période Hammer était
comme le dernier souffle de

2837
02:13:38,899 --> 02:13:40,133
cinéma mondial.

2838
02:13:40,133 --> 02:13:42,333
- Je réfléchis un instant
a pris fin.

2839
02:13:42,333 --> 02:13:44,100
Sir James est parti, à la retraite.

2840
02:13:45,233 --> 02:13:47,700
Je pense que le moment est venu
jusqu'au bout, tu sais.

2841
02:13:47,700 --> 02:13:49,799
Il fut un temps, et
alors il n'y avait pas de moment.

2842
02:13:49,799 --> 02:13:51,733
- Et comme c'est arrivé,
le truc d'horreur

2843
02:13:51,733 --> 02:13:53,266
ça ne peut pas durer éternellement.

2844
02:13:53,266 --> 02:13:58,266
Malheureusement, certains des autres
les streams que j'ai essayé d'inculquer

2845
02:13:58,266 --> 02:14:01,467
dans le produit de l'entreprise
la ligne ne fonctionnait tout simplement pas.

2846
02:14:01,467 --> 02:14:03,799
- Je pensais à un vampire
Le cirque était l'un des meilleurs

2847
02:14:03,799 --> 02:14:05,733
Films d'horreur de marteau
de l'ensemble.

2848
02:14:05,733 --> 02:14:08,467
Je pensais que Robert Young
a fait un travail merveilleux.

2849
02:14:09,633 --> 02:14:12,033
Et il y en avait
scènes fantastiques où

2850
02:14:12,033 --> 02:14:15,200
les humains transformés
dans les animaux et les animaux

2851
02:14:15,200 --> 02:14:17,467
transformés en humains.

2852
02:14:17,467 --> 02:14:18,433
C'était très,
film très sexy.

2853
02:14:18,433 --> 02:14:20,133
Il y avait beaucoup de sexe dedans.

2854
02:14:20,133 --> 02:14:22,433
Je pense toujours que c'en était un
du meilleur, du meilleur

2855
02:14:22,433 --> 02:14:23,367
des films Hammer.

2856
02:14:23,367 --> 02:14:24,633
J'ai joué l'homme fort du cirque.

2857
02:14:26,100 --> 02:14:27,467
J'ai parcouru tout le film.

2858
02:14:27,467 --> 02:14:29,233
Donc c'était vraiment un
bonne partie pour moi.

2859
02:14:29,233 --> 02:14:31,766
- Non, ce n'était rien
de la vieille bande.

2860
02:14:31,766 --> 02:14:34,133
Nous avons vu ça
la désintégration se produit

2861
02:14:34,133 --> 02:14:35,899
et nous en étions plutôt tristes.

2862
02:14:35,899 --> 02:14:39,200
Parce que les gens qui
étaient préoccupés par Hammer,

2863
02:14:39,200 --> 02:14:42,567
vraiment, à part Mike,
n'étaient plus autour de lui.

2864
02:14:44,066 --> 02:14:45,966
- La nouveauté de la couleur était désormais la norme,

2865
02:14:45,966 --> 02:14:47,467
même à la télévision.

2866
02:14:47,467 --> 02:14:49,700
Les concepts semblaient souvent tendus.

2867
02:14:49,700 --> 02:14:52,133
- Il est courant de supposer
que le vampire attaque

2868
02:14:52,133 --> 02:14:54,933
d'une seule manière : en mordant
le cou et le drainage

2869
02:14:54,933 --> 02:14:56,533
la victime du sang.

2870
02:14:56,533 --> 02:14:58,633
Les filles dont tu as parlé,

2871
02:14:58,633 --> 02:15:01,700
ils n'étaient pas vidés
de sang, mais de jeunesse.

2872
02:15:01,700 --> 02:15:03,233
De la vie elle-même.

2873
02:15:12,933 --> 02:15:15,233
- Mais ils voulaient,

2874
02:15:15,233 --> 02:15:17,367
ils voulaient qu'il apparaisse nu.

2875
02:15:17,367 --> 02:15:20,100
Alors nous sommes en quelque sorte venus
à un compromis,

2876
02:15:20,100 --> 02:15:23,100
dans la mesure où mes cheveux étaient un
beaucoup plus longtemps à cette époque,

2877
02:15:23,100 --> 02:15:27,700
et euh, et pour que
couvrait le haut de ma poitrine.

2878
02:15:27,700 --> 02:15:29,233
- Quand nous étions
faire cette photo,

2879
02:15:29,233 --> 02:15:31,400
je n'avais pas réalisé
qu'elle ne voulait pas

2880
02:15:31,400 --> 02:15:34,133
pour montrer n'importe lequel de ses hauts.

2881
02:15:34,133 --> 02:15:36,999
Mais c'est devenu très évident
quand tu verras le film,

2882
02:15:36,999 --> 02:15:39,700
qu'elle n'a rien montré.

2883
02:15:39,700 --> 02:15:41,233
- Et je pense que j'ai réellement utilisé

2884
02:15:41,233 --> 02:15:43,533
une sorte de ruban adhésif ou
quelque chose pour le coller,

2885
02:15:43,533 --> 02:15:47,066
donc je me sentais bien
sécurisé dans ce sens.

2886
02:15:47,066 --> 02:15:51,433
Et puis une paire de chair
culottes, slips de couleur,

2887
02:15:51,433 --> 02:15:52,933
et j'allais bien.

2888
02:15:52,933 --> 02:15:55,766
J'étais prêt, donc c'était comme
être sur la plage, vraiment.

2889
02:15:55,766 --> 02:15:58,600
- Capitaine Kronos, en fait,
Je viens de regarder Kronos aujourd'hui.

2890
02:15:58,600 --> 02:16:00,667
J'ai été étonné que le
bagarre au cimetière

2891
02:16:00,667 --> 02:16:03,533
tout a été fait sur le dos
beaucoup à Elstree qui

2892
02:16:03,533 --> 02:16:05,133
il n'y avait pas beaucoup de recul.

2893
02:16:05,133 --> 02:16:08,033
Il y avait de jolies maisons
beaucoup tout autour,

2894
02:16:08,033 --> 02:16:10,467
mais le capitaine Kronos, où
le cimetière a été abattu,

2895
02:16:10,467 --> 02:16:12,567
était une petite petite colline.

2896
02:16:12,567 --> 02:16:14,367
Et quand tu regardes le
spectacle, c'est comme si

2897
02:16:14,367 --> 02:16:16,833
la colline et en bas
la colline parce que

2898
02:16:16,833 --> 02:16:19,100
les angles de la caméra, comme si elle
a été filmé différemment,

2899
02:16:19,100 --> 02:16:22,100
aurait eu des maisons
finalement à moins de 25 mètres

2900
02:16:22,100 --> 02:16:23,999
de cet endroit.

2901
02:16:23,999 --> 02:16:25,667
- Sa vie sera la vôtre.

2902
02:16:27,600 --> 02:16:28,433
Le vôtre.

2903
02:16:29,833 --> 02:16:34,667
Sa jeunesse palpitera
tes veines, ma chérie.

2904
02:16:35,766 --> 02:16:37,766
Réapprovisionnement,
en train de restaurer, prends-la.

2905
02:16:47,367 --> 02:16:48,266
- À mort.

2906
02:16:59,033 --> 02:16:59,899
Oui.

2907
02:16:59,899 --> 02:17:01,133
Vous saignez, mon seigneur.

2908
02:17:02,100 --> 02:17:03,667
C'est la lame de Dieu.

2909
02:17:05,467 --> 02:17:08,033
Forgé pour ton cœur noir.

2910
02:17:09,733 --> 02:17:11,667
- Un manque de réponse du public tué

2911
02:17:11,667 --> 02:17:14,700
Capitaine Kronos comme
une série potentielle.

2912
02:17:15,899 --> 02:17:17,467
- C'était peut-être trop romantique.

2913
02:17:17,467 --> 02:17:20,567
Peut-être que c'était soit
en avance sur son temps, ou,

2914
02:17:21,600 --> 02:17:22,833
vous savez, dans l'autre sens.

2915
02:17:22,833 --> 02:17:25,433
Peut-être que c'était gentil
de perdu dans le temps.

2916
02:17:25,433 --> 02:17:27,033
Je n'en suis pas trop sûr.

2917
02:17:27,033 --> 02:17:29,033
Le timing n'était pas le bon,
en tout cas, je pense.

2918
02:17:29,033 --> 02:17:32,066
- Hammer a suivi la marée de la télévision

2919
02:17:32,066 --> 02:17:34,166
en adaptant une série de la BBC.

2920
02:17:46,367 --> 02:17:48,966
- Et dans les bus en est un
de mes films les moins préférés,

2921
02:17:48,966 --> 02:17:51,433
et je ne connais personne
qui mettrait ça haut

2922
02:17:51,433 --> 02:17:52,866
sur leur liste.

2923
02:17:52,866 --> 02:17:54,799
Il est intéressant de noter que
est sans aucun doute,

2924
02:17:54,799 --> 02:17:57,766
le plus réussi commercialement
de tous les films Hammer,

2925
02:17:57,766 --> 02:18:01,667
et génère toujours une redevance
revenu pour l'entreprise aujourd'hui.

2926
02:18:04,533 --> 02:18:07,333
- La dernière photo d'horreur de Hammer, pour l'instant,

2927
02:18:07,333 --> 02:18:09,500
a été réalisé en 1975.

2928
02:18:12,300 --> 02:18:15,533
- 98% des soi-disant
Les satanistes ne sont rien d'autre

2929
02:18:15,533 --> 02:18:17,367
monstres pathétiques

2930
02:18:17,367 --> 02:18:19,500
qui prennent leur pied
après avoir dansé nue

2931
02:18:19,500 --> 02:18:21,600
dans les cours glaciales des églises.

2932
02:18:21,600 --> 02:18:23,966
j'ai le sentiment
je m'occupe du

2933
02:18:23,966 --> 02:18:25,266
deux autres pour cent.

2934
02:18:26,700 --> 02:18:30,533
- Richard Widmark défie Christopher Lee

2935
02:18:30,533 --> 02:18:32,600
pour l'âme d'un
une fille nommée Catherine.

2936
02:18:38,999 --> 02:18:40,600
- Ils ont eu Catherine.

2937
02:18:42,033 --> 02:18:44,166
Et nous devons l'avoir
reviens avant qu'il ne soit trop tard.

2938
02:18:44,166 --> 02:18:46,066
- D'ici là, les soi-disant petits budgets

2939
02:18:46,066 --> 02:18:47,333
net un demi-million de livres :

2940
02:18:47,333 --> 02:18:49,433
plus d'un million de dollars.

2941
02:18:49,433 --> 02:18:51,300
Couvrir leurs paris,
Marteau apporté

2942
02:18:51,300 --> 02:18:54,533
Cofinancement allemand,
et une star américaine,

2943
02:18:54,533 --> 02:18:55,933
Richard Widmark.

2944
02:18:55,933 --> 02:18:58,166
À juste titre, Christophe
Lee était le plus lourd.

2945
02:19:04,833 --> 02:19:06,567
- Quand cette cérémonie
a été effectué,

2946
02:19:06,567 --> 02:19:08,467
je vais détruire
toi, John Varney.

2947
02:19:08,467 --> 02:19:12,033
- Les démons te détestent, Rayner,
ils vous attendent.

2948
02:19:12,033 --> 02:19:13,033
-Catherine.

2949
02:19:14,367 --> 02:19:15,200
Catherine.

2950
02:19:17,166 --> 02:19:18,166
- Vous êtes prévenu.

2951
02:19:18,166 --> 02:19:18,999
- C'est moi.

2952
02:19:18,999 --> 02:19:20,567
Ne le faites pas!

2953
02:19:26,200 --> 02:19:27,033
Allez au diable!

2954
02:19:28,367 --> 02:19:29,200
Allez au diable!

2955
02:19:32,833 --> 02:19:34,033
- La permissivité nue

2956
02:19:34,033 --> 02:19:36,266
étendu à une photographie nue de

2957
02:19:36,266 --> 02:19:39,667
Nastassja Kinski, adolescente
dans le dossier de presse.

2958
02:19:39,667 --> 02:19:41,266
- La dernière aventure théâtrale de Hammer

2959
02:19:41,266 --> 02:19:43,966
a été réalisé en 1979.

2960
02:19:43,966 --> 02:19:45,899
- La Dame disparaît.

2961
02:19:45,899 --> 02:19:47,633
- Michael Carreras a prévu un

2962
02:19:47,633 --> 02:19:50,567
nouvelle version du thriller
par Hitchcock lui-même.

2963
02:19:51,733 --> 02:19:52,999
- Il était journaliste.

2964
02:19:52,999 --> 02:19:54,833
Elle était folle
héritière américaine.

2965
02:19:54,833 --> 02:19:57,266
Miss Froy était une nounou anglaise.

2966
02:19:57,266 --> 02:20:00,799
- je parle de la dame
qui est assis juste là.

2967
02:20:00,799 --> 02:20:03,100
- Il n'y a pas eu
Dame anglaise ici.

2968
02:20:03,100 --> 02:20:04,799
- Il y a une femme
disparu dans ce train.

2969
02:20:04,799 --> 02:20:06,233
Je l'ai vue.

2970
02:20:06,233 --> 02:20:08,200
Et maintenant les gens n'arrêtent pas de dire
elle n'a jamais été là.

2971
02:20:08,200 --> 02:20:10,633
Vous l'avez vue, je le sais.

2972
02:20:10,633 --> 02:20:12,667
- Finalement, c'était un film de Hammer

2973
02:20:12,667 --> 02:20:13,866
de nom seulement.

2974
02:20:15,300 --> 02:20:17,633
Les sales affaires ont été laissées
au Fantôme de l'Opéra,

2975
02:20:17,633 --> 02:20:19,000
Herbert Lom.

2976
02:20:19,000 --> 02:20:20,667
- Tu me demandes de
enlever les pansements ?

2977
02:20:20,667 --> 02:20:22,133
- Non, non, pas le
toute l'affaire.

2978
02:20:22,133 --> 02:20:24,533
Juste assez pour que nous puissions
obtenez un tout petit pic.

2979
02:20:24,533 --> 02:20:25,866
Juste pour qu'on puisse voir le visage.

2980
02:20:25,866 --> 02:20:27,233
- Mais il n'y a pas de visage.

2981
02:20:27,233 --> 02:20:29,400
Personne ne te croit maintenant.

2982
02:20:29,400 --> 02:20:30,899
Personne ne vous croira plus tard.

2983
02:20:32,367 --> 02:20:34,866
- The Lady Vanishes a reçu peu de diffusion,

2984
02:20:34,866 --> 02:20:38,667
un film du Loch Ness s'est noyé
dans une mer de retard.

2985
02:20:38,667 --> 02:20:41,933
- Michael Carreras est parti en 1979.

2986
02:20:41,933 --> 02:20:44,733
Royce Keggs a dirigé le
entreprise à travers le

2987
02:20:44,733 --> 02:20:47,667
donjons des Britanniques
l'industrie cinématographique en produisant

2988
02:20:47,667 --> 02:20:50,200
deux séries télévisées à suspense.

2989
02:21:14,633 --> 02:21:16,966
- Bâtard, salaud, salaud.

2990
02:21:20,899 --> 02:21:24,100
- Il fait tellement de bruit quand
quelque chose d'inhabituel se produit.

2991
02:21:25,300 --> 02:21:26,600
- Tu me laisses sortir ?

2992
02:21:26,600 --> 02:21:27,433
Maintenant?

2993
02:21:27,433 --> 02:21:28,400
- Oh non.

2994
02:21:28,400 --> 02:21:30,100
Pas tant que vous n'êtes pas formé.

2995
02:21:30,100 --> 02:21:33,367
Maintenant s'il te plaît, nous ne le sommes pas
essayer de contrecarrer mes plans.

2996
02:21:33,367 --> 02:21:35,833
Si tu me fais faire
ferme cette trappe,

2997
02:21:35,833 --> 02:21:37,266
personne ne vous entendra.

2998
02:21:38,367 --> 02:21:39,200
Jamais.

2999
02:21:40,600 --> 02:21:42,166
- Les photos que je
travaillé là-bas

3000
02:21:42,166 --> 02:21:44,266
étaient des photos de Hammer, et
ils ont fini dans l'espace

3001
02:21:44,266 --> 02:21:45,433
de dix ans.

3002
02:21:45,433 --> 02:21:46,533
Alors c'est comme ça
ils étaient importants.

3003
02:21:46,533 --> 02:21:48,233
Ils ont fourni tellement d’emplois.

3004
02:21:48,233 --> 02:21:51,500
Maintenant, si Hammer n'était pas là,
beaucoup de gens ne le feraient pas

3005
02:21:51,500 --> 02:21:53,733
ont été dans l'entreprise.

3006
02:21:53,733 --> 02:21:55,033
Vous savez, et c'est
des directeurs artistiques,

3007
02:21:55,033 --> 02:21:56,700
tout au long.

3008
02:21:56,700 --> 02:21:59,300
- On me demande du temps et
encore une fois en lettres

3009
02:21:59,300 --> 02:22:01,300
et dans les interviews et tout ça,

3010
02:22:01,300 --> 02:22:02,933
« Quand est-ce que Hammer reviendra ?

3011
02:22:02,933 --> 02:22:04,166
Ou : « Est-ce que Hammer reviendra ?

3012
02:22:05,100 --> 02:22:06,333
- C'est dommage.

3013
02:22:06,333 --> 02:22:08,333
Je pense que quelqu'un devrait
vraiment reprendre le flambeau

3014
02:22:08,333 --> 02:22:09,799
et courez avec.

3015
02:22:09,799 --> 02:22:11,933
- Maintenant, Hammer s'est engagé à fabriquer

3016
02:22:11,933 --> 02:22:15,533
l'horreur, le suspense et
films de science-fiction

3017
02:22:15,533 --> 02:22:19,133
avec le nom des étoiles et
les meilleurs talents créatifs.

3018
02:22:19,133 --> 02:22:20,833
- Le marteau a changé
mains plusieurs fois

3019
02:22:20,833 --> 02:22:22,433
au cours des 10 dernières années.

3020
02:22:24,100 --> 02:22:25,933
Le nouveau Hammer évidemment
doit emménager dans

3021
02:22:25,933 --> 02:22:29,033
le 21e siècle avec du nouveau
techniques et nouvelles histoires

3022
02:22:29,033 --> 02:22:31,467
et ainsi de suite, faisant appel à
public contemporain,

3023
02:22:31,467 --> 02:22:33,467
et c'est ce qu'ils envisagent de faire.

3024
02:22:33,467 --> 02:22:37,233
Mais toujours avec un
hochement de tête respectueux en arrière

3025
02:22:37,233 --> 02:22:39,633
à quoi l'entreprise
a toujours représenté.

3026
02:22:39,633 --> 02:22:41,033
Réalisation de films de qualité.

3027
02:22:41,033 --> 02:22:43,933
De temps en temps, peut-être
quelques horreurs gothiques.

3028
02:22:43,933 --> 02:22:46,799
- La technologie du divertissement a radicalement changé

3029
02:22:46,799 --> 02:22:49,733
depuis les années 1950, et pourtant
Hammer prospère là-dedans

3030
02:22:49,733 --> 02:22:52,933
nouvelle incarnation,
inspirer un culte nostalgique

3031
02:22:52,933 --> 02:22:55,233
qui atteint le monde entier.

3032
02:22:55,233 --> 02:22:57,500
- Ils l'ont souvent dit,
"Nous avons grandi avec toi.

3033
02:22:57,500 --> 02:22:59,000
"Vous faites partie de la famille.

3034
02:22:59,000 --> 02:23:01,667
"Nous irions un samedi
et regarde ces films d'horreur

3035
02:23:01,667 --> 02:23:03,033
"et crie et hurle,

3036
02:23:03,033 --> 02:23:05,833
"donc nous avons toujours considéré
tu fais partie de nous."

3037
02:23:05,833 --> 02:23:07,300
Ce qui est merveilleux.

3038
02:23:07,300 --> 02:23:09,833
- Des périodiques de fans, comme Little Shoppe of Horrors

3039
02:23:09,833 --> 02:23:12,999
publié par Richard
Klemensen, a savouré les films

3040
02:23:12,999 --> 02:23:15,300
comme les bons vieux vins.

3041
02:23:15,300 --> 02:23:18,633
- Les meilleurs professionnels tirent leur chapeau à Bray.

3042
02:23:19,799 --> 02:23:21,166
- Gremlins a façonné son point culminant

3043
02:23:21,166 --> 02:23:23,567
au bout de Hammer's
Dracula original.

3044
02:23:23,567 --> 02:23:26,866
Casting du réalisateur Joe Dante
Christopher Lee lui-même

3045
02:23:26,866 --> 02:23:28,467
dans Gremlins 2.

3046
02:23:28,467 --> 02:23:32,066
- Il a dit : "Mais tu as
à retenir, Christophe,

3047
02:23:32,066 --> 02:23:36,533
"que moi et tous mes pairs,
et tous mes collègues,"

3048
02:23:36,533 --> 02:23:37,734
et il y a un
un grand nombre d'entre eux.

3049
02:23:37,734 --> 02:23:41,799
Martin Scorsese, Brandon
Palmer, John Landis,

3050
02:23:41,799 --> 02:23:43,966
Steven Spielberg, Joe Dante,

3051
02:23:43,966 --> 02:23:45,100
et beaucoup, beaucoup, beaucoup
d'autres qui ne viennent pas

3052
02:23:45,100 --> 02:23:46,433
à l'esprit en ce moment, a-t-il dit,

3053
02:23:46,433 --> 02:23:48,500
"Nous avons été amenés
au courant de vos films

3054
02:23:50,066 --> 02:23:52,933
"quand nous étions adolescents
et les jeunes hommes.

3055
02:23:52,933 --> 02:23:54,700
"Nous avons été amenés
sur vos films.

3056
02:23:54,700 --> 02:23:56,533
"Nous les aimions, nous les aimions."

3057
02:23:56,533 --> 02:23:58,700
Et je suis naturellement très
reconnaissant pour cela.

3058
02:23:59,567 --> 02:24:00,933
Cela signifie qu'il ne faut pas oublier.

3059
02:24:00,933 --> 02:24:02,700
- Je ne te raconte pas de conneries.

3060
02:24:02,700 --> 02:24:04,999
Ils ont été fabriqués par
des gens qui s'en souciaient.

3061
02:24:04,999 --> 02:24:08,066
- Pendant que nous les faisions,
nous leur étions dévoués.

3062
02:24:08,066 --> 02:24:09,066
- En ce qui concerne
en fait, comme cela a été fait,

3063
02:24:09,066 --> 02:24:10,433
ça n'aurait pas pu être mieux.

3064
02:24:10,433 --> 02:24:11,866
- Ces films dureront pour toujours.

3065
02:24:11,866 --> 02:24:14,033
- Moqué et vilipendé en leur temps,

3066
02:24:14,033 --> 02:24:16,066
ces films sont maintenant
vénéré dans des endroits

3067
02:24:16,066 --> 02:24:18,734
comme le film britannique
Institut comme des classiques

3068
02:24:18,734 --> 02:24:21,533
de leur époque et du monde
est enfin arrivé

3069
02:24:21,533 --> 02:24:24,033
pour savoir ce que nous avons
vraiment connu depuis le début :

3070
02:24:24,033 --> 02:24:26,866
tout ce qui est fait par
Le marteau est le meilleur.

3071
02:24:28,899 --> 02:24:31,533
- C'est assez ironique, c'est
ça doit être n'importe quoi.

3072
02:24:31,533 --> 02:24:32,766
Et le voici.

3073
02:24:32,766 --> 02:24:34,500
Tu sais, ils sont
les montrant au

3074
02:24:34,500 --> 02:24:36,799
Musée d'Art Contemporain
et le Lincoln Center,

3075
02:24:36,799 --> 02:24:38,667
tous ces films d'horreur.

3076
02:24:38,667 --> 02:24:39,933
- C'est dans notre sang.

3077
02:24:39,933 --> 02:24:42,433
Le cinéma est dans notre sang.

3078
02:24:42,433 --> 02:24:43,933
- Des journées amusantes.

3079
02:24:43,933 --> 02:24:46,533
- Hammer était l'un des
les studios les plus heureux que je connaisse

3080
02:24:46,533 --> 02:24:47,966
travaillé dans ma vie.

3081
02:24:47,966 --> 02:24:50,166
Et c'était une famille.

3082
02:24:50,166 --> 02:24:52,200
- Ces films ont créé un

3083
02:24:52,200 --> 02:24:56,400
monde fantastique insulaire
avec des images enflammées d'amour

3084
02:24:56,400 --> 02:24:59,766
et l'innocence, de
sexualité sombre,

3085
02:24:59,766 --> 02:25:01,866
et une mort hideuse.

3086
02:25:01,866 --> 02:25:03,766
- Nous qui avons créé ce monde

3087
02:25:03,766 --> 02:25:05,799
avoir une touche de
l'immortalité à travers eux.

3088
02:25:06,966 --> 02:25:09,233
Et toi qui partage ça
le monde au fil des années

3089
02:25:09,233 --> 02:25:11,600
peut le revoir comme
tu te rappellerais

3090
02:25:11,600 --> 02:25:13,700
un conte de fées préféré.

3091
02:25:13,700 --> 02:25:17,667
Assurez-vous qu'à la fin,
le bien triomphera toujours

3092
02:25:19,100 --> 02:25:19,966
sur le mal.

3093
02:25:21,133 --> 02:25:24,500
- Autrement dit, jusqu'à la prochaine suite.


